奖鸬难盗烦∪ァ！彼疤庖蛔�
“为什么？”她不解地问道。“我一直以为你对马匹的训练情形很满意。而且当初你费了好大功夫才把马匹安顿下来。”
“话是没错——但是，我不知道，我老是有一种不妥的感觉。”
莫丽真想嘲讽他所谓的“感觉”，但还是忍下了。“你打算把它们安置在那里？”
“还不知道。我得好好考虑。”接着他又依例话锋一转，微笑说道：“我也见到费妮，她邀请我们今晚一道晚餐。好吧？我答应我们两人一起去。你也该多出去走走——哎！别这样垮下脸嘛！你总得克服心理的排斥出去接触人群。”
“我并不是不想和人接触，只是……”
“只是不喜欢我的朋友群？”
“不是！”莫丽皱眉否认。“不是这样。只是有些人——就像费妮——让我觉得自己很笨拙不得体。我真的不知道该和他们谈些什么。”她抬眼直视他灰色的眼睛继续说着：“你自己一个人去会愉快得多。你不需要担心有没有人和我交谈或是我能不能了解别人在说什么……”她浅浅一笑，耸肩接续未完的话。事实确是如此，没有她查理更能尽兴。他长于社交，喜欢接近人群交换意见看法。尽管他从来没有表示过她会妨碍他的兴致，但她相信有她在场，他必然会感到受限不少。她总是告诉自己，她不是不喜欢他那些聪明的朋友，只是和他们在一起不自在罢了。但她始终有一种挥之不去的感觉；他们轻视她。或许是因为她婚姻的状况而使她过分敏感。无论如何，在那些晚餐聚会中她总觉得如坐针毡。
“不管怎样——”查理的微笑中有着微妙的含意，他期待她能成全他的希望。“我想要你一起去。大卫也会来，你不是满喜欢他的吗？”
是，她是喜欢大卫，她无法忍受的是他的妻子费妮。主要是因为费妮一有机会就跟查理撒娇、抚摩、娇笑、轻槌，甚至往查理身上贴近，彷佛她是个令人难以抗拒的女人。她四十岁，但行事却像十六岁的样子。如果法国女人的形象是优雅、风格与性感，那么费妮似乎是个极端的例外。莫丽见过大部份较年长女人所展现出的妩媚风韵，均远比年轻女孩来得动人，是生活历练造就出她们的自信、成熟和智慧。但费妮却不属于这种典型。遗憾的，聪敏如查理者，竟然看不出别的女人一眼就能看出的事实：费妮是个祸水。
如果莫丽一迳拒绝出席，查理仍然会赴约且不会再说什么，只是他的笑容将不再那么充满暖意；也许他并不自觉，对他认识不深的人也很难发现，但她能察觉。她不愿为此拂逆他，只好强作微笑点头说道：“好吧，我去就是了。”
“谢谢。我知道这对你并不容易，莫丽，如果你不尝试！就不会知道……”
“我可能会错过的事？”她替他结尾。“我知道，而且我也试着要这样做。只是，这是一种和我所熟悉的完全不同的生活型态。”
“你很刻意在修辞。”他笑着说：“贝克福的人一向是直言无讳的。”他靠向椅背，指尖在颚下轻弹着，嘴角一抹玩味的微笑，“我真想知道你的朋友对我们婚姻的看法。”
“大概是觉得我适得其所吧！”她轻声说。“嫁给一个冒险家……”
“冒险家？他们这样称呼我？”
“嗯。”一个靠不住的冒险家。但她不想这么告诉他。况且，那也不是事实。
查理手支着下巴倾身向前，脸上露出戏谑的神情，看似乐于自己的恶名声。“还称我什么？败类？恶棍？他们一定说：‘噢、他啊——不是什么好东西，不会有好下场的。’也许吧！也许有一天他们的预言会成真，我只希望到时不会把你拖下水。莫丽，其实你应该有更好的归宿。”
“不！”她急于反驳，声音有些失控。“不！”她和缓再重复一次。
“是！”他执意这么认为。“如果你不是为了找寻你祖父的坟墓到多维尔；如果——”
“世事随缘遇合，没有什么如果不如果。”她断然打断他的话，因为他们两人都知道那“不是”她前来法国的原因。为了双方的和谐，查理可能故作相信，但她总认为他有所怀疑。就像她一样，他也小心翼翼地维持这桩婚姻。她直视他的眼睛，强迫自己微笑。“你并没有强迫我。那天是我自愿要安慰你……再说，我也可以否认你是我肚里孩子的父亲。”
“嗯，但你没有否认。也许大多数的人都比我有资格为人夫、为人父。但是，如果你没有告诉我，而稍后我发现你怀了我的孩子的话……”
他会狂怒吗？她知道他会。有时她颇惊讶于他似乎有着强烈的责任感。她很希望能和他好好谈这件事，但由于她心虚，似乎总是不可能。也许最安全的做法就是不去碰这个话题。“你怎么会发现呢？”她带著一丝不自觉的轻佻质问他。“你和贝克福已没有任何联系了。我也可能有很多男朋友，其中任何一个人都可能是孩子的父亲……”
