。行星不一样，自转、公转周期不一样。大约五分之一的时间可以休假。工作、休假，按四比一给。”
姜灵哇哇叫，只差没冒星星眼：“这么多？比我们这儿当老师的还多！”
冬明唇角又微微翘了起来：“负担不一样。职业负担越大，给假比例越高。像探索者，有三比一、二比一，甚至一比二的。而星战队，星际作战部队，平时在星舰上，休息时间可以活动的区域很有限，调整效果不好，这一点也要考虑。”
姜灵忽然想到一件事，又转而同情冬明他们了：“难道……你们平时没休息日？”
翻译器工作，冬明慢了半拍，道：“有休息时间。但不像你们这样，一周七天一个循环、周六周日双休。值勤、训练、休息，这三件事构成循环，按时间表作息。”
姜灵想象了一下：“听起来好辛苦，还挺枯燥。”
冬明顿了片刻，然后他道：“不，很轻松。”他的唇角更弯了：“比你这些天更轻松。比我在营地里时也更轻松。”
姜灵：“……”
——这家伙又开始故意了！
……
这一天去冬泳时，姜灵履行了她所说的话、她昨天刚下定的决心——她背上了猎枪。狙击猎枪。
枪是赵永刚校检的，消音器、瞄准镜都上全了。赵永刚给姜灵仔细介绍了一下枪的性能，半句打猎要领也没讲，只是郑重嘱咐了一句话“不可以把枪口对着人”，又扔给姜灵一大包沉甸甸的子弹——多多实践比什么课程都好！而后他挥挥手赶姜灵去冬泳，自己跑去了操场。
姜灵还是第一次在射击场之外的地方拿枪，难免有点儿紧张。她跟在冬明后面走出别墅，开保险、上子弹，一边小心把枪口朝着地面挎在手里，一边瞅瞅赵永刚的背影，奇怪道：“器械不是搬走了吗？”
冬明却不奇怪：“他刚四级。”
“所以？”
“他想切磋。”
“……”直说想打架就好了嘛！
*********
这次他们没开雪地车。因为路林及其随员一离开，一部分马匹就不必时刻准备在马厩里，可以尽情提供给留下的客人们。譬如去林子里冬泳顺带打一个小野味，那就大可以骑马。何况骑马出去噪音小，不容易吓走小猎物。
姜灵自然牵出了甜饼，冬明随安东牵了一匹叫红菜的。
红菜与甜饼一样，也是吃的，是煮红菜汤的主料。红菜汤中文翻成罗宋汤。那是因为在十月革命时，俄罗斯人带着伏特加与俄国菜，辗转流落到了上沪。他们家常吃的红菜汤，便被称为罗宋汤，是音译。
当然罗宋汤的口味，已经被改良，酸中带甜，肥而不腻。姜灵尝过；而正宗的俄罗斯红菜汤，姜灵这几天来也尝过了。辣中带酸，酸味比甜味更重。不适合江南的上沪，但热腾腾的一碗，很适合十月份就降温到零度的西伯利亚。
据说夏天凉喝也合适，但姜灵这回可试不了了。
……
马匹好办，但还有猎犬的问题。
半人高的砖砌墙、上方用铁杆拦起来的狗栏里，圈养着一大群猎犬。看到有人背着枪走过来，它们都兴奋起来了，凑到栏杆前，嗅动鼻子，汪汪乱吠！
姜灵从没带猎犬出去过，比骑马还生疏，完全不会驾驭，所以她见状顿时讶然，奇了：“它们知道我们要去打猎？”又转而问冬明：“你会放狗吗？”
冬明不感兴趣，本来站得有些远，闻言才走上前看了看：“你背着枪，它们见得多了，认识也不奇怪。我看看。”
结果他说着话刚走到铁栏前，那群猎犬都伏低身、耸起颈毛、呜呜低吼起来。姜灵一怔，冬明又慢慢向前走了两步。猎犬缓缓后退，退开两米左右，自觉自动散成扇形，对冬明搞了个包抄，为首的几头都是最强壮的！
养狗人去一旁的屋子里拿了狗栏钥匙，刚刚出来，见状惊讶得长大了嘴巴。
姜灵连忙对养狗人道：“我们不带狗了。”示意冬明走开，边走边对冬明摊摊手无奈道：“不用试了，我打赌你放狗肯定没问题。你看，你比熊还可怕。”
冬明看看姜灵：“你为什么要带上狗？”
姜灵摊摊手：“我没试过。不过听亚历山大他们说，是用来找到猎物的踪迹，而后叼回打中的。因为有林子、有灌木，野兔什么藏在哪儿，人看不到的。还有打中打伤的猎物钻去了哪儿、死在了哪儿，人也找不到。但是它们嗅得到。”
冬明一点头，朝马厩走过去。“走吧，我看得到，也找得到。”
甜饼与红菜被暂拴在外面栏杆上等待出发，好像也挺兴奋。发觉骑手过来，耳廓一转，哧溜溜一声。
姜灵无言止住了脚步，然后姜灵赶上去，笑眯眯道：“好的，反正它们眼神没你好，跑起来也没你快。”
“……”
“哎，怎么啦，我说的没错呀？错了吗？”
“是的，没错。”
“……还真猜对了？！”
