背ず影说纳羧缋酌阍诠钪谢叵欤拔颐鞘チ伺笥押颓兹耍颐堑募以氨换伲颐遣⑽幢换靼堋Ｄ鞘且惶趿」爬隙看蟮纳铮苹乇涑晌颐堑难咏肓丝罂樱匆廊槐晃颐鞘镀疲晃颐亲プ×怂颐窃诳拥祝┦铀甙恋耐仿乖诒涞牡孛嫔稀游从腥四苄扑泄绱俗尘伲 �
矮人们欢呼起来，巨大的声浪让泰丝很想塞上耳朵，莫克用的是矮人语，她跟娜里亚都听不懂，但莫克的声音听起来比平常更有说服力。
“我们该为自己的而骄傲！”莫克高声说道，显得威严而自信，之前的疲惫和无奈像是从不曾出现，“是的，它逃了，但它最终死在它的同类手中，我们可以相信，那是诸神的意志——因为所有邪恶终将自我毁灭。”
寇根看了女孩们一眼，她们正茫然地盯着莫克，显然没听懂。
“而那几个因为无知而犯下大错，让它得以逃出矿坑的人类，他们已为此而后悔，他们也做出了补偿——他们救了我们的国王，救了威伯尔，埃利斯，救了石盔家的兄弟和其他更多勇敢的好矮人！”
几个矮人举起了双手，大概是被半精灵治愈的那几个，有些矮人开始拍起手来，投向女孩们的目光中带着友善和感激。
女孩们回以微笑，大概能猜到莫克刚刚说了什么。
“好矮人。”泰丝满意地称赞，“如果他真的能把我们弄出去，我就不打他腰带上那把小刀的主意啦。”
娜里亚给了她无奈的一瞥。她现在开始明白诺威为什么总是用各种不同声调的“泰丝！”来阻止和责备红发的女孩，有时除了叹气，你是真的不知道该对她说什么才好。
“夏林霍尔的矮人懂得宽恕和原谅，也能够分清敌友，曾经帮助过我们的，会得到我们的善意，而那些闯进我们的家园，偷走我们的东西，伤害我们的，将得到应得的惩罚！”莫克改用了通用语，让那几个人类也能够听懂，“现在，在我们伟大的国王寇根·铜焰的面前，在他公正的审判之下，我们将见证这一切！”
他衷心希望身后那伟大的国王有稍微坐得更像个国王一点，但说完这些，回过身来向国王致意时，他有点绝望地发现，伟大的国王又习惯性地站到了王座上。
“现在，那个人类！”寇根向地上跪着的某个人指了指，“叫什么来着……告诉所有人你昨天告诉我的一切！”
“杜安·科图拉，国王陛下，我叫杜安·科图拉。”男人谦卑地低头。
“不是让你告诉我名字！”寇根吼道：“你们是怎么进入矿坑的，告诉他们！”
男人的叙述与昨天女孩们听到的没什么不同，矮人们因为祖先的坟墓被亵渎而又一阵激动，好不容易才安静下来。
寇根点点头。
“昨天，”他继续用怒吼的音量说话，“我分别审问了每一个人，而他们告诉了我同样的经过。但有人告诉我，我并没有真的问到‘每一个人’。”他特意停顿下来，瞪了娜里亚一眼，女孩毫无惧色地瞪回去。
“有人说，我应该问问那个傻大个儿，尽管他不会说话。”寇根不屑地说，矮人们有些在点头，有些开始哄笑。
“那么，我们就来问问看。”寇根挥了挥手，莫克站到了阿坎的面前。
“总是莫克，只有莫克。”泰丝喃喃自语，“没有莫克你们可怎么办。”
娜里亚紧紧地盯着阿坎，在莫克开始发问，而阿坎开始比划的时候紧张地扯着泰丝的手臂：“他在说什么？”
泰丝看着阿坎的手势，渐渐开始皱眉。
“你不会喜欢这个的。”她说。
“他说的与其他人并无不同，一个法师把他们带入了矿坑。”莫克高声说，“正如我们之中有人所见到的，那个法师变成了另一条冰龙。”
矮人们喧哗起来，他们早已经听过这个不止一次，但每次听到依然会激动不已。有一条冰龙出现都已经算是奇迹，而他们却在同一天里见到了两条。
“甜心……”泰丝哀哀地低声叫道，“你真的抓疼我啦。”
娜里亚一声不响地放开了手。
“现在，”寇根得意地开口，“我想没人会说什么啦！”
“等等！”娜里亚向前迈了一步，她还是不能相信伊斯会带人进来偷东西，那既不像那个人，也不像那条龙。
“我能问他几句话吗？”她大胆地要求。
寇根不高兴地哼哼，但还是点了点头。
“阿坎，那个法师，他从什么时候跟你们在一起的？”娜里亚柔声问道。
阿坎仰着头想了想，开始比划。
“他说他们原本只有六个人，总是跑来跑去，那个男人——杜安，带着他们向北走，他们在森林里发现了那个法师，就变成了七个人……”莫克停了一下，他觉得有哪里不太对劲。
