哈利波特 完结- 第116部分

　　“校长，”是史纳皮教授，哈利屏着呼吸努力地听。“三楼已经仔细搜查过了，他不在那里，还有费驰也搜了地牢了，也不在。”

　　“那天文台楼呢？特雷络尼教授的房间呢？还有奥里沃的呢？”

　　“都搜过了……”

　　“很好，史纳皮，我想巴拉克真的已经走了。”

　　“你认为他是怎样进来的呢，教授？”

　　哈利轻轻抬起头来好让他的另一耳朵也能听。

　　“有很多猜想，史纳皮，但是每个都不大可能。”

　　哈利微微睁开一只眼睛看见他们站在那里，丹伯多背向着他，但他看到伯希集中注意力的样子，还有史纳皮教授生气的面容。

　　“你记得刚刚开学时我们的谈话吗，教授？”史纳皮教授说，他的嘴唇几乎没有动，好像尽量不让伯希听到他们的对话一样。

　　“记得，史纳皮。”丹伯多说，声音中有警告的气息。

　　“看来，巴拉克没有内部的帮助的话，进来是几乎没有可能的，你在职的时候我也提到这一点了……”

　　“我不相信城堡里面有人会帮助巴拉克进来。”丹伯多很清晰明了地把话题结束，史纳皮教授也没有什么好说的，“我要去找找得蒙特。”丹伯多说，“我的意思是我们搜。完毕后我就去告诉他们。”

　　“我们不需要帮忙吗，教授？”伯希说。

　　“噢，不需要。”丹伯多冷冷地说，“只要我还在职的话，恐怕他们是不能跨入这城堡的。”

　　伯希有点脸红，丹伯多离开了大厅，走得又小声又快速。史纳皮教授站了一会，看着校长离开，他脸上带着愤恨的神色，然后他也离开了。

　　哈利看看两旁的罗恩和荷米恩，他们也睁着眼睛。

　　“他们在说什么呀？”罗恩咕噜咕噜地说。

　　连续几天学校都没有西里斯·巴拉克的消息了。人们对他怎样进来的议论越来越广。海夫巴夫的翰吉在植物保护课上大部分时间在说他听说巴拉克是变成一棵开着花的灌树进来的。

　　胖大婶的破像已经从墙上拿下来了，用卡得格和他的小马的画像代替，没有人为这事特别高兴。卡得格爵士一半时间用来挑战人们，剩下的时间就让同学们想荒谬的，复杂的暗号，他还一天改暗号两次……

　　“他简直是疯了。”罗恩生气地跟伯希说，“我们不能换其他一个吗？”

　　但是，哈利一点都不担心卡得格爵士的事，他现在被紧紧地盯着，老师都找借口跟他一起走过走廊，还有伯希·威斯里（哈利怀疑他受妈妈的命令）像一只极端忠实的狗一样整天跟着他。最离谱的是，麦康娜教授把哈利叫到她办公室里，她带着的伤痛的表情让哈利认为是谁死了。

　　“波特，再瞒着你也没用了。”她很严肃地说，“我知道这会给你带来巨大的震惊的。但是西里斯·巴拉克——”

　　“我知道他来找我，”哈利厌倦地说，“我听到罗恩的爸跟他妈妈的对话，威斯里先生在魔法部里工作。”

　　麦康娜教授教授好像吓了一惊。她盯着哈利一会儿然后说，“我明白了，那样的话，波特，你应该明白你晚上去快迪斯场练球不是很好，在球场上只有你的六个队友，很危险的，哈利——”

　　“我们第一场比赛星期六就开始了，”哈利生气地说，“教授，我们要训练。”

　　麦康娜教授仔细地想着，哈利知道她很关心格林芬顿球队的前景，正是她，毕竟，建议他加入球队做搜索者。他屏着呼吸等着。

　　“嗨……”麦康娜教授教授站起来，窗外的快迪斯球场，在雨中隐隐可见。

　　“天啊，谁知道呢，我当然也想我们最后赢冠军……但那还是一样，波特……如果还有一个老师在就好了。我会去问问是否胡施女士监视着你们训练的。”

　　第一场快迪斯比赛接近时，天气越来越差了，格林芬顿队员没有受影响，他们在胡施女士的监视下更加努力地训练，然后，在他们赛前最后一次训练的时候，奥里沃·伍德带来了不受欢迎的消息。

　　“我们并不是打史林德林！”他告诉他们，样子很生气，“史林斯刚刚来找我，我们将对海夫巴夫。”“为什么？”其他队员异口同声问道。

　　“史林斯的借口是他们队的搜索者的手臂受伤还没好。”伍德狠狠地咬着牙说，“他们这样做很明显，他们不想在这样的天气比赛。认为这样赢的机会不大……”伍德说话时，外面刮着强风下着大雨，他们还听到远处的雷声。

　　“马尔夫的手臂根本就没事。”哈利气愤地说。“他是在假装的。”

　　“这个我们都知道，但是我们不能证明。”伍德痛苦地说。“我们一直都努力训练以为会对史林德林，谁知是海夫巴夫，他们的打法很不同。他们来了一个新的队长搜索员，塞德里克·迪格瑞——”

