，斯特凡诺有充分的理由相信帕特里克藏匿在巴西。当然，这吓坏了我和帕特里克。”
“这是帕特里克头一次获知他们知道他在巴西吗？”
“一点不错，他已经来巴西两年多了。当他向我吐露过去的经历时，还没想到追踪者就在同一个大陆上。获知他们在巴西对他是一个沉重打击。”
“他干嘛不再次逃离？”
“有很多原因，他考虑过这个问题。我们不知商量了多少次，我愿意和他一起走。但最后他相信，他可以隐匿在这个国家的边远地区。他熟悉这个国家——语言、人和许许多多隐匿之地。另外，他不愿意让我离开自己的家。我本来打算和他一道逃到别的什么地方。”
“也许因为你的缘故他才没有逃离巴西。”
“有可能。我继续同冥王集团联系，请他们尽可能多地打听斯特凡诺追踪的情况。他们用同样的办法同他的客户本尼·阿历西亚先生进行了接触，说能提供帕特里克的信息。他们还同两家保险公司进行了接触。这三处地方都让他们去找杰克·斯特凡诺。我每隔三四个月就要去找他们，常常是从欧洲绕道。他们向我报告最新的情况。”
“斯特凡诺是怎样找到他的？”
“这个问题我现在无法回答，你得去问帕特里克。”
又是一个空白，而且是非填补不可的空白。桑迪把咖啡杯搁在地板上，琢磨其中的缘故。无疑，他们要是把一切都告诉他，事情好办得多。两人本应原原本本，从开始至现在，全部说给他听，从而让他这个律师，为他们今后的行动出谋划策。也许他们不需要他出谋划策。
这么说帕特里克知道自己是怎样被找到的。
利厄从茶几上拿起那个厚厚的文件夹，递给桑迪。“这里是那些绑架我父亲的人的材料。”
“斯特凡诺？”
“是的。唯有我知道钱在哪里，绑架是个圈套。”
“斯特凡诺怎么会知道你的情况？”
“帕特里克说的。”
“帕特里克？”
“是的，你没看见他被折磨得多厉害？”
桑迪站起身，想澄清心中的疑虑。“那么帕特里克为什么没有把钱的下落告诉他们？”
“因为他不知道。”
“他把一切交托给你。”
“大概是这么回事。我控制着钱。眼下他们在追捕我，又抓了我可怜的父亲。”
“我该做些什么？”
利厄拉开抽屉，取出一个较薄的同样颜色的文件夹。“这里有联邦调查局对帕特里克调查的情况。出于明显的原因，我们了解得不多。负责这项工作的特工名叫卡特，现在比洛克西。我一获知帕特里克被捕，就给卡特打了电话。也许这救了帕特里克的命。”
“请解释一下，我还没有完全听明白。”
“我对卡特说，帕特里克·拉尼根已被杰克·斯特凡诺的人抓获，现在他们的拘禁之中。大概联邦调查局直接找了斯特凡诺，要他交出帕特里克。这时帕特里克已被巴西那伙人折磨了几个小时，差点丧命。但突然，他被交给了联邦调查局。”
桑迪眯起细眼，专心听着她的话，“说下去。”他说。
“两天后，斯特凡诺在华盛顿被捕，他的办公室也被查封。”
“这些情况你是怎么知道的？”
“我依然高价雇请冥王集团的人打听情况，他们干得很不错。我们怀疑斯特凡诺一方面在向联邦调查局述说内情，另一方面悄悄地追捕我，并且绑架了我的父亲。”
“我该对卡特说些什么？”
“首先，你把我的情况告诉他，就说我是一个律师，和帕特里克很接近，正在给他出主意，并了解一切内幕。然后，你再述说我父亲的情况。”
“你认为联邦调查局会不会对斯特凡诺施加压力？”
“也许会，也许不会。不过这对我们只有好处。”
此时快到深夜1点，她非常困乏。桑迪收起两个文件夹，向门外走去。
“我们还有很多事要商量。”她说。
“如果让我知道事情的来龙去脉，肯定有帮助。”
“请给我们时问。”
“最好快一些。”
26
海亚尼大夫的上午查房在7点钟准时开始。由于帕特里克的睡眠有问题，他每天这时都要悄悄走进他的漆黑病房看上一眼。通常这位病人是睡着的，虽说稍后他往往要诉说夜间失眠的磨难。然而今天早晨，帕特里克起了床。他仅穿着一条白色棉质拳击裤，坐在窗前一张椅子上，凝视着遮得严严实实的窗户，尽管上面什么也没有，还什么也看不见。床边茶几上的台灯光线暗淡。
“帕特里克，你还好吧？”海亚尼站在他的身边问。
他没有答话。海亚尼朝墙角的临时办公桌瞥了一眼，上面整洁干净，没有敞开的法律书，也没有横七竖八的案卷。
终于，他出了声，“我很好，大夫。”
“你睡了吗？”
“没有，一点没睡。”
“帕特里克，你放心睡吧，天已经亮了。”
