“我本来就不是好人,做鬼也当然。”坏笑。
……
撒娇打闹好一会儿,小看低下头,双手握着面前的果汁,“人家真的好担心你嘛……”
声音软软的,十分委屈。
花满溪拿起她的手,放进自己掌心里,一言不发。
小看抬起头,“溪,这趟旅程真是你安排的么?”
点头。
“为什么呢?”
“见你一面……好,行了,别再哭鼻子了好么?”他轻轻捏了捏她的手,给她鼓励。
丫头吸吸鼻子,睁大盈满雾气的眼睛,“溪,上次你是怎样逃走的?葵哥说你去昆士兰了,但我不相信。”
风风雨雨之后,再癫的丫头也然长大,懂得有些事情不该多问,懂得有些谎言应该相信、还是不信,但到底却还是没法自控,因为在乎一个人,就想握住他的全部……
“昆士兰?”花满溪低眉,浅浅一笑。
暮暖风清,红日浮在海面,那绚烂的霞光被一点点溶进水中。他抬起手,撩开被海风吹乱的发丝。长指纤纤,眉目如画,依旧美得让人无法执着性别。
他呆呆望着海,眸子里染满夕阳的残红。小看心里怦然一动——他的眼睛,一直都是明亮、犀利的,从未流露过这种辽远、甚至恍惚的眼神,迷离得……仿佛让整个人也虚无起来。他就这样安安静静的坐着,不言不动,仿佛已经脱离了这个世界。
丫头本看得有些发痴,却突然害怕起来,害怕他真的就这样慢慢走远,永远回不来了!……于是赶忙拉住他的手,开口叫他,可刚张开嘴巴,花满溪忽然转过脸,迎上她的目光:
“小看,要听故事吗……”
翻译只做参考,大家也不要纠结,重在感受个中情怀
《secret letters》
by:hyde
In the courtyard birds singing
在庭院里的鸟儿发出阵阵歌唱
Through the window bells ringing
穿越门窗,传来银铃般的歌声
Oh so tall and wide; these confining walls
噢,飞跃这些高大、狭窄的围墙
I look upon the world below
我期待着未来精彩的世界
Sorrow seals our lips tightly
悲伤紧紧封闭着我们的双唇
Horror stalks our sleep nightly
恐怖的梦魇偷偷侵蚀着我们每夜的睡眠
But my heart escapes from this sttic room
但我的心不会困于这座幽室
I'm running freely through the town
我将奔往自由之城
I remember; remember you
我记起来,回忆中的你
I remember; still close to you
我牢牢记起来,仍旧亲密的你
No need to fear the distance here
请别担心你我之间距离的阻碍
Peace is shattered by oppression
平静已被心烦意乱打破
Tainted oil meets rejection
我不要腐化
Yes and just in case I should soon return
我在迅速的恢复
My secret letters I will leave
我神秘的信函将诉说我的离去
I remember; remember you
我记起来,回忆中的你
I remember; still close to you
我牢牢记起来,仍旧亲密的你
No need to fear the distance here
请别担心你我之间距离的阻碍
Boarding the train I take in one last book
乘上列车,我将读完人生最后的一本书
I'll keep these memories with me forever
我会把这些美好的记忆,永远珍藏
I remember; remember you
I remember; still close to you
No need to fear the distance here
I remember; remember you
I remember; still close to you
No need to fear the distance here
Ah。。。。。。
【 第三十八章:再见天使】(完)
【 第三十九章:昨日花开 】(待续)
【 第三十九章:昨日花开 】
暮暖风清,红日浮在海面,那绚烂的霞光被一点点溶进水中。他抬起手,撩开被海风吹乱的发丝。长指纤纤,眉目如画,依旧美得让人无法执着他的性别。
他呆呆望着海,眸子里染满夕阳的残红。小看心里怦然一动——他的眼睛,一直都是明亮、犀利的,从未流露过这种辽远、甚至恍惚的眼神,迷离得……仿佛让整个人也虚无起来。他就这样安安静静的坐着,不言不动,仿佛已经脱离了这个世界。
丫头本看得有些发痴,却突然害怕起来,害怕他真的就这样慢慢走远,永远回不来了!……于是赶忙拉住他的手,开口叫他,可刚张开嘴巴,花满溪忽然转过脸,迎上她的目光:
“小看,要听故事吗……”
“啊?……嗯!”他十分突兀的一句,差些让丫头不会反应。
花满溪又笑了笑,目光重新投向远空的落红,似又迷离起来。
“从前有个小孩,很小的时候就被人贩子拐走,离开了家乡。记不得那车子走过多少天,他们来到一个陌生的镇子……”
“慢着。男孩?女孩?”
