讷讷地急步走着，直到转了几个弯，确定辰恺没有跟上来也再也看不到后。虞漪才扶着墙，缓下速度，再也强装不下去。低着头，让眼泪滴落在地面上，幸好今天她长发披肩，能够遮掩些窘相。
“小姐，你找到蒋Sir的办公室了吗？要不要我带路？”
面前熟悉的小警员使她重新强打精神，坚定地点了点头后大步走开，她忍受不了旁人好奇的眼光。
“阿蔡，你认识这个女人？”
“我哪里认识，是她刚才向我打听蒋Sir的办公室。”
“听你这么一说，我想起来了，她好像就是蒋Sir的太太啊。”
“她就是蒋Sir的太太？那个害蒋Sir下放到基层的害人精？”
“嘘，你小声点，人还没走远呢。”
虞漪的脚步踉跄了一下，却还是坚持直起上身昂首走下去，她不能给他丢脸。
窗帘已经换上了冷色调的海蓝色，春天的脚步已经逼近，可是虞漪却没有感觉到丝毫暖意。面对着显示器，她的思绪却没有停留在整页的西班牙文上。
在她和辰恺的这场婚姻里，她一直觉得自己是那个失败者，因为她付出的感情比他多得多。她承认她自私，凭借对辰恺的了解，她知道只要自己无条件地付出，他会觉得亏欠她，就不会离开她，他们就可以一直在一起。
但原来，事实并不是她想的那样。在这段失败的婚姻里，他们两人都遍体鳞伤。原来失去自我的并不是她一个，他也同样吃着苦果。
他或许爱她，或许不爱，或许爱的并不是那么多。唯一确定的是，她真的好爱好爱他，爱得令她不想放手。当初就因为她的坚持，他才会陪她走了这一年的路。是不是以后她还要用她自私的坚持来套牢他一辈子？
这是温柔的束缚，以爱的名义。
她心里很乱，一整天对着电脑，却没有翻译好一页。
“在从纽约港驶往勒阿弗尔的六万吨豪华巨轮上，吉尔·萨福德的脸庞显得消瘦又坚定，是的，她很坚定。她将无名指上的婚戒取了下来，投给甲板上吹奏着英格兰小调的艺人，就如同一般给小费的妇人一样，带着骄傲的神情越过他们。现在，是该结束的时候了……”
书里的女主人公也和她面对一样的情况吗？
她和他，是不是也走到了尽头？
窗外，有细雨飘进来，她依然记得，她第一次见到辰恺也是个下雨的季节。
第2章（1）
二零零四年，刚在美国取得硕士学位的虞漪一个人提着行李箱走出虹桥机场。虽然上海上空早已阴云密布，就如同她此刻的心情，但却掩不住她对这片土地的思念。自从七年前她和母亲定居美国后，这是她第一次踏上这片土地。不知道这一次停留的时间会有多长。狂风夹杂着雨丝打在她的脸上，虞漪利落地打起伞向外走去。
按着信封上的地址，她找到了此行的目的地。当浦江畔独栋独院的花园洋房耸立在虞漪面前时，一闪而逝的惊叹过后是更深重的疲倦。
前来应门的是个个头不高的男人，隔着铁门他的表情是那么的不耐烦。
“对不起，请问杨中仁先生是不是住在这里？”
风狂雨骤，虞漪的脸上早已满是雨水，她放下手中的行李，空出一只手整理了下刘海。
“你找我们家老爷？有预约吗？”男人撑着伞，语气坚定。
“麻烦你和杨先生说，我叫虞漪，他会来见我的。”
“呵，好大的口气。”男人讪笑着，“那就是没有预约咯？”
“请你向杨先生通传一下，他真的会见我。”虞漪的口气有些着急。
“笑话，每个来见老爷的人都这么说。你当自己是谁啦？反正没有预约就是不能进来，你走吧。”男人不再搭理她，打着伞便要离开。
“你别走，我有很重要的事要见杨先生。”虞漪着急地拍起铁门来，发出一阵金属撞击的响声。
男人见状有些气急，快步走了上来，“你这个人怎么那么不识好歹，你快走，不走我报警啦。真是……”
“阿强，是谁在那里？”另一个中年男子打着伞闻声而来。
被叫做“阿强”的男人赶忙上去说明情况：“管家，这个女人吵着要见老爷，可是又没有预约。”
管家白了阿强一眼，厉声道：“这点小事也做不好，老爷正在楼上睡觉，如果吵醒了他，明天就叫你卷铺盖走人。”
阿强只能低着头，尾随管家走近虞漪，先前狂妄的气势消散一空，但看到虞漪还是埋怨地白了一眼。
不待虞漪说明来意，管家便开口道：“这位小姐，我奉劝你还是快走。别说你没有预约，就算你今天预约了，我们老爷今天不舒服一律不见客。所以你还是请回吧。”
管家的口吻虽然中规中矩，但却没有正眼瞧过虞漪一眼。他眼角的余光始终打量着她，见虞漪一手提着行李箱，一手撑着伞，一身朴素的装扮，他便怀疑是前来投靠的穷亲戚。这种人他见得多了，自以为攀了高枝就可以从此飞黄腾达。
