哈利波特 完结- 第254部分

“好罢，”哈利说，“我改变主意了，我要待在这里。”他冲到厨房桌子旁边的达达力和佩妮姨妈面前。达斯里一家对他态度的急变似乎难以接收，佩妮姨妈望着沃能姨父，而沃能姨父紫色太阳穴上的血管比刚才暴得更厉害了。　

“这些见鬼的猫头鹰都是从哪来的？”他咆哮道。　

“第一只从魔法部来，告诉我我被开除了，”哈利冷静地说。他竖起耳朵捕捉着外面的动静，以防错过魔法部代表到来的声音，而且，简洁平静地回答沃能姨父的问题，总好过让他暴怒咆哮。“第二只来自我朋友罗恩的父亲，他在魔法部工作。”　

“魔法部？”沃能姨父叫道：“在政府里有你这种人！哦，我全明白了，全明白了，难怪这个国家越弄越糟。”　

哈利没有回答，沃能姨父紧盯着他，然后抛出句话：“那他们为什么开除你？”　

“因为我使用了魔法。”　

“啊哈！”沃能姨父叫道，一拳打在冰箱上面，冰箱应声而开，一些达达力的低热量小吃掉了出来，洒了一地。“你承认了！你到底对达达力干了什么？”　

“什么也没干，”哈利说，已经越来越难以保持冷静，“那不是我－－”　

“是你。”达达力突然嘟囔一声。沃能姨父和佩妮姨妈立刻示意哈利安静，他们弯腰凑到达达力面前。　

“儿子，接着说。”沃能姨父说，“他干了什么？”　

“告诉我们，亲爱的，”佩妮姨妈也悄声说。　

“他用魔杖指我。”达达力模糊不清地说着。　

“是的，我是指着你，但是我并没有使－－”哈利有些生气了，但是－－　

“闭嘴！”沃能姨父和佩妮姨妈一起叫道。　

“接着说，儿子，”沃能姨父又说，他的小胡子因狂怒而翘了起来。　

“一切都变黑了，”达达力颤抖着哑声说，“什么都是黑的。然后我就听见－声音，在我－我脑子里。”　

沃能姨父和佩妮姨妈交换了一个受惊的眼神。如果把他们最深恶痛绝的事情列一个名单的话，魔法当然是第一位－－紧跟其后的是那些违背禁水法令偷偷浇自家草坪的邻居－－脑子里听到声音的人怎么也得算在前十名之内。他们显然觉得达达力已经精神失常了。　

“你听见什么样的声音了，乖宝宝？”佩妮姨妈悄声问，她的脸色苍白，眼里充满了泪水。　

但是达达力看起来似乎没有能继续说下去的能力。他再一次浑身发抖，摇着大脑袋上的金发。尽管从第一只猫头鹰的到来，哈利就一直处在恐惧和麻木之中，但是现在他忽然有些好奇了，摄魂怪会让人重新经历他一生中最悲惨的时刻。这个从小被家长百般宠爱、无所不依的达达力听到的，又是什么呢？　

“儿子，那你怎么会摔倒的呢？”沃能姨父说，有一种在垂危病人病床前才用的、异乎寻常的安静。　

“我－－给绊倒了，”达达力颤抖着说。“然后－－”　

他用手指着自己宽大的胸脯。哈利明白了，达达力正回忆起当那种粘稠的寒冷充进肺部的时候，一切快乐与希望被吸走的感觉。　

“可怕极了，”达达力嘶声说，“冷。很冷很冷。”　

“行了，”沃能姨父强迫自己平静下来，佩妮姨妈焦虑地把一只手放在达达力的额头上试他的体温。“然后呢，达达？”　

“我感觉－感觉－感觉－好像－好像－－”　

“好像你再也不会有快乐了。”哈利毫无表情地补充。　

“是的，”达达力小声说，身子仍在发抖。　

“所以，”沃能姨父的声音恢复了原先高亢的音量，“是你在我的儿子身上施了让他疯狂的咒语，让他听到声音，而且让他以为他会－会永远活在悲惨之中，那一类的东西，是不是？“　

“你要我告诉你多少次啊？”哈利说道，怒气和声音都提高了，“那不是我！那是两只摄魂怪！”　

“两只－－什么鬼东西？”　

“摄－魂－怪，”哈利缓慢而清晰地说，“两只。”　

“摄魂怪是什么见鬼东西？”　

“他们守卫巫师监狱，阿兹卡班。”佩妮姨妈说。　

这话出口后所有人都有两秒钟的安静，然后佩妮姨妈捂住了自己的嘴，仿佛刚刚说出的，是一句肮脏恶心的骂人话。沃能姨父瞪着她。哈利的大脑一阵眩晕，费格太太也就罢了－－佩妮姨妈怎么会……？　

“你怎么知道？”他惊讶地问佩妮姨妈。　

佩妮姨妈自己也十分讶异，她胆怯地、带着歉意地看了沃能姨父一眼，然后把手稍微放下，露出马牙。　

“我听－－那个浑小子－－告诉过她，有关它们的事－－很多年以前了，”她断断续续地说。　

“如果你是指我的爸爸妈妈，为什么不用他们的名字？”哈利大声说道，可是佩妮姨妈没理他，她看上去恐惧而慌乱。　

哈利气晕了。除了好几年前，佩妮姨妈管自己的母亲叫怪物的那次，他从未听过她提起过她的妹妹。他很惊讶当佩妮姨妈拼命假装那个世界完全不存在的时候，她居然还能记得多年以前听过的关于魔法世界的只鳞片羽。　