“在你们发现那个法师之前，你们原本打算去哪儿？”他直接问道。
“‘杜安说带我去小矮人的家里玩’。”泰丝在一边兴致勃勃给阿坎做翻译，事情终于开始变得有趣起来。
“那为什么你刚才告诉我们，是法师带你们进入矿坑？”莫克疑惑地问。
“‘杜安让法师走在最前面，因为法师不怕黑。’”泰丝继续翻译。
“所以，知道如何进入矿坑的根本就不是法师，而是杜安。”娜里亚脸上露出笑容，她望向杜安·科图拉，那个男人也正狠狠地瞪着她，原本还算端正的脸扭曲而僵硬，显出几分狰狞。
“到底是谁告诉你们如何进入矿坑！”寇根怒气冲冲地吼道，“再撒一句谎，我就把你们全部扔去喂独牙！”
“独牙是什么？”泰丝悄悄问莫克。
矮人脸上露出了奇怪的表情。
第八十二章 独牙
“我所说的都是实话，那个傻瓜根本什么也弄不清！”杜安坚持着，“我们向北走只是为了寻找那条破坏了柯林斯神殿的冰龙！是那条龙用某种法术诱惑了我们，否则我们绝不敢这样偷偷跑进矮人的国王，拿走任何东西！在我们被发现之后，是他帮助我们逃走，又故意留下线索的，这样他才有机会拿走他想要的东西！”
“‘我不是傻瓜。’”泰丝很认真地代阿坎出声抗议，“‘法师什么也没拿，他跟阿坎一起掉进洞里了。’”
“他说他看到地上有一块大铁板，打开之后是个奇怪的大洞，然后不知道被谁撞了下去，摔进了地下的水里，而他不会游泳——那个暗湖，”莫克接着翻译，中间含含糊糊地向娜里亚低声解释，“那是我们用来处理……某些东西的地方。然后……那个法师跳下来救了他，他们在地下转悠了好多天，一直找不到出口。”
“‘那湖里的鱼很好吃。’”泰丝用一种天真的声音补充，再次注意到莫克那奇怪的表情。不止是他，其他矮人们也都神情古怪。
她十分好奇那个湖里到底有什么东西，也许当时没靠近它是明智的。
“我们的确是在地下找到他的，那时他身边可没什么法师。”有一个矮人站了出来，大声说道，他是那天去地下把阿坎带上来的守卫之一，“但等我们上来之后的时候，就发现守门的人被打晕了，我们也遭到了攻击，那个法师……力气很大。”矮人摸了摸头，被撞到墙上的地方似乎还在痛，“不过如果他其实是条龙，那就没什么奇怪的啦。”
“‘法师很聪明，他能在黑暗里看见一切，他能听见开门的声音，他也没有丢下阿坎。’”泰丝继续一派天真地补充，她相当地乐在其中。
她猜伊斯是像她们一样，故意把阿坎一个人留在了岩缝边，任由大个子用力敲开岩缝的声音引来矮人，然后发现了矮人下去的通道。
聪明的家伙……但还是别扭！
“所以，法师并没有偷任何东西。”娜里亚舒了一口气，她就知道伊斯是个好孩子。
“但他的确偷偷溜了进来！”寇根看起来很不高兴。
娜里亚耸耸肩：“你永远不知道小孩子的好奇心会把他们带到什么地方。”——这世上或许也只有娜里亚·卡沃会理所当然地把一条龙叫做小孩子。
莫克注意到矮人们开始窃窃私语，对他们的国王和娜里亚争论的重点感到迷惑，他只得站出来，让这场越来越偏离初衷的审判回到正轨。
“你们有多少人相信这个男人！”他在寇根与娜里亚用力互瞪的时候高声喊道，指向杜安·科图拉。
一小半矮人举起了手。
“那么又有多少人相信这个大个子。”他又指向阿坎。
“‘阿坎喜欢吃鱼，阿坎不会说谎。’”泰丝无辜地眨着她漂亮的琥珀色眼睛，继续模仿阿坎的口气说话。
这次大多数矮人都举起了手。
莫克走到了杜安的面前，严厉地看着那个男人：“你在撒谎。说出你们从哪里得知进入矿坑的路，或者，去面对独牙——相信我，一条龙都不及它可怕。”
他看了看另外几个人：“你们之中有谁愿意说出真相的，或许无法离开矿坑，但至少不会死无全尸。”
那几个人犹豫着互相看了看，但谁也没有开口。莫克隐隐觉得，他们害怕的并不是杜安。
泰丝不知什么时候晃到了他身后，神神秘秘地在他耳边说：“好矮人，我得说，你可真的一点都不知道该怎么吓唬人，我有一个超棒的主意，如果你肯把你腰上那把漂亮的小刀送给我，也许我可以教教你。”
“……我可以先知道那个‘超棒的主意’是