他把小狗放在地上，拍了一下它的脑袋让它自己跑去柜台。可是斯比尔特却没像往常那样朝著朱蒂飞奔而去，反而站在原地张望。
接著它向门外跑去，在今天第一个上门的顾客脚边欢跳，摇著尾巴，抬著头。
“嘿，小家夥，你好吗？”艾伦把它抱起来，举到空中，麦克在他身边微笑。
狄恩惊讶地看著他们，像个真正的傻瓜一样睁大了眼睛和嘴巴，直到艾伦抱著小狗进来，他才语无伦次地说：“艾伦……菲，菲利克斯警卫……长官。”
麦克亲切地冲他微笑：“你好，狄恩。”
“你……你好。”
艾伦走到店里，朱蒂说：“欢迎光临。”
“我真喜欢这个店。”艾伦从货架上拿起一支枪，狄恩敬业地说：“这是瑞士SIG P210手枪，价钱要贵一点，但是如果你用过这支枪，就不会再喜欢别的了。它有很多种型号，可以发射三种口径的子弹……”
“不错。”艾伦放下枪，“看来你的职业培训已经合格了。”
狄恩满脸通红，目光望向麦克时就像在看梦中情人。艾伦瞪著他，狄恩在裤子上擦了擦手，对著麦克伸去说：“菲利克斯警卫，好久不见了，我现在过得很好，你过得好吗？”
麦克和他握了握手，微笑著说：“我很好，不过我不叫菲利克斯警卫。”
“那我能知道你的真名吗？我不会告诉任何人，就算警察来问我也不会说的。”
“警察来问过你？”
“是的，有一个警察问过你们的事，我什麽也没说。”
艾伦费了很大的力气才把他的手从麦克手掌中拔出来。
“你什麽也没说是因为你什麽也不知道。”
狄恩有些不服气地说：“我还是知道一些的。”
“如果你敢说出去，我就……”
“我知道，你就要揍我了。可是我不能总叫他菲利克斯警卫吧。”
艾伦丢开他，拉著麦克走到柜台边。
“露比呢？”
朱蒂抬头看了他一眼：“有事吗？”
“我要投诉他的店员骚扰顾客。”
朱蒂又看了他一眼：“谁是顾客，你吗？可是你也没有买东西啊。”
艾伦回到货架上随便拿了把枪放在朱蒂面前。
“237美元，谢谢惠顾。”
“记在账上。”
“留下你的姓名和住址，我们是正规枪店，得向警察局备案。”
“艾伦．斯科特，蓝道路1900号。”
“没有这条路，没有这个号码，想让我送你去警局吗？柜台下就有报警器。”
麦克说：“朱蒂，见到你们没事真好。”
“你好，麦克。”朱蒂在柜台後望著他说，“露比在等你们。”
“这里大不一样了。”
“可什麽都没有变。”朱蒂说，“还是老样子。”
露比为每个人倒了酒，坐在沙发上看著他们。
艾伦难以从他的脸上看到任何情绪，露比的脸色有些苍白，比以前消瘦了一些，但精神不错，似乎在他们到来之前已经睡了一个好觉。
“那麽，你们有什麽想说的吗？”
麦克正想开口，艾伦抢先说：“抱歉，露比。”
“我有没有听错？”露比把一条腿搁在另一条腿的膝盖上，脚上没有穿鞋，踩在地上的脚趾陷在柔软的地毯中。“你居然会对我说抱歉。”
“是的，抱歉，露比。”
“为什麽？因为你没有经过我同意接了私活？”露比说，“那是你的自由。虽然你是我的合夥人，但我们只有口头约定，我没有任何制约你的手段。”
“我知道你很生气。”
“我没有生气。我有一个新家，还有一个免费雇员，只要给他一张床和一顿饭，他就会像个永动机一样在眼前不停晃。没有你我过得更好。”
“可没有你我就糟糕了。”艾伦说，“谢谢你，狼人山姆说你动动手指就能召来天兵天将，要是没有那些援军，我很难从戈尔维亚的军事基地逃出来。”
“是吗？”露比并没有因为他的恭维而显得高兴一点，“难道你不是一个天生好运气的人吗？只要你想逃，没人拦得住你，好莱坞大片的导演们都该请你去编故事。”
“可最後还是你救了我，而且你还救了麦克，如果没有你……”
“艾伦。”露比盯著他看，“你是怎麽找到这里的？”
麦克说：“我们去了康斯坦丝模型店，发现那里被查封了。”
“麦克，让他自己回答。你不能总是护著他，记住，没有你在的时候，我们足有六年时间都在斗智斗勇，他并没有输给我。”
“好吧，你们说。”
“我们去找了托尼，问他知不知道发生了什麽事。”艾伦说，“是他告诉我们新店的地址。”
“哦，那我就知道你为什麽一回来就迫不及待地道歉了。托尼有没有告诉你，我动动手指召来天兵天将花了多少钱？”
“他说一千万对你来说是小数目。”
“这确实不算什麽，因为我拿不出更多的钱。那些冒险去救你的人至少经过四年以上的时间在军队服役，成为军方信赖的一员。现在由於他们擅自行动暴露了身份，不得不撤出这个苦心建立起来的通道，这将使中东地区的地下军火交易中断至少两到三年，更有可能在这段时间被其他军火商趁虚而入。鲁伯特先生的损失何止上百亿。”露比说，“也许你是感到心虚才先下手为强向我道歉。可你应该知道我需要的不是道歉。”
