“身体有病就要检查、治疗，不要胡闹了。”老妇人忧心忡忡地按住丈夫的手，温柔地劝阻着。
“什么胡闹！哼！我才不要待在这个鬼地方！我要回去！”老人眼神微恼地挥去她关心的手，硬是下了床。
娘儿们就是婆婆妈妈，一点小病也弄成一副快死的表情。
“你……哎！”老妇人轻声叹息。
“爸爸！”后藤由美子不赞同地喊道。
“爷爷——”后藤弘义——由美子的儿子也皱起了眉。
“你们少哕嗦了！”老人冷声地大嚷。
门口尾随后藤健一而来的两人，不禁看傻了眼。
“现在上演的是哪出戏码？这就是我那个‘病危’的爷爷吗？”一名娇俏又亮眼的女孩，灵动的水眸染上纳闷，问着母亲。
昨天早上听说爷爷在书房昏倒送医急诊，吓得爹地和妈咪像大逃亡似地拉着她直奔机场；赶紧搭机到日本。她没想到这里，会看到一个骂人时中气十足、充满朝气又目光精明的老人。莫非是爹地听错了？那未免太乌龙了吧！
因为她清脆的声音，众人才察觉有外人的到来，纷纷转头，又是一惊。
是他！
“千穗！别乱说话。”岳珊珊轻柔地警告女儿，后者无辜地吐着舌头。
后藤健一看到父亲还能开口骂人，知道他身体暂时没事了，心中的大石总算放了下来。他看了众人一眼后，斯文有礼地开口： “父亲、母亲、由美子，大家别来无恙？”
“哼！你还知道要回家！”老人瞥到多年不见的儿子，心中感到激动又欣喜，但嘴巴上可一点也不留情地冷哼。
“嗯，大家都是老样子，你终于回来了！”老妇人欣慰又激动地看着惟一的儿子回家。
“大哥，很高兴再见到你。”由美子轻拥着哥哥愉快地道。
后藤健一视线落在固执的父亲身上解释着：“由美子打电话给我，我才知道您的事，就立刻赶回来了。”这么多年来，他虽没有回过日本，但借由和妹妹由美子的联系，他也对家中的事略知一二，所以这次才能这么快得到消息。
“由美子太多事了！”白发老人，也就是后藤健一的父亲——后藤正刚轻斥了女儿一记，后者低垂下目光。
“别责备由美子！您这次昏倒，真是吓坏大家了。”后藤健一摇头，连他也吓到了。没想到一向身体健朗的父亲竟也会病倒，在他的印象中，父亲就像一座高墙坚硬不倒。
“哼！都是他们大惊小怪！”老人仍是抱怨连连。
“咦？你身后的不是……珊珊吗？”老妇人瞥到儿子身后的人，惊喜交加地走过去。
“妈，好久不见。”岳珊珊温柔地微笑着。
“真的好久了！”
后藤正刚淡淡地瞟了媳妇一眼，不予置评。
后藤千穗看着大家像因久别重逢，而兴奋地互相询问彼此的近况，自己却不认识任何人，也插不上话，只好无聊地杵在一旁，眼光随意地四处梭巡。
此时清澈的黑眸不经意地对上一双深沉又犀利的眼睛，她有些微愣地瞥着爷爷，他眼珠子干么一直盯着她打量？
后藤正刚老眼一瞪，姿态高傲地眯起眼：“这丫头是你的女儿？”
。
一头长发搭配上娇俏的面孔，皮肤白皙，的确是漂亮可人，就是衣服及礼仪不及格。有哪家的大家闺秀会大刺刺地回视！
“嗯。父亲，她是千穗。千穗，快跟爷爷打招呼。”后藤健一急忙叫了女儿过来。
“爷爷好，我是后藤千穗。”她摆出自认最乖巧的面孔，希望给爷爷一个好印象。
后藤正刚对她身上的裤子不屑地冷哼着：“健一，你这个做父亲的真是不合格！由美子，带她去换件衣服！”
“我穿得好好的，干么要换？”后藤千穗瞪大黑白分明的漂亮眼睛，一脸无辜地指着自己的打扮。
搭飞机前，她没时间换衣服，大衣底下是一件印着芝加哥公牛队的T恤、蓝色牛仔裤，很平常的打扮呀！
她和双亲面面相觑，不懂他老人家的意思。
后藤正刚不悦地怒瞪着儿子，指着孙女的裤子嚷道：“你让孩子穿破掉的裤子，能看吗？真是丢尽我们后藤家的颜面了！”
后藤健一和岳珊珊两人互看一眼后，不禁莞尔一笑。
“父亲，她穿那条牛仔裤不是破掉，是目前美国最新流行的样式，年轻人都是那么穿的。”后藤健一解释着。
后藤千穗忍俊不禁地大笑：“破掉的裤子……哈！爷爷真是幽默呢！”
后藤正刚一听眉头皱得更紧：“流行？！那些洋鬼子的东西，真是愈来愈糟糕了！一条破得像抹布的裤子，也敢穿出去？”
“那是年轻人流行的东西，不碍事的。”后藤健一打着圆场，试图安抚父亲的怒气。
“爷爷，你真是太落伍，日本Y世代流行的才劲爆呢！像黑人妹、超短迷你裙、矮子乐等等，更是特别呢！”千穗笑吟吟地插口。