“但我的嗅觉、听觉没它们好。”
“……”
卷一：一个时代的开启 【下】 57、刺青
天蓝得眩目，云白得柔软，阳光很好。眺望前方可以看到，这个季节的林子与荒野上，黑褐已经渐渐占据了主导，绿色退而居次。由于晴朗的天气总是带来回温，这一天的室外，大约有六七度，在十月份的西伯利亚，只怕是最暖和的了。
姜灵黑色安全帽、黑色外套、黑手套、白色马裤、黑色马靴。这一身，除了马靴，均来自于姜灵的第二次置装。考虑到算是外交，选择了永不出错的黑色与白色。虽然姜灵更喜欢那家店里米色、卡其色、浅草绿、还有浅靛色的外套与马裤。
至于马靴，当时姜灵没选到特别舒适的，便买了一双质量好，穿着感觉还可以的，第一次去射击场时就换上了，以求多踩几下、把鞋踩得更柔软。否则出行时活动量大，就会伤脚。
而参加狩猎的那些人，骑马外出、看完地形，也进了射击场。临阵自然要磨枪。结果姜灵就那么亮相了——休闲服加马靴；牛仔裤放下来，遮掉了靴筒。
姜灵并不在意，徐伯厚他们发觉了，但没问，尽管他们觉得奇怪。其中譬如徐伯厚与俞骥，连多看一眼都不会。因为他们自小所受的传统熏陶、后来接受的教育，都告诉他们，那样是不礼貌的。
冯刚倒是要直率许多。但他对姜灵的态度在那儿摆着，当然只作没看见。
然而亚历山大与鲍里斯不同。他们两个觉得奇怪，鲍里斯看看又看看，亚历山大直接就问了出来：“嘿，姜灵，你这么喜欢你的新靴子？那你为什么把它藏在牛仔裤下面？”
姜灵不认为这有什么需要隐瞒的：“你猜对了，我简直爱死它了，睡觉都舍不得脱呢——顺便把它踩一踩。”
结果亚历山大一听，当即就摇头：“打猎别的都没什么要紧，但你必须有一双舒适的靴子。你看，马不是必要的，猎犬、猎鹰和枪，有一样就行了，都没有下下陷阱也够了，可若是靴子不好，你就寸步难行。所以，必须有！哦……这季节，还得要一件好外套。”
而鲍里斯扬了扬他的脚，那上面是一双旧靴子：“要舒服，要结实。你第一次打猎？”
是啊，第一次打猎。姜灵无辜点头。
就这样，姜灵接受了亚历山大与鲍里斯的好意，由他们一贯的制靴师，上门服务，定做了两双靴子。为此量了一大堆尺寸，包括脚长、脚宽、脚弓高、踝关节、小腿肚、小腿上围的周长，以及小腿长度。
两双靴子，一双是马靴。为求轻便柔软，用了羊皮。薄鞋底，俄式的低脚踝缝合线。另一双是猎靴。要求结实牢固，因而用的牛皮。这双靴的靴底也更厚一些，如果需要外出打猎数天，在林中长途穿行、扎营过夜，穿它会比较好，因为它对腿脚的保护更厚实。当然份量也要更重一些。
……
与姜灵相比，冬明更像个观光客。他直接就是休闲装，褐色的夹克外套，卡其色的结实裤子，黑褐的野地靴。不过好歹换了冬季的，也没再穿作战服，因为领口可以看到毛衣与格子衬衫。
出发时还算早，刚过早餐不久而已；此时到了湖泊边，也不能冬泳，那毕竟是剧烈运动。因此姜灵不急。而冬明更不急。他们缓缰走马，间或让马小跑一段，基本上，由着甜饼和红菜的心情来。
越过一道缓坡，别墅那边就看不见了。冬明把“墨镜”推了起来。
姜灵察觉，扭头看他。
冬明刚晋升体术十一级，格外瘦了一些。因为练体术都是有感觉的，就像姜灵向三级努力的最后几天，发现自己标准动作耗时大大减少。冬明他们经验丰富得多，一旦自觉接近临界时，当然会尽量集中精力冲关，那便难免极度辛苦。所以冬明目前脸上肉少，比亚勒与凯西凯辛少。倒是与胡多有点儿类似。
偏偏冬明是倒三角形脸。这么一瘦，他下巴的线条，便格外锋利紧绷，颧骨随之明显，鼻梁也更显削挺，看上去太硬，脸型气质，都叫人想到锋利的刀子。加上冬明大部分时间又没有表情，戴着“墨镜”时，瞧着当然冷酷。
不过他一摘下“墨镜”，一下子就温和许多。因为他眼睛狭长，眼线平和，眸子黑白……褐白分明。褐是椰褐。那是一种深沉的暖色，属于大地的颜色，让人觉得容易接近、亲切踏实。
何况冬明的眉毛也不张扬。在男人的眉毛里而言，它们不浓不淡，算不上粗也算不上细。不像冯刚，那眉毛简直就是一对小斧头！冯刚与姜灵吵得几乎要爆粗口时，它们看上去几乎要劈出来。但冬明的不。它们向下微弯，眉梢舒展，却并不飞扬。
这样一幅眉眼，明朗，甚至柔和，但不英武。所以同样是没表情，去掉“墨镜”，冬明就从冷酷变成了宁