他没有答话，既不吭声也不动荡。海亚尼离开房间时。发现他依然紧紧抓住椅子的扶手，两眼呆望窗帘。
帕特里克听见过道上海亚尼大夫向疲乏的司法助理道别，又向匆匆而过的护士问安。不久，早饭要送来了。但他实在对食物没有多少兴趣。在四年半的挨饿式减肥后，他已经没有了自身的食欲。每样东西吃一点，饿得慌便吃几片苹果和胡萝卜。起初护士觉得有必要给他催肥。海亚尼大夫发现后予以制止，并指定了一套低脂肪、无糖、含多种营养的食谱。
他起身走到门边，拉开门，向两个固定守在过道的司法助理皮特和埃迪道了声早安。
“昨晚睡得好吗？”埃迪说。他每天早晨都要如此询问。
“睡得很自在。谢谢你，埃迪。”帕特里克说。他如此回答部分是出于礼貌。过道彼端靠电梯间的凳子上坐着那个无能的布伦特·迈尔斯。正是他，从波多黎各押送帕特里克来到此地。帕特里克朝他点点头，但他专心看报没有注意。
帕特里克回到房内，开始做轻微弯曲膝盖的运动。他的伤口已经痊愈，但肌肉还有些酸痛。目前离做俯卧撑和仰卧起坐还太遥远。
一位护士敲门，走了进来。“早上好，帕特里克。”她热情地打招呼，“我给你送来了早饭。”她把餐盘放在桌子上。“昨晚过得好吗？”
“很好，你呢？”
“很好，需要我做什么？”
“不用，谢谢。”
“有事尽管吩咐。”她说完，离开了房问。日复一日，这样的程序几乎没有变化。尽管这里的生活是如此乏味，帕特里克还是感到满足。在哈里森县监狱，饭菜是用金属盆装的，而且是从栅栏下面的窄缝塞进，与同室关押的那么多人共享。每天同室关押的人都有变化。
他端起咖啡，坐到墙角电视机下方的办公桌前，扭开灯，盯着桌上的卷宗。
他来比洛克西已经一星期了。他的另一种生活也于13天前在远隔千山万水的一条狭窄的沙石公路上结束。他渴望再度成为达尼洛，成为席尔瓦先生，住在简陋的屋子里，安安静静地生活，仅有女仆用夹带着浓重印第安口音的葡萄牙语同他说话。他渴望沿着蓬塔波朗镇的温暖的街道跑步，一直跑到郊外。他渴望同树荫下歇凉的老人聊天；那些老人呷着绿茶，按捺不住想与过路人交谈的急切心情。他渴望再次听到镇中心集市的喧哗。
他想念巴西，那里是达尼洛的家，有广袤的土地，美丽的风景，荒凉的山冈，有不计其数的城镇、村庄和热情的人。他想念心爱的伊娃，想念她的温柔的个性、美丽的微笑、富有魅力的肉体和高尚纯洁的心灵。他的生活中不能没有她。
为何一个人只能有一种生活？为何不允许他重新开始？再开始？帕特里克死了，达尼洛又被抓获。
他已经两次幸免于难，一次在车祸现场，另一次在被捕之后。干嘛他不再来一次大逃亡？第三种生活在召唤他。这种生活既无第一种生活的忧愁，又无第二种生活的恐惧，而是有着和伊娃在一起的无限美好。他们将逃到一个隐蔽的地方共同生活，无论什么地方，只要两人能在一起。他们将生活在一个大家园里，生养一大窝儿女。
伊娃是坚强的，但像每个人一样，也有其局限性。她爱父亲，爱这个生她养她的家。所有土生土长的里约热内卢人都热爱自己的城市，把它看成是造物主的特别恩赐。
他已经将她置于危险之中，现在必须对她进行保护。
他能否达到这个目的？或者说，他的运气是否已经耗尽了？
仅仅因为麦克德莫特先生一再说事情紧急，卡特才同意8点钟会面。在这样早的时刻，在联邦大楼办公的人可说寥寥无几。大部分人要到9点钟才来此地。
卡特显得既不粗鲁，也算不上热情。同固执己见的律师交谈本是他极不情愿做的事情。他装了两塑料杯滚烫的咖啡，又收拾了办公桌上的一些杂物。
桑迪对他同意会面表示十分感谢，卡特的脸色好看了一些。“你还记得13天前接到的神秘电话吗？”桑迪问，“打电话的是巴西的一位女士？”
“记得。”
“我同她见过几次面，她是帕特里克的一个律师。”
“她在比洛克西？”
“她的行踪不定。”桑迪端起杯子，用力吹了吹，喝了一口咖啡。接着他述说了自己所知道的利厄的大部分情况，但未泄露她的名字。然后他问斯特凡诺是否还在进行调查。
卡特变得谨慎了。他用一支廉价的圆珠笔涂了几个字，想交换问话者和听话者的位置。“你怎么知道斯特凡诺？”
“我的助手，也即那个巴西女士，对斯特凡诺的情况非常了解。别忘了，她给你提供了斯特凡诺的名字。”
“她怎么会熟悉他的情况？”
“这不是三言两语能说清的，而且我对这方面的情况也不大清楚。”
“那