“也许吧！可是现在木已成舟……”他坐直身子，笑得有些异样。“我现在不已成了你的丈夫？一个最普通不过的丈夫……”
“是！”她勉强笑了笑。“但是你用普通这个形容词未免太平淡了吧？”
“老实说，你是不是厌倦了这种平淡的生活？”他突如其来地问道。
“我很满意目前的状况。无论如何，我喜欢成为赛马主人、娱乐赌场股东，及知名游艇高手的妻子——也就是你的妻子。”
“有什么名气！”他自嘲着，嘴角向下撇。
“很有名气。”她反驳，边打量着他强壮动人的面庞和他望向桌面的邑郁神情。她怀疑他后悔娶了她。对他而言，这是否像是输了一场赌局？他是否原预期她会拒绝他的求婚，但她却没有？即使她问他，他也不会给她答案。但她知道婚姻原不在他所规画的生活型态中。他自始即坦承从来没有打算要结婚。他真的陷于进退两难的困境中吗？“和我结婚你牺牲了选择的自由。”她平静说道，觉得他也会有所共呜。
他从沉思中回到现实，抬起头面露微笑说道：“选择什么？女人吗？女人对我从来没有那么重要过。我是喜欢女人、喜欢有她们作伴，且也曾跟一些女人上过床！”他展现充满魅力的笑容接续：“但没有一个女人令我恋栈。事实上，我很高兴娶了你，你不知道吗？”
“是真的吗？”她微笑着，知道那不过是谎言。
“当然。对于我厌倦了的地方我总能找到藉口离开，对任何纠缠不休的女人也是一样……”他自嘲地笑了笑，然后转趋严肃续说道：“我唯一的不安是可能会伤害你。你知道，我一直往自我毁灭的路上走。我需要不断测试我的能力，才能以我的机智向世界挑战。我乐于迎向危险，但我要赢……我会尽我所能让你和孩子生活无虞，之后就是有什么事情发生……”他略略耸肩，情绪又再度转换。“今天要什么？选购婴儿车？”
他先前的话令她感到有些悲哀与消沉，她努力挥却黯然的情绪，然后摇摇头。“现在还太早了。我想等到最后一个月时才选购婴儿用品。再等八个星期而已，很快的。”
“我实在等不及了。我想现在就‘着手’这些事。”他的神情令人发噱。“现在就该把护理用品都准备好，且选好婴儿衣物。”他低头，注视桌布上浮印的花纹，平静地像是在做告白：“莫丽，我真的对要当爸爸感到惊慌。我无从‘想像’我会是个什么样的父亲……”
“我可以想像得到。”她温柔地说：“你会保护孩子、关心孩子并且和孩子一起游戏。你会是个完美尽职的父亲。”
“我还是得好好想想做爸爸的职责！”他陡然起立令她吃了一惊。“我现在得走了，我和人约好要商谈那些马的事情。我一、两个小时内会回来，然后我们再上街。”当他走到门边时突然停下脚步，转身蹙眉向她问道：“你今天不是要上医院检查吗？”
“嗯。下午两点。”
“好，知道了。待会儿见。”他随即出门离去。
她食欲全消，叹了口气靠向椅背。哎！查理！她似乎愈来愈难在查理面前表现出轻松和友善。她怀疑他也一样。但如果她的声音中透露出抗拒，或是对于她真正的感受有丝毫的暗示，查理必然会感受到威胁而想逃开。她很清楚这一点，只是不知道——或不愿承认——要背负这样的包袱是如此的困难。而两个人都在做违背自我的事，又是何其不幸。
她紧握餐巾缓缓吐了一口气，想宣泄掉查理的情绪带给她的压力。自我毁灭……他会为了看似无稽的奇想做出最疯狂的事：驾游艇竞速；往标有危险告示的滑雪道俯冲而下；为一张牌孤注一掷……她不明白为什么他需要一再向自己的极限挑战。这是否和他的成长背景有关？和贝克福有关？她不知道他的秘密，也希望他永远不会发现她的。尽管他怀疑他们的相遇不是一项纯然的巧合，但毕竟他无从“确定”。
她丢下餐巾，缓缓起身踱向阳台。安坐在一把铺有软垫的椅子上，注视着延展于眼下的城镇。查理，他丰富了她人生的色彩！赋予她生活神奇的感动。对她而言，任何其他的男人都已微不足道。他曾是她的梦想，而今她的美梦成真，但她不希望他察觉到她在感情上对他的强烈需要与依赖，只希望他认为她对他不过是对待昔日童伴的感情，就像他对她一样。因此她必须刻意松弛他们之间的感情和关系，绝不让他感到羁绊束缚。她需要他，不能没有他，但他却需要自由，一如一匹脱缰野马。但如果她够小心、够聪明，也许他疲倦时总会回到她身边。
她的目光涣散，心思回到六个月前他们在港口相遇的那一天。说得更确切些，那是她刻意安排的邂逅，处心积虑操弄着机缘。如果他发现了呢？她轻颤了一下。不！他绝不会发现，因为那是他永远无法了解的