过午夜，他心想应该出了什么事。
“摩根戈瓦。”费格劳拉又说了一次。“今晚八点半，乔纳斯和法伦去了那里。包柏蓝斯基手下的安德森巡官跟踪他们前去，我们也在乔纳斯的车内装了雷达发射器。他们把车停在旧火车站附近，到处走了一下，然后回到车上返回斯德哥尔摩。”
“了解。他们去见了谁或是……”
“没有，奇怪就在这里。他们只是下车，在附近走动了一下，然后就直接开车回斯德哥尔摩，安德森是这么跟我说的。”
“知道了。你为什么在半夜十二点半打电话给我说这个？”
“我花了一点时间才查出原因。他们经过哈维格·雷克兰印刷厂。我和布隆维斯特谈过，那是《千禧年》印刷杂志的地方。”
“该死！”艾柯林特咒了一声。他马上就看出其中的关联。
“因为法伦也跟着去，我不得不假设他们本来想深夜造访印刷厂，但后来放弃了冒险。”费格劳拉说。
“为什么？”
“因为布隆维斯特请阿曼斯基派人看守工厂，直到杂志发行为止。他们很可能是看到米尔顿安保的车。我想你应该会希望马上知道。”
“没错。这表示他们开始察觉到不对劲了。”
“看到安保车之后，他们一定有所警觉。乔纳斯让法伦在市区下车后，自己又回到火炮路。我们知道克林顿在那里，纽斯壮也大约在同一时间抵达。问题是他们打算做什么？”
“星期三就要开庭……你能不能联络布隆维斯特，请他加强《千禧年》的安保？以防万一。”
“他们已经有万全的防备。看他们对着遭窃听的电话吞云吐雾的模样，简直和专家没两样。布隆维斯特已经偏执到使用声东击西的招数，倒值得我们学学。”
“这样很好，不过还是要打给他。”
费格劳拉合上手机，放到床头柜上，然后抬头端详着赤裸躺在身边、头靠在床尾的布隆维斯特。
“他要我打电话给你，让你加强《千禧年》的安保。”她说。
“多谢建议。”他语带讽刺地回答。
“我是说真的。如果他们开始觉得不对劲，恐怕会不经大脑做出什么事来。他们有可能会闯进去。”
“柯特兹今晚在那里过夜，而且我们安装了和米尔顿安保联机的防盗系统，他们只要三分钟就会赶到。”
他闭上眼睛躺着。
“偏执。”他喃喃地说。
第二十四章
七月十一日星期一
星期一早上六点，米尔顿安保的苏珊打了布隆维斯特的T10手机。
“你们这些人都不睡觉的吗？”布隆维斯特带着浓浓的睡意说。
他瞄了费格劳拉一眼，见她已经起床并换上慢跑短裤，但尚未穿上T恤。
“当然睡，只是被夜班警卫吵醒了。我们在你家装设的静音警报器在凌晨三点被触动了。”
“是吗？”
“我去看了一下，情况有点诡异。你今天早上能不能来米尔顿一趟？愈快愈好。”
“这下可严重了。”阿曼斯基说。
八点刚过，阿曼斯基、布隆维斯特和苏珊便齐聚在米尔顿安保会议室的电视机前面。阿曼斯基另外还召来弗雷克伦（一名自索尔纳警局退休的刑警，现今是米尔顿的行动小组长）和从一开始就插手莎兰德事件的前警员波曼。众人思考着苏珊刚刚播放的监视录像带画面。
“这里我们看到秘密警察乔纳斯在三点十七分打开麦可的家门，他自己有钥匙。你们应该记得几个星期前，锁匠法伦和莫天森闯入时就做了备份。”
阿曼斯基严肃地点点头。
“乔纳斯进入屋内大约八分钟，在这段时间做了以下几件事。首先，他从厨房拿了一个小塑料袋装东西，接着旋开麦可你客厅的音响喇叭背板，然后将袋子放进去。他从你的厨房拿袋子这件事很重要。”
“那是昆萨姆的袋子。”布隆维斯特说：“我留下来装干酪之类的东西。”
“我也会这么做。当然重点是那上面有你的指纹。接着他从门厅的回收桶里拿了一份《瑞典摩根邮报》，撕下一页包东西之后放在你衣橱最上面的架子上。还是一样：报纸上有你的指纹。”
“我懂了。”布隆维斯特说。
“我是五点左右到达你家。”苏珊说：“我找到几样东西：现在喇叭里面有将近一百八十克的可卡因，我这里采了一点样本。”
她将一个小证物袋放到会议桌上。
“衣橱里有什么？”布隆维斯特问。
“大约十二万克朗的现金。”
阿曼斯基示意苏珊关上电视后，转身面向弗雷克伦。
“所以说布隆维斯特涉及可卡因交易。”弗雷克伦和和气气地说：“他们显然开始对布隆维斯特目前的动作有点担心。”
“这是一个反制动作。”布隆维斯特说。
“反制什么？”
“他们昨晚在摩根戈瓦撞见巡逻的米尔顿安保人员。”
他将费格劳拉告诉他有关乔纳斯前往印刷厂的事说了出来。
“这个小坏蛋还真忙。”波曼说。
“可是为什么是现在？”
