模沂撬担淙凰鞘锹楣希伤侵辽倜靼准冻さ囊馑肌！薄�
“是呀，没问题，”哈利仍用那个不属於自己的热情声音说着，“随时用吧！”
他弯下腰，把长袍放进箱底。赫敏走到衣柜那儿去叫海德薇下来的时候，哈利继续低头假装检查箱子里的东西。过了一会儿，他听见了关门的声音，但他继续弯腰听着。唯一的声音来自墙上空画的吃吃笑声，墙角的废纸篓现在开始咳出猫头鹰粪。
他直起身子向后看看，赫敏已经离开，海德薇也不见了。哈利连忙穿过屋子关上门。然后他慢慢走回床边坐下，茫然地的瞪着衣柜腿。
他完全忘记了，级长是在五年级时选出来的。他太担心自己会被开除，根本没其他的空闲想到有一些徽章正在寄往一些人的家里。可是，即使他真记起了这事，即使他真的想过这件事，他又会期待什么呢？
不是这样的。一个小小的，但是相当诚实的声音在他脑子里说。
哈利把扭曲的脸埋在手里。他不能骗自己，要是他知道那个级长徽章还在路上的话，他一定会希望那徽章是给他的，而不是罗恩。这样的想法，是不是让他变得和珠扣·马尔夫一样狂妄自大？他自以为比别人都好么？他真的相信自己比罗恩更优秀么？
不。小小的声音反对。
真是这样吗？哈利想着，不安地检验着自己的感受。
我只是快迪奇比他强吧，小小的声音说，在其他任何事上我都不如他。
这当然正确，哈利想，他的功课没有罗恩好。不过，除了功课以外的其他事情呢？自从他、罗恩和赫敏进霍格沃茨以来的那些冒险算什么呢？几乎每次的冒险行为都有被开除的危险呢。
好吧，大部分时间罗恩和赫敏都和我站在一起，哈利脑子里的声音说。
可是，不是所有时间啊，哈利和自己争辩着。他们没和我一起跟奎洛决斗，他们也没见识汤姆·瑞斗和巨蛇，瑟瑞斯越狱之后不是他们赶走了那些摄魂怪，伏地魔回来的那晚，他们也没有和我一起在坟地里。 （奎洛，哈利一年级黑魔法防御课老师，见第一卷。－－译注）
他初来桂茂街时的那种意气难平的感觉再次侵蚀了他的心。我当然做得比他们都多，哈利愤怒地想着，我比他们任何一个人做得都多！
但是也许，小小的声音公平地说，也许邓布多不想让一个总搅进危险的人当级长，也许他挑选他们另有原因，罗恩一定有你所没有的优点。
哈利睁开眼睛，从手指缝里看着衣柜下面刻成兽爪的腿，想起弗雷德说过的话：“神智正常的人不会让罗恩做级长……”
哈利嗤鼻冷笑，但是一秒钟后他就为自己的作为觉得可耻。
又不是罗恩要邓布多让他做级长的，这不是罗恩的错。难道他，哈利，罗恩在这个世界上最好的朋友，会因为自己没得到级长徽章而生气，和弗雷德、乔治一起在背后嘲笑罗恩，把罗恩的好事搅黄，在罗恩第一次击败哈利而赢来什么东西的时候吗？
就在这时，哈利听见罗恩的脚步声在楼梯上响起。他站起来，扶正眼镜，当罗恩进门的时候，他的脸上已经露出笑容。
“正好赶上她！”罗恩高兴地说，“她说她会尽量给我买横扫系列的。”
“好极了，”哈利说着，很欣慰自己的声音终於不再是假惺惺的热情了，“听着－－罗恩－－干得好，夥计。”
罗恩脸上的笑容慢慢消失了。
“我从没想过是我！”他摇着头说，“我以为级长应该是你！”
“才不呢，我惹过太多麻烦了，”哈利引用弗雷德的话说。
“是啊，”罗恩说，“我想是吧……嗯，咱们最好把行李收拾好，是不是？”
很奇怪他们的东西似乎自从到这里之后就自己散得到处都是，他们花了大半个下午才从房子的各个角落里找齐了课本和用具，然后把它们塞进要带到学校去的皮箱里。哈利注意到罗恩一直更换级长徽章的位置，他先是把它放在床头柜上，然后又塞进裤子口袋里，之后拿出来放在叠好的长袍顶上，好像要看它在黑色衣服上的配色效果。直到弗雷德和乔治进来，建议给徽章施一个恒黏咒，粘在罗恩的脑袋上，他才小心地把它包进栗色的袜子里，锁进皮箱。
大约六点钟，卫斯理太太从迪贡街回来了。她带回了很多书和一个用厚牛皮纸包着的长条包裹，罗恩从她手里接过包裹的时发出了一声渴望的呻吟。
“先别打开，来吃晚饭的人就要到了，你们最好赶快下楼来。”她说。可等她一走罗恩就立刻疯狂地撕开了包装纸，然后每一寸地检查新扫帚，一脸狂喜入迷的表情。
地下室的厨房里，卫斯理太太在满堆着食物的餐桌上头挂了一个猩红色的横幅，上面写着：
祝贺
新级长
罗恩 赫敏
哈利觉得整个假期都没见过卫斯理夫人有这么高兴。