沃能姨父张开嘴，又闭上，再张开嘴又再一次闭上，显然已经忘记怎么说话了。直到他第三次张嘴的时候，才终於嘶哑地说：“所以－所以－它们－呃－它们－呃－它们真的存在，他们－呃－摄魔－那个什么的？”　

佩妮姨妈点点头。　

沃能姨父从佩妮姨妈看到达达力再看到哈利，仿佛希望他们会跳起来告诉他今天是愚人节似的。当没有人这么做的时候，他再一次准备开口，幸亏第三只猫头鹰的到来解救了他寻找词汇的艰难。猫头鹰像一颗带羽毛的炮弹一样从开着的窗户冲进来，哗啦一声落在厨房的桌子上，声音之大使达斯里一家三口都惊跳起来。哈利从这只猫头鹰的嘴上取下了第二封看起来像公文的信封，当猫头鹰迅速返回夜空的时候他拆开了信。　

“已经－够多的－猫头鹰了，”沃能姨父心烦意乱地嘟囔着，冲到窗户前面再一次重重地关上窗户。　

　　亲爱的波特先生：　

　　在你二十二分钟之前收到我们的信件之后，我们进行了　
　　更深入的研究。魔法部决定收回立即摧毁你的魔杖的决　
　　定。你可以保留你的魔杖直到你参加八月十二日的听证　
　　会，即时我们再做正式决定。　

　　在与霍格沃茨魔法学校校长讨论之后，魔法部同意将你　
　　学籍问题也延后至听证会时决定。在此之前，你的学籍　
　　将暂时被冻结。　

　　致　最美好的祝愿　

　　你真诚的　
　　魔法部　非法使用魔法办公室　马法达·浩普克克

哈利连着把这封信读了三遍。得知自己不会被立即除名之后，他心里那个难受的疙瘩稍稍放松了一些，但是这不是说他的恐惧也因此烟消云散。似乎所有的事情都看八月十二日的听证会了。　

“怎么样？”沃能姨父的话将哈利拉回了现实。“现在又怎么了？他们给你定罪了吧？你们那种人有没有死刑的？”他充满希望地补充。　

“我要出席一个听证会，”哈利说。　

“那么他们会在那儿宣判你吗？”　

“我想是的。”　

“那么我们还没有丧失希望，”沃能姨父不怀好意地说。　

“好吧，如果就这些的话，”哈利说着站起来。他迫切地想一个人静一静来思考对策，也许应该寄封信给罗恩，赫敏，或者瑟瑞斯。　

“不许跑！事情还没完！”沃能姨父大吼。“坐回去！”　

“还怎么样？”哈利不耐烦地问道。　

“达达力！”沃能姨父咆哮着：“我要知道我儿子身上到底发生了什么事！”　

“他好得很！”哈利也大声叫，随着他的怒火，红色和金色的火花从他紧握着的魔杖头喷出。达斯里家三口人一起向后退缩，脸上满是恐惧。　

“达达力和我在木兰巷和柴藤路中间那条小路上的时候，”哈利快速地说，努力抑制自己不爆发出来，“达达力以为他可以耍弄我，我拔出了魔杖但是我没有施展魔法。然后两只摄魂怪就出现了－－”　

“但是摄魂怪是什么东西？”沃能姨父怒气冲冲地问道，“他们到底会干什么？”　

“我已经告诉你了－－他们会把所有的欢乐从你体内吸出来，”哈利回答，“而且一有机会，他们就会吻你－－”　

“吻你？”沃能姨父的眼睛几乎要爆出眼眶，“吻你？”　

“他们会把你的灵魂从嘴里吸出来，他们管这个叫吻。”　

佩妮姨妈轻轻地尖叫一声。　

“他的灵魂？他们没有吧－－他仍然有他的－－”　

她抓住达达力的肩膀用力晃动，仿佛以为会听到达达力的灵魂在身体里摇晃的声音。　

“他们当然还没有吸走达达力的灵魂，如果他没了灵魂你会看出来的，”哈利说着，被激怒了。　

“一定是你击退他们吧，儿子？”沃能姨父响亮地说，努力把谈话拉回他能够理解的层面。“以一敌二，是吧？”　

“他不可能以一敌二对付摄魂怪，”哈利从牙缝里说。　

“那为什么他没事呢？”沃能姨父叫，“为什么他没有被吸空呢？”　

“因为我施展了神护－－”　

“呼噜！”随着声音，第四只猫头鹰拍击着翅膀，带着一团灰尘从厨房的壁炉烟囱里直落下来。　

“看在上帝的份上！”沃能姨父咆哮着，怒火之中把一大撮胡子从鼻子底下拔了下来，他已经好久没气得拔胡子了。“我不许猫头鹰进来，告诉你我再也不能容忍了！”　

但是哈利已经把羊皮纸卷从猫头鹰的腿上取了下来。他确信这封信是邓布多寄来的，它将解释所有事情－－摄魂怪、费格太太、魔法部的动向、还有邓布多会如何平息这些事－－但是，他生平第一次因看到瑟瑞斯的笔迹而失望了。他不理会沃能姨父对猫头鹰的愤慨，眯起眼睛避开猫头鹰从壁炉烟囱里再次飞走时搅起的灰尘，开始读瑟瑞斯的信。　

　　亚瑟刚才告诉我们发生的事。无论如何，你不能再离开
　　那所房子。