“你需要什麽，只要我能办到。”
“我需要你说实话。”
“我说的都是实话。”
“艾伦，别用对付那些蠢货的方法对付我。我不是在审问你，如果你坚持不肯说我也不会让昆廷揍你一顿。我只是想让你明白，你最多让我头痛失眠，让我花掉一点积蓄，可是你让麦克受伤。”
艾伦沈默了片刻，忽然说：“你永远知道我的弱点在哪里，你非但不需要道歉，甚至不需要昆廷出手，轻轻一句话就击中了我的要害。”
“你早就知道这个暗棋委托的真相对吗？”
艾伦看了麦克一眼，麦克也正看著他，似乎无论他说出什麽峰回路转的内幕都不会吃惊。
“也不能算是知道全部真相，因为一开始我们对这个计划只有一个模糊的概念。”
“你们。”露比若有所思地说，并向麦克投去一瞥。
麦克说：“我什麽都不知道，你们继续说。”
“这个‘我们’，除了你还有谁。”
“知道他是谁很重要吗？”
“我厌烦了你一直和我兜圈子，虽然这件事在刚开始的时候让我栽了个大跟头，但那并不表示我真的什麽都不知道。”露比说，“是他，除了他没有别人。”
艾伦并不否认：“是他。”
“他为什麽找上你？”
“因为我是合适的人选。”
“你可以拒绝。”
“我不能。”
“为什麽？”
“因为他的理由太充分。”
“请说。”
“他知道一旦我下落不明，而你又发现他参与了这个委托，一定会不择手段破坏委托人的计划。”
“这是他的原话？”
艾伦努力回忆了一下：“原话可能是竭尽全力，我最近记性不太好。”
露比深吸了一口气，这件事给他的感觉真的很难形容。竭尽全力，“他”的用词多麽准确。为了让他竭尽全力，“他”在他面前的道路上设置了多少障碍，又在多少难以逾越的障碍上设置了唯一的缺口。整个棋局与其说操纵在委托人手里，不如说尽在“他”的掌握。
“所以你就瞒著我接受了这个委托。并不是为了钱，而是为了让我也变成他的棋子。”
“你为什麽不换个角度去想？他认为除了你没有人能够阻止委托人的计划。”
“你有没有仔细看过他的手。”露比忽然问。
“什麽？”
“那双一直放在桌子上的手。他总是会在和你交谈的时候让你猜猜他手里的东西，就像个老派的魔术师。他的手永远在操纵别人，他要求所有人都按照他安排好的方式去做每一件事。”
“难道你不是吗？”
“我还差得远。”
“等你到了他那样的年纪，或者等你有了一个和你自己一样固执的孩子的时候，你一定比他有过之而无不及。”艾伦说，“我很庆幸，在我八岁的时候能够影响我的人全都离开了，否则我会发现我最痛恨他们的缺点也同样会出现在我自己身上。你没有发现自己和他是同样的人吗？”
世上再也没有像你们这样相似的父子了。
露比说：“别惹我生气，艾伦。”
“瞧，你终於承认你在生气了。”
“如果我承认在生气会让你觉得像打了个胜仗一样愉快，你尽管那样认为就是了。”
“这和我又有什麽关系？”
“六年，不，七年。七年中你不是每天都在不遗余力地惹我不高兴吗？”
“可是就算你不高兴了，对我又有什麽好处？”
“……”
麦克离开了房间，轻轻关上门。
朱蒂看到他出来问：“他们在吵什麽？”
“他们太久没见面了，让他们好好聊一会儿吧。”
“麦克。”
“什麽事？”
“告诉你一个秘密好吗？”
朱蒂在他耳边低声说了什麽，麦克惊讶地看著她。
“是真的吗？”
“是啊。”朱蒂说，“晚上和我们一起吃饭怎麽样？现在我有一个新厨房了。”
她不再像以前那样一边听音乐一边摇摆臀部。
“好的。”麦克笑著说，“我们已经很久没有好好吃过一顿饭了。”
朱蒂撑著下巴说：“欢迎回家。”
58。父亲们
鲁伯特先生从书架上取下一本书。
这个书架上的书凌乱不堪毫无章法，排列顺序既不是按书名，也不是按作者，更不是参照内容分门别类。他没有翻开书，只看了一眼空档处的灰尘，就原封不动地把书插了回去。
鲁伯特先生从容不迫地穿过书架，往这个房间唯一的光源走去。
“这些书全都在你的脑子里，为什麽还要让它们留在这积攒灰尘？”
“你明明知道理由。因为我们越衰老，越趋向虚无，所以越衰老，越迷恋真实的触感。如果没有这些陈旧粗糙的书，看不到封面，摸不到书页，我也会渐渐健忘的。”
“我真不喜欢这个话题。”
“其实我们可以在电话里聊一聊，这样就不用互相看到对方满是皱纹的脸了。”
鲁伯特先生走到灯光能照亮的地方，桌子对面坐著他的老朋友。
安格斯．特罗西没有把双手放在桌子上，他站起来，从身後的