“我想我们应该开个小庆祝会，就别正襟危坐地吃饭了，”看到哈利、罗恩、赫敏、弗雷德、乔治和金妮走进房间，卫斯理太太说，“你爸爸和比尔正在回家路上，罗恩，我让猫头鹰给他们都送了信，他们都高兴死了。”她继续喜气洋洋地说着。
弗雷德翻了翻眼珠。
瑟瑞斯，卢平，唐克丝和肯斯理·沙扣保特都已经到了，哈利刚给自己倒了杯牛油酒，就看见疯眼穆迪也一瘸一拐地走了进来。
“噢，穆迪，真高兴你能来，”卫斯理太太快乐地说，这时穆迪正脱掉他的旅行斗篷，“我们已经等你很长时间了，你能不能帮我检查一下客厅里的写字台，看看里面到底锁了什么东西？我们不想冒然打开，要是里面真有危险的东西就糟了。”
“没问题，茉莉。”
穆迪电蓝的魔眼转上去，目光直穿过厨房的天花板。
“客厅……”他低吼着，瞳孔缩小了，“放在墙角的那个书桌？是呀，我看到了……是的，一个宝格妖……要我上去除掉它吗，茉莉？”
“不不，不用了，等会儿我自己就可以了，”卫斯理太太高兴地说，“你一定得喝点什么，我们在举行一个小小的庆祝会……”她指了指猩红的横幅，“一家有四个级长，”她爱惜地摹搓着罗恩的头发。
“级长，呃？”穆迪嘟囔着，他把正常的眼睛转向罗恩，魔眼却转到一边，向脑袋一侧看去。哈利有种难受的感觉，仿佛那只魔眼正在审视自己，他走开来，到瑟瑞斯和卢平那里。
“那么，祝贺你，”穆迪说着，仍用他的正常眼睛盯着罗恩，“通常有权人更容易招惹麻烦，但我估计邓布多是觉得你能应付相当坏的运气，否则他也不会选你了……”
罗恩显然惊讶他看问题的特殊角度，不过，还不用他考虑如何回答，他的父亲与大哥的到来已经解救了他。他们把蒙当格也带来了，卫斯理太太心情好得一点居然没有丝毫埋怨。蒙当格穿的长大衣在一些不应该的地方有些可疑的鼓包，而且，他拒绝把大衣脱下来和穆迪的旅行斗篷挂在一起。
“来，我想咱们应该干杯，”当每个人都有了饮料之后，卫斯理先生举起酒杯，“为罗恩和赫敏，我们的新桂芬多级长，干杯！”
罗恩和赫敏笑着，大家举杯为他们干杯，然后都鼓起掌来。
“我也从来没做过级长，”当大家走到餐桌前去吃东西时，唐克丝在哈利身后快乐地说，今天她有着长可及腰的番茄红颜色头发，看起来就像是金妮的姐姐，“因为我们院长认为我缺乏某些级长应有的品质。”
“什么样的品质？”金妮一边挑选着烤土豆一边说。
“比如控制自己有礼貌的能力。”唐克丝说。
金妮笑了起来，赫敏看来似乎不知道是该笑还是不该笑，最后只好折中地喝了一大口牛油酒，结果给呛得咳嗽起来。
“那你呢，瑟瑞斯？”金妮拍着赫敏的后背，说。
瑟瑞斯正站在哈利右边，他发出一阵他特有的响亮笑声。
“没人会让我当级长的，我和詹姆斯把太多时间花在课后留堂上来着。卢平是好孩子，他当过级长。”
“我想邓布多也许是希望我以此控制一下我的好朋友的行为，”卢平说，“不用说我失败得很惨。”
哈利的心情一下好转了。他父亲也没做过级长，从那一刻起整个庆祝会变得有趣起来，他把盘子里装满了食物，感觉屋子里的人都加倍可爱。
只要有人表现出一丁点兴趣，罗恩就会兴奋地给他们介绍他的新扫帚：
“……从零到七十里每小时，才用十秒，不错吧？尤其是根据《扫帚选择指南》的资料，就连彗星二九零，在大顺风的情况下也只能从零加速到六十里每小时。”
赫敏正十分认真地向卢平陈述她对精灵权益的看法：
“我是说，这和排斥狼人一样毫无道理不是吗？这样的观念，根源就在於巫师错误地以为自己比其他生物更优越……”
卫斯理夫人和比尔又在第一千次讨论比尔的头发问题：
“……真的太长了。你这么英俊，如果头发短一点你会更漂亮的，哈利，你说是不是？”
“嗯－－我不知道－－”被突然问及自己的观点，哈利给吓了一跳，他悄悄从他们两个身边滑走，去找弗雷德和乔治，他们正和蒙当格围在屋子一角。
看到哈利过来，蒙当格停下说了一半的话，但弗雷德向哈利使了个眼色，叫他过来。
“没事儿，”他告诉蒙当格，“我们信任哈利，他是我们赞助。”
“看老当给我们弄来的东西，”乔治说着把手摊开，他的手心里满满地抓了一把干枯的黑豆荚。豆荚看起来完全静止，可是它们里面却有摇动的声音传来。
“这是毒须草的种子，”乔治说，“我们需要它们制作逃课盒，可它们是Ｃ级禁止交易物品，想弄到可不容易呢。”
“所有一起十个金币怎么样，老当？”弗雷德说。
“我费了那么大的劲，就值十个金币？”蒙当格说，松弛的、充满血丝