老人愈看她的举止和听她说话愈感到头疼，只好将目光转到儿子身上：“女孩子家不穿裙子也就算了，讲话又那么没大没小，你们是怎么教育她的？”
“父亲，美国是崇尚自然的国家，讲话比较直接，不会修饰，您多见谅……”健一瞟了女儿一记，早告诉她要收敛些，但她就是没办法不开口。
“乱来！就算你拿到了绿卡，你还是道道地地的日本人，净教些洋东西给女儿，把从小到大我教你的东西全忘了吗？”老人家才不接受他那一套说辞。
“父亲，时代不同了，对孩子的教导也比较开放了……”健一努力游说父亲。
“以前的事我可以不计较，但只要她姓后藤的一天，就是我们家族的人，多少要学些日本的礼仪！”后藤正刚冷冷地下令。
“这个……”健一为难地瞥着妻女，这下可真是伤脑筋呢。
父亲的固执和传统作风是有名的。
他当年带着妻女远赴美国，那么久没回日本，还不是因为父亲的关系。
当年父亲要他接手公司，并娶某大商社的千金为妻，遭他拒绝后，父子之间就闹得颇僵。而他也因此搬到外头住，没有继承父亲的事业。不久后还悄悄地公证结婚，更让保守又固执的父亲觉得无法接受，气得只差没断绝血缘关系，两人的关系更是恶劣。
千穗三岁时，父子之间的感情温度已经降到冰点。所以当他有机会调职到美国，他便毅然决然地离开日本，选择到美国发展。除了前景好外，最重要的原因是他希望时间能改变父亲的想法，让父亲能接受珊珊及千穗。
这次好不容易可以回来，父亲态度也有稍微软化的迹象，加上父亲有病在身，自己若是拒绝未免太说不过去了。
“我？爹地……”千穗惊恐地向父亲求救，暗叫不妙。
听说日本的礼仪多如牛毛，要她去学，还不如让她死一回算了。
“千穗留在日本的期间，多学些礼节也是不错的，是不是呢？珊珊？”后藤健一转头问着妻子。
“既然爸爸都那么说，就当做学习祖国文化。”岳珊珊附和着丈夫的意思。
反正女儿的淘气向来让她头疼，这下她可自食其果了吧。
“那就这么决定了！”后藤正刚满意地颔首。
“爹地、妈咪！”后藤千穗哇哇大叫地抗议。
她不要学什么礼仪啦！怎么没有人问她的意见呢？
后藤健一用眼神安抚女儿，才转过身跟父亲说道：“那你也必须接受检查，不然大家都会不放心。”
“哼！好啦！检查就检查！”后藤正刚忍不住嘀咕着。
他已想到要如何教导那丫头礼仪了。
后藤千穗看到爷爷自信满满的表情，突然觉得未来一片灰暗。
谁来告诉她，为什么只是一个单纯的探病，会变成她要学什么鬼礼仪？
她很不淑女地翻着白眼。
救命呀！
第二章
美国华盛顿
在五星级饭店的浴室舒服的洗着按摩浴的海神明，仍不知道已经被人设计，在听到侍者敲门时，想起了龙在天的交代，随口一嚷：“进来。”
“龙先生点的餐点……”
“放着就好。”他拉着长音道。
“是。”
半晌，海神明披着浴袍踏出门：“喔！洗个澡，全身舒服多了。”
他望着四周，没看到龙在天的影子时略微感到吃惊：“他怎么拿个东西拿那么久？真是奇怪！”
他耸了耸肩，看到餐车上满满的甜点，他突然感到肚子饿了起来。
刚才在PUB没吃什么正餐，又跳了不少舞，卡路里消耗了不少。
偷觑了门口，向来爱吃甜食的海神明坏心地勾起一抹微笑：“嘿！龙，是你自己不快点回来的喔！可别怪我不等你。”
他毫不客气大口大口地狼吞虎咽着，很快将三个盘子上的甜点吃得清洁溜溜，并开始进攻第四个盘子的黑森林蛋糕。
他直接拿叉子吃着六寸的小蛋糕，突然间，叉子好像被什么东西卡住。他皱起眉头：“搞什么鬼？”
再试一次，仍是这种结果。他费了一番工夫，才把那个硬如石头的鬼东西挖了出来，他第一次吃到有这么大硬块的蛋糕，真是太离谱了。
“见鬼了！这是什么东西？”看着沾满了巧克力蛋糕和奶油的不明物体，突然觉得这只东西的形状似乎有些眼熟，一时之间，却想不起在哪里瞧过。
拿一块布将硬块擦干净后，他吓得把东西丢出去，像看怪物般地瞪着地上的小令牌，哇哇大叫：“喝！真是吓死人了！‘追妻令’怎么会没事从蛋糕里冒出来呢？”
他拍着惊吓过度的胸口，感到古怪。
今天又不是他的生日，且他才二十八，离“追妻令”发出的时间，还有两年多呢，他没理由会收到令牌呀！
但“追妻令”只会在令主生辰时发出，而四位令主中，两个死会，扣掉他自己外，那就仅剩一个人了……
“喔——今天是龙的生日！”海神明双手一击惊呼着。
这样就解释得过去了。
