哈利波特 完结- 第295部分

“你听我说，我知道他是你的好朋友，但他其实不是特别出色，”她坦率地说，“不过，我想，多一些训练他就会好了。他来自一个出了很多优秀快迪奇手的家庭，说实话，我是希望他将来会显示比今天更高的才能。今天晚上，维姬·弗罗比舍和杰弗里·胡坡其实都飞得更好，但是杰弗里·胡坡实在是个抱怨鬼，他不是埋怨这个就是对那个不满；而维姬·弗罗比舍已经加入太多的社团了，她说如果快迪奇训练和魔咒社的活动冲突，她会优先考虑魔咒社。不管怎么说，明天下午两点我们有场训练，所以你记得这次一定准时来。还有，帮我一个忙，尽你全力帮助罗恩，行吗？”　

他点了点头，安吉莉娜走回到爱丽莎·斯宾耐特那里去了。哈利走过去，坐到赫敏旁边，当他把书包放到地上时她一下惊醒了。　

“哦，哈利，是你啊。罗恩干得不错，不是吗？”她朦朦胧胧地说，“我就是太－太－太累了，”她打了个哈欠。“昨晚上织帽子织到一点才睡，它们总是消失得疯快！”　

确实，现在哈利看了之后，他发现屋里到处都藏满了毛线帽子，全在等哪个受骗的精灵不小心把它们捡起来。　

“好啊，”哈利心不在焉地说。要是他不赶快说出来的话，他觉得自己会爆炸的：“听着，赫敏，我在安布居的办公室里，她碰了我的胳膊……”　

赫敏仔细地听着，等哈利说完了，她才慢慢地说：“你担心‘那个人’在控制着她，就像以前他控制奎洛一样？”　

“嗯，”哈利说，降低声音，“这是种可能，不是吗？”　

“我想是，”赫敏说，虽然她听起来并不信服，“但是我不认为他可以像附在魁尔热身上那样附在她身上，我是说，他现在已经完全复活了，是不是？他已经有自己的身体了，不用再借用别人的。我猜，他有可能用迷心咒控制她。”　

弗雷德，乔治和李·乔丹在抛耍着空了的黄油酒瓶，哈利看了一会儿，然后赫敏说，“但是去年的时候，没有人碰你，你的伤疤也会疼，邓布多不是说，它是和‘那个人’当时的感觉有关吗？我是说，也许这次和安布居一点关系也没有，也许只是巧合，它发生时你跟安布居在一起？”　

“她很邪恶，”哈利断然说，“她是个变态。”　

“她很可恶，是的，但是，哈利，我认为你应该告诉邓布多你的伤疤又疼了。”　

两天之中已经是第二次有人建议他去找邓布多，他给赫敏的答案和对罗恩说的毫无二致。　

“我不想让他为这样的事担心。就像你刚才说的，这也不是个大事儿，整个夏天它都一会儿疼一会儿不疼的－－今晚上只是更痛罢了，没什么－－”　

“哈利，我认为邓布多肯定想为这样的事儿担心－－”　

“是啊，”哈利不能控制自己不说：“这是邓布多唯一担心我的地方不是吗，我的伤疤？”　

“别那样说，那不对！”　

“我想我要写信把这件事告诉给瑟瑞斯，看看他怎么想－－”　

“哈利，你不能在信里写那样的东西！”赫敏说，看起来相当紧张，“你难道不记得穆迪告诉我们以后写信要小心么！我们现在不能再保证猫头鹰不被拦截了！”　

“好了好了，那我不告诉他就完了！”哈利急燥地说，他站起身，“我去睡觉了。帮我告诉罗恩一声，行不行？”　

“噢，不能的，”赫敏说，似乎放下心来，“要是你可以走，就是说我现在离开也不算不礼貌了，我实在是累死了，明天我还得做更多帽子呢。听着，要是愿意的话你可以帮我做，很好玩的，我已经做得好多了，我可以织花样、球球和好多东西了。”　

哈利看着她的脸，那上面闪着快乐的光，他尽量装出对她的提议十分感兴趣的样子来。　

“呃……不了，我不认为我能做，谢谢你，”他说，“呃－－明天不行，我有一大堆作业要做。”　

然后他拖着脚步走上去男生宿舍的楼梯，她似乎有些失望地站在那里。　




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝　第十四章　帕西和嗅嗅　＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第二天早上，哈利是宿舍里第一个醒来的人。他躺了一会儿，望着从床帐缝隙透出的阳光里，闪亮着打旋的灰尘，享受着星期六的轻松。学期的第一个星期漫长地拖个没完，简直像一堂极长的魔法史课。

从四周熟睡的静谧，和那道清新的阳光来看，现在太阳刚升起没有多久。他打开围着四周的床帘，起身穿好衣服。除了远处传来小鸟的唧喳声音，能听到的就只有桂芬多学生们低沉、缓慢地呼吸。他小心地打开书包，拿出羊皮纸和羽毛笔，离开宿舍，来到休息室。