“男孩。”
“嗯嗯。”丫头吮口果汁,眨眨眼继续听故事。
“他和许多小孩挤在一个房间里。人贩子很凶,打他们、吓他们,像要吃人的魔鬼……就在那天晚上,混乱中男孩趁大人没有防范,竟把刀子抢到自己手上,一刀刺进了那人贩子的眼睛——以前隔壁那个大叔,也是这么一刀刺进那疯狗身上的,恶狗哼哼两声就不动了。现在这人凶得就像那只疯狗,尤其是那双眼睛,像恶鬼一样的眼睛,于是男孩一提刀子就……
男孩逃了出来。他不知道自己在什么地方,却记下了家乡的名字——
‘哟!这娃真标致,哪来的?’
‘津南。’
……
人贩子随口的对话,竟被他默默记进脑子里。他想着爸爸,想着家里的小轮车,想着门前吱吱嘎嘎的小鸡小鸭,想着家乡的一切一切…… 一份天真与执著,竟让一个小孩决心开始漫长的流浪。
那年,他不到六岁。
有目的,却没方向,他只能糊里糊涂的游离浪荡。不知走了多少冤枉路,尝过多少凄凉辛酸,又遇上多少好心的人。风雨迢迢,他饿了就吃垃圾,困了便睡地上,在一个个陌生的城市里挣扎一宿之地。男孩身上什么都没有,只有那把带着人贩子血渍的匕首。他就用这把匕首赶走了跟他抢食的人和狗。鲜血,让男孩既害怕又兴奋……终于三年之后,他走到那个叫做“津南”的地方。
然而这时候才发现,自己根本不知道家的位置。
他擦干眼泪,只好继续流浪,凭着朦胧而破碎的记忆,挨条大街小巷摸去,希望终有一天能找到自己曾经熟悉的人和物……
可惜天意弄人。无论他怎么努力,怎么耐心,依然毫无结果。最后,他已分辨不清,到底自己的家还没出现,还是早已错过。
那天,男孩饿得两眼发黑,却仍然紧握着匕首,为地上一盒剩饭跟一头野狗死死对峙。那双本该充满稚气的双眼,却闪着比恶狗更凶的光。他满颈是血,身旁躺着另一头奄奄一息的狗崽……男孩已经几乎支撑不住,就在大狗飞身扑起之际,忽然一声闷哼,竟也倒在地上。
狗尸淌着血。它身后出现了一个漂亮的姐姐,美丽得像天上的天使。
‘小孩子,饿了吗?姐姐带你回家吧。’
‘我、我要找爸爸。’
‘你爸爸在什么地方?’
‘津南。’
‘津南哪儿呢?’
‘……’
女郎打量他一眼,笑着说:
‘你知道津南有多大吗?等你长大了,才有能力去找爸爸。来吧,姐姐家里有许多食物和玩具,还会教你活下去的方法……’
男孩低下头,想了许久,那女郎就一直在身旁安静地等候。狗尸的血,快淌到了他鞋子上,他倏地跳开,再抬起头,眼里已露出既兴奋又迷惘的光。
最后,她拉着他的手,离开了那片满是血污的地方。
那年,他九岁。
* * *
到了姐姐家,果然有许多好吃、好玩的东西,还有许多年纪相近的小孩陪他。而那个姐姐也真的教了他许多活儿——如何生存,如何杀人,如何不被人杀。”
听到这里,小看浑身蓦然一震,眼睁睁望着花满溪……然而,她也只是这样看着,却什么都没说,慢慢的,又再沉默下去。
花满溪没有看她,只自顾继续说着,十分专注,十分孤寂,仿佛整个世界,此刻就只剩下了他一人。
“那男孩渐渐长大,也渐渐懂得了身边所发生一切。其实在那样的环境,也容不得他不懂事……
的确,这里有很多食物和玩具,还有‘朋友’,但却活得很可怜、很可怕,几乎天天都被推进地窖里嚎哭咆哮,甚至眼睁睁看着同伴,在自己面前慢慢死去。
他想逃,发疯似想逃出这个鬼地方。可奇怪是,每当他濒临崩溃,那位姐姐就会出现,把他抱到干净的床上,用甜美的声音安慰他,抚平他遍体伤痕,让他每每一息天堂,一息地狱的错觉。
‘姐姐,你叫我阿溪,那你叫什么名字?’
‘琉璃。’
美丽而神秘的名字,就如同名字的主人。
男孩愣愣看着眼前这个圣女一样的姐姐,有点痴醉。忽然,那位姐姐笑了,笑得非常好看:
‘傻孩子,这里每个人的名字,都是假的。’
假的么……
是啊,假的。圣洁如玉的人,也是亲手把他带进地狱的人。
那一刻,男孩困惑了,只觉得许多东西在眼前不断扭曲、交错,无法成象,更无法触及……从此,他就一直在想——究竟她,是天使,还是魔鬼。
男孩继续在那里生活,每天学习着怎样杀人,怎样不被人杀,然后被丢进地窖里受罚,遍体鳞伤,接着又重新被拖出来……周而不息。
她对他说,知不知道你为什么活得那么惨?因为你不够狠。那个地窖就是用来惩罚那些,在比赛中输掉的孩子
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架