“他们肯定很紧张，不知道《千禧年》会在开庭后刊登什么。”弗雷克伦说：“如果布隆维斯特因为交易可卡因被捕，他的信用将会一落千丈。”
苏珊点点头。布隆维斯特则面露疑色。
“我们要如何处理？”阿曼斯基问道。
“应该什么都不要做。”弗雷克伦说：“牌全在我们手上。我们有乔纳斯到你家里栽赃的铁证，继续看他们要耍什么把戏，反正我们马上就能证明你的清白，而且‘小组’的罪行也将多一份证据。这些家伙被带上法庭的时候，我还真想当检察官。”
“我不知道。”布隆维斯特缓缓地说：“后天就要开庭了，杂志会在星期五上架，开庭后的第三天。如果他们打算以交易可卡因陷害我，杂志出刊前我绝对没时间解释这一切，恐怕还得进看守所而错过一开始的庭讯。”
“所以你这星期更应该隐藏行踪。”阿曼斯基说。
“可是……我得上TV4电视台，还有其他许多事要做，会非常不方便……”
“为什么偏偏是现在？”苏珊忽然开口。
“什么意思？”阿曼斯基问道。
“之前他们有三个月的时间整垮布隆维斯特，为什么要等到现在？不管发生什么事，都阻止不了杂志出刊。”
大伙一时无言以对。
“也许是因为不知道你要刊些什么，麦可。”阿曼斯基说道：“他们不得不假设你在酝酿什么……不过他们可能以为你手上只有毕约克的报告，他们绝不可能知道你打算掀开整个‘小组’。若只是为了毕约克的报告，那么抹黑你便绰绰有余。无论你揭露什么，一旦你被捕定罪后就会被湮灭。这是大丑闻。著名的麦可·布隆维斯特因毒品交易被捕，判刑六到八年。”
“能不能拷贝两份录像带给我？”布隆维斯特问。
“你要做什么？”
“一卷交给艾柯林特。另外我三小时后要去TV4，我想随身带着，万一出什么差错可以随时交给电视台播放，这样比较保险。”
费格劳拉关掉DVD播放器，将遥控器放在桌上。他们此时聚在和平之家广场的临时办公室。
“可卡因。”艾柯林特说：“他们玩的可是非常肮脏的把戏。”
费格劳拉若有所思地瞥着布隆维斯特。
“我想最好还是让你们全都知道最新进展。”他耸耸肩。
“我觉得不太对。”费格劳拉说：“这是鲁莽行事，有人没把事情好好想清楚。他们一定知道你不会乖乖就范，不会让人以毒品交易的罪名把你打进库姆拉监狱。”
“我同意。”布隆维斯特说。
“即使你被判刑，民众也很可能会相信你说的话，还有你《千禧年》的同事也不会默不作声。”
“还有，这让他们付出很大的代价。”艾柯林特说：“他们有足够的预算可以弄出十二万克朗而不眨一下眼睛，再加上可卡因也不知花了多少钱。”
“我知道，不过这计划确实不差。”布隆维斯特说：“他们打算让莎兰德回精神病院，而我则消失在疑云之中。他们还认定所有的注意力都会集中在国安局，而不是‘小组’。”
“但他们要怎么说服毒品查缉小组去搜索你的住处？我的意思是，光靠匿名检举恐怕很难让警方踢破一个明星记者的大门。而且若要发挥效果，也得在四十八小时内让你蒙上嫌疑。”
“老实说，真的不知道他们有什么计划。”布隆维斯特说。
他觉得精疲力竭，只希望这一切早点结束。他站起身来。
“你要去哪里？”费格劳拉说：“我要知道你接下来几天的行程。”
“我中午要去TV4开会。六点要到萨米尔之锅和爱莉卡吃炖小羊肉，顺便仔细商讨新闻稿的内容。下午和晚上的其他时间都会在杂志社，我想。”
费格劳拉一听到爱莉卡的名字，眼睛立刻微微眯起。
“我要你白天里保持联络。开庭前最好能保持密切联系。”
“也许我应该搬到你家住几天。”布隆维斯特笑着打趣道。
费格劳拉立刻拉下脸来，同时很快地斜乜了艾柯林特一眼。
“费格劳拉说得对。”艾柯林特说：“我觉得你暂时最好少现身。”
“你们管好自己的事。”布隆维斯特说：“我也会管好我的事。”
TV4“She”节目的主持人看到布隆维斯特带来的录像带资料，简直难掩兴奋，布隆维斯特见她如此兴高采烈也觉得有趣。一星期以来，他们每天拼了命地将“小组”的资料整理出来以便播放。TV4的节目制作人与新闻编辑都确信这将是非常珍贵的独家新闻。制作过程保密到家，只有极少数几人参与。布隆维斯特坚持要让这则消息成为开庭第三天晚间新闻的头条，他们答应了，并决定做一小时的特别报道。
布隆维斯特交给她许多照片，但对电视台而言什么都比不上动态画面。当他让她看了一名身份可确认的警员偷偷将可卡因藏进他家的录像带，而且画面清晰无比时，她真是乐坏了。
“很棒的电视转播。”她说：“画面：国安局人员正将可卡因偷偷藏入记者家中