他径直走向他最喜欢的扶手椅，那是摆在已经熄灭的壁炉旁边的、一只软软的旧扶手椅。哈利舒服地坐下来，打开羊皮纸，一边环视着房间四周。每晚上都被丢的到处都是的羊皮纸团、旧魔力弹子、空药罐、糖纸、现在都已经被清理得干干净净，赫敏织的那些精灵帽子也都不见了。哈利隐约地想着，不知道有多少精灵，不管它们自己想不想要，已经因此获得自由了。他拧开墨水瓶盖，蘸了蘸羽毛笔，然后把笔举在离光滑的黄色羊皮纸上空一寸的地方停住，努力地思考着。但是有那么一两分钟，他发现自己只是盯着空空的壁炉，完全不知道要写什么。

现在他终於理解罗恩和赫敏在暑假里给他写信时有多么困难。他怎么能把一星期来发生的所有事情写给瑟瑞斯、询问所有让他焦躁不安的问题，而又不让偷看信的人知道他不想让他们知道的东西？

他凝视着壁炉，一动不动地坐了一会。然后，终於，他想好了。他再次把羽毛笔蘸饱了墨水，坚决地把它放到羊皮纸上。

　　亲爱的嗅嗅：　

　　希望你过得还好，回来的第一个星期很糟，真高兴现在　
　　是周末了。

　　我们有了个新黑魔法防御课老师，安布居教授，她几乎　
　　和你妈妈一样好。我写信是想告诉你，上个暑假发生的　
　　事情，又在我被安布居留堂时发生了。

　　我们都很想念我们的大朋友，希望他会很快回来。

　　请赶快回信。

　　祝好，
　　哈利

哈利把信读了几遍，试着用局外人的角度看。他想不出要是只读这封信，他们怎么能猜到他所讲的－－或是猜出他是给谁讲的。他很希望瑟瑞斯能明白大朋友是指海格，然后告诉他们他会什么时候回来。哈利不想直接问，因为他怕别人会注意到海格在霍格沃茨外面做的事情。

虽然是一封相当短的信，但也花了他相当长的时间才写完。在他写信的时候，阳光已经慢慢爬进了半个屋子，而且，他可以听到上面宿舍里传来了走动的声音。他小心地封好羊皮纸，爬出肖像洞，往枭舍走去。

“我要是你我就不去那边，”几乎断头尼克说，在哈利走上走廊的时候从他前面的墙里惊慌地飘了出来，“第一个走过走廊中央那个帕拉塞尔苏斯（德国瑞士籍化学家及医生－－译注）半身像的人，会中皮皮鬼布下的玩笑。”　

“是不是半身像会掉到那个人的头上？”哈利问。　

“可笑的是，你说的对极了。”几乎断头尼克毫无兴致地说，“精细和微妙从来也不是皮皮鬼的强项（指皮皮鬼只会用粗笨游戏拿人开心－－译注）。我这就去找血腥男爵，他也许能阻止他。再见，哈利。”　

“是，再见，”哈利说，他没有向右转弯，而是左转，选择更远但是更安全的路去枭舍。走廊一侧的高窗里都露出了明朗的蓝色天空，他的心情也渐渐好了起来。等一会他还有快迪奇训练，他终於要回到快迪奇赛场了。

有什么东西滑过他的脚腕，他低头下看，发现管理员的灰猫，诺斯太太正从他身边溜过，她用黄色的、灯笼一样的眼睛看了他一会儿，然后就在渴望者威望德的雕像后面消失了。

“我没做坏事呢，”哈利在她身后叫，她那样子显然是个准备向长官报告的猫。但哈利不明白为什么，他完全有权力在星期六的早上走去枭舍的。

当哈利走进枭舍时，太阳已经升得老高了，从没有玻璃的窗户射进来，晃得他眼花缭乱。粗大的银色光柱交叉照射在圆形的屋子里，上百只猫头鹰在房缘上站着，在清晨的阳光里有点骚动，一些猫头鹰显然刚外出觅食回来。稻草覆盖的地板被他踩得吱嘎作响，他走过地上细小的动物骨头，伸长了脖子寻找海德薇。

“你在这儿，”他说，在接近拱形天蓬顶端的地方找到了她，“下来，我有一封信要你送出去。”　

她低低叫了一声，伸展开宽大的白色翅膀，盘旋飞落到他的肩头。

“好了，我知道这个外面写是说给嗅嗅的，”他对她说着，把信给她，让她叼在嘴里。虽然不明白自己为什么要这样做，他还是小声说：“但其实是给瑟瑞斯的，明白吗？”　

她眨了一下琥珀色的眼睛，他认为这就是她听懂了的意思。

“那么，一路平安，”哈利说着带她走到一个窗子前面，海德薇按了按哈利的胳膊，然后就飞进让人目炫的蓝色天空里去了。他一只望着她，直到她变成了一个小黑点然后消失了。他把目光转向海格的小屋，从这个窗子里可以清楚地看到那里，而且，同样清楚的，他能看到这个小屋里仍没人住，烟囱里没有烟，窗帘也是关着的。

禁绝林的树梢在微风中摆动，哈利看着它们，尽情享受着吹在脸上的清新空气，脑子里想着下午的快迪奇训练。就在那时他看见了它：一个巨大的、有翼的、样子好像爬行动物的马，和给霍格沃茨拉车的马一样。它的黑皮翅膀像翼龙似的伸展着，从树林中上升飞起的样子又像一只巨大而怪异的鸟。它在天上盘旋了一个很大的圈子，然后又飞落进树林里。整个事情发生得是如此之快，哈利几乎不能相信它真的发生了，只有他的心脏依然砰砰地狂跳