　　安格莉娜发丽斯亚和凯特突然格格地笑起来。

　　“怎么啦？”伍德说，他皱着眉头不满地看着他们掉以轻心的样子。

　　“他是又高又好看那个，是吗？”艾丽斯亚说。

　　“又强壮又沉默。”凯特说，他们又咯咯地笑起来。

　　“他沉默是因为他太胖以致不能把两个词连起来说，”弗来德很不耐烦地说，“我不明白你为什么担心，奥里沃，海夫巴夫是很差劲的对手，你还记得吗？上次我们跟他们打的时候，哈利五分钟就抓住史尼斯球了。”

　　“那时的情况是完全不同的。”伍德大声说，他的眼睛微微突出来，“迪格瑞很强壮，他是很好的搜索者。我想你们要这样想，我们不能放松，我们还要集中精神，史林德林想耍我们，我们一定要赢。”

　　“奥里沃，你冷静点。”佛来德有谨慎地说，“我们千万不能，千万不能轻视海夫巴夫。”

　　比赛前的一天，风狂吼着，雨下得更大了。走廊和课堂都特别暗，所有的灯和灯笼都亮起来了，史林德林队员得意洋洋的，尤其是马尔夫。

　　“哦，如果我的手臂好一点就好了，”他叹了口气，外面的狂风撞着窗口。

　　哈利除了第二天的比赛之外没功夫担心其他的事了。奥里沃·伍德地来回地走着想提醒他些什么。他来第三次时，哈利意识到他们说得太久了，他的黑巫术防御课已经迟了十分钟了。他拔腿就跑，伍德还在后面喊，“迪格瑞偏斜的速度很快的，哈利，你可一定要防着他——”

　　哈利在黑巫术防御课室前呼一声停下来，拉开门冲进去。

　　“对不起我迟到了，露平教授，我——”

　　但是抬起头看他的不是露平教授，而是史纳皮教授。

　　“这节课十分钟前就开始了，波特，我想格林芬顿要扣十分，坐下吧。”

　　但是哈利仍站在原来的位置。

　　“他有什么病？”

　　史纳皮教授的黑眼睛发亮了。

　　“没有什么生命危险，”他说，“看上去他很希望格林芬顿自扣五分，如果再让我叫你坐下，就每人扣五十分。”

　　哈利慢慢走过去坐下来，史纳皮教授看着全班。

　　“当波特还没有打断前，我要说道露平教授没有教了什么……”

　　“先生，我们已经学了布格特，红帽子，卡布狮，”荷米恩赶忙说，“而且我们准备学——”

　　“安静下来。”史纳皮教授冷冷地说，“我还没有说什么，我只是认为露平教授讲课没有什么组织性。”

　　“他是黑巫术防御课中最好的老师。”汤姆斯很勇敢地说，随着班里传来一阵阵附和的说话声，史纳皮教授显得更加凶狠了。

　　“你们太容易满足了，露平其实没有教到你们什么的，我准备在一年级就讲红帽子了。今天我们将会讨论——”

　　哈利看着他拿着教科书翻到最后一章，这样他确保他们还没有学到。

　　“——狼人。”史纳皮教授说。

　　“但是，老师，”荷米恩好像不能控制自己了，“我们不是要学狼人的，我们应该开始上亨凯普——”

　　“格林佐小姐，”史纲皮教授声音平静中带着狠毒，“我现在是来上课，不是来跟你商量，现在我叫你翻开三百九十四页，”他转向大家，“你们都是，立即翻开！”

　　带着不满的表情低声地咕噜着，大家都翻开书本了。

　　“你们谁能告诉我怎样区别狼人和真正的狼呢？”史纳皮教授说。

　　每个人都面无表情地坐在那里。除了荷米恩如平常一样，在空中直直地举起来。

　　“有没有人知道？”史纳皮教授不理会荷米思，继续问，他那阴险的微笑又出现了。“是否你们的露平教授还没有教你们的基本知识去分辨……”

　　“我们告诉你了。”帕维提突然说，“我们还未学到狼人，我们还在学——”

　　“住口！”史纳皮教授大声吼，“哦，嗯，我从没有见到过三年级的学生连狼人都认不出来。我得向丹伯多教授报告一下，说你们这班实在太落后了……”

　　“老师，请求你，”荷米恩说，她的手仍然高高地举着，“狼人和真正的狼可以从几方面分辨出来，狼人的鼻子是——”

　　“这是你的第二次插嘴了，格林佐小姐。”

　　“格林芬顿因为不能忍受再扣五分。”

　　荷米恩的脸很红，她放下手，充满泪水的眼睛望着地板，全班同学都瞪着史纳皮教授，很明显大家都非常讨厌他。班里每个人都曾喊荷米恩为“万事知”，罗恩曾说过她一个星期至少两次是“万事知”，现在罗恩向着史纳皮教授大声说：“你问我们问题，她知道答案！如果你不想有回答的话，你干嘛要问？”

　　大家都意识到他太冲动了。史纳皮教授向罗恩慢慢步近，全班人都屏住呼吸。

　　“威斯里，你留堂。”史纳皮教授咬着牙齿说，他的脸很贴近罗恩，“如果你再批评我的教学方法，你真的会后悔的。”