“我真的有很重要的事，你只要传达一声……”
管家的注意力完全不在虞漪身上，见到门外走来的男人后，他立即上前迎道：“蒋先生，你来啦，老爷正在等你。”
满脸堆笑的态度和先前判若两人，虞漪不禁鄙夷道：“小人一个！”
“还不快开门？”管家朝阿强低语道。
见铁门缓缓开启，虞漪趁势想冲进去，谁知刚迈了一步就被管家用力一推，跌倒在地。
“谁让你进来的？好大的胆子。”
不顾一身的狼狈，虞漪挣扎着爬起。伞已经落在几步之外，密集的雨滴泼洒在她的脸上，嘲笑她的自不量力。不料却有人先她一步，将伞拾起罩在她的头上，他不就是那个管家口中的“蒋先生”？
“谢谢。”虞漪接过伞，透过雨滴看到了一张有些严肃的脸。是的，不知道为什么她直觉这个蒋先生为人严肃，属于不苟言笑之类。虽然如此，却挡不住她心底对他的好感。想到这里，她不禁暗自数落自己，真是犯花痴，人家只不过帮你捡把伞而已。
“说了让你等我，怎么自己就来了？”
蒋先生仍然站在自己面前，虞漪东张西望了半天才发现原来他是在和自己说话。
“我？”虞漪指指自己，一脸迷茫。
“你！”让她更迷茫的是，蒋先生径自提起她的行李箱往前走去。
“还不快来？你还想让董事长等到什么时候？”
“哦，哦，是。”再不能领会他的好意的话，恐怕就是她的智商有问题了。
“蒋先生，这是怎么回事？”管家探出头，仍然不敢轻易让虞漪进门。
“她是董事长要见的人。”
“可是，她……”管家仍旧不依不饶。
蒋先生停下脚步，盯着管家道：“难道董事长要做什么事，还要向你汇报？”
“不敢不敢，蒋先生你请。”
紧随着“蒋先生”的步伐，虞漪穿过花园中的长廊，走进光线充沛的客厅。路过管家和阿强身边时她还是忍不住得意地笑了出来。
“你不问我来干什么？”对这个蒋先生，虞漪充满了好奇。
“你想来干什么就干什么。”他将她的行李箱物归原主。
“你是杨先生的什么人？”从刚才管家的态度来看，他的地位应该不低。
“我是他的助理。”
见他头也不回地就要登上通往二楼的楼梯，虞漪有些匆忙地请求：“你能带我上去见他吗？”
“蒋先生”的脚步稍有停顿，回首对上她期待的眼神，暗自叹了口气。他难得日行一善，想不到也会惹麻烦上身。
“我替你问一下董事长。”
“谢谢你，麻烦你告诉他，我叫虞漪。”虞漪的脸庞上立刻绽放出笑容。
“小姐，你把雨水擦一下吧。”
虞漪接过佣人递上的热毛巾，坐在沙发上边擦着脸边环顾四周。这里和她记忆中已完全不同，记得以前还是中国古典的风格，可现在客厅的摆设大行英伦风。原来的清朝花瓶被换成了郁郁葱葱的鸢尾，一套红木的家私成了如今松软的横条沙发，墙上的唐寅仕女穿上了中世纪的舞鞋，端立在镜子前有些不知所措。
虞漪走到书架旁，唯一不变的就是这排可以移动的书架，上面的玉制镇纸仍是印象中的双龙吐珠造型。
“喂，你别碰！”
下意识地缩回手，虞漪看着从门口风风火火进来的杨步修。
“修少爷。”一边的佣人纷纷弯腰行礼。
“哪里来的野丫头，一点规矩也不懂。”杨步修坐进沙发内，跷起二郎腿，瞥向虞漪的目光带着苛刻的审视，“这是你能碰的吗？老头子平时最喜欢这玩意儿了。要是敲坏了，把你卖了都赔不起！”
本以为虞漪会吓得赶紧求饶，却见她不以为然地站在原地，杨步修惊讶地扬了扬眉，手一扬招来身后的佣人。
“她是谁？”
“是蒋先生带来的。”佣人毕恭毕敬地答道。
“呵，原来是蒋辰恺的人，怪不得那么小家子气。”
杨步修起身在虞漪身边环绕了一圈，虞漪尽量忽视他不怀好意的目光。
“蒋辰恺眼光倒不错，长得挺标致的，可惜啊……”杨步修举起食指，在太阳｜穴周围转悠，“脑子不太灵光，否则怎么会跟蒋辰恺呢，你们说是不是？哈哈。”
“请你说话放尊重点。”
“我怎么不尊重你了？夸你漂亮还不算尊重啊？哦，我知道了，你是因为我说你脑子不好才不开心。”杨步修走到虞漪背后，凑近她的长发深深地吸了一口气，发上有一阵清新的洋柑桔气味，“跟着我不就聪明了？”
虞漪快步离开他，正要发作，却听见楼梯上有脚步声。
“伯父。”见到杨中仁，杨步修不得不收敛一些，急忙走上前去搀扶。
杨中仁的注意力却完全集中在楼下亭亭玉立的少女身上，忍不住激动地唤道：“小虞，你们终于回来了？”
“我回来了，爸。”