哈利波特 完结- 第326部分

麦格教授透过歪着的眼镜审视着他，好像被她看到的东西吓坏了。

“我没有说谎，我也没疯！”哈利对她说，他的声音大得喊了起来，“我告诉你，我看到了当时的情况！”

“波特，我相信你，”麦格教授简单地说，“穿上衣服－－我们得去见校长。”




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　
＝＝　第二十二章　圣满钩魔法伤病医院　＝＝　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　
她终於相信了他的话，哈利松了一口气。他不再犹豫，立刻跳下床穿上长袍，把眼镜架在鼻粱上。　

“卫斯理，你也得一起来，”麦格教授说。　

他们跟着麦格教授经过纳威、迪安和谢默斯沉默的身影走出宿舍，下了螺旋楼梯，穿过休息室和肖像洞，走在胖夫人画像前面、月光皎洁的走廊上。哈利觉得在自己心里压抑的惊悸会在任何一刻倾泄出来，他想跑，想喊邓布多来。卫斯理先生躺在那里流血啊，而他们却在这里安祥地慢走，而且，要是那两颗尖牙（哈利尽量不去想“我的尖牙”）有毒怎么办？他们经过诺斯太太，诺斯太太扭过灯笼一样的眼镜瞪着他们，微微地嘶叫一声，但麦格教授只说一句“嘘！”，诺斯太太就直窜进阴影里逃开了。几分钟以后，他们来到有怪兽石像守卫的校长办公室。　

“泡泡维滋比，”麦格教授说（“泡泡维滋比”是一种巫师界糖果，在这里是口令－－译注）。　

怪兽石像一下活了过来，闪身跳到一旁，它后面的墙分成两半，露出一个螺旋楼梯。石级不断向上升着，就好像一架螺旋形的自动扶梯。他们三个人走上上升的石级，墙在他们身后“砰”地一声又合上了，他们随着扶梯飞快地转着小圈上升，最后来到了一扇擦得甑亮的橡木门前。门上有一个黄铜制的、鹰头狮形状的门环。　

虽然早已经过了午夜，办公室里仍有声音传来，很多嘁嘁喳喳地说话声音，似乎邓布多正在招待十几位客人。　

麦格教授握着鹰头狮形状的门环扣了三次，那些声音骤然消失，好像有人用开关把他们关上了似的。门自动地开了，麦格教授带着哈利和罗恩走了进去。　

屋子里相当昏暗，桌子上摆的古怪银制仪器现在都安静地立在那里，而不是像以前那样冒着烟动个不停，墙上挂满了在打瞌睡的前任校长画像，而门后的鸟架上，一只漂亮异常的金红色、天鹅般大小的鸟正把头缩在翅膀下面打盹。　

“噢，麦格教授，是你……还有……啊。”　

邓布多正坐在书桌后的高背椅子上，他探着身子，高高低低的蜡烛光芒照亮了他面前的文件。他穿着一件华丽的紫色和金色相间的绣花长袍，里面是一件雪白的睡袍，但他看起来毫无倦意，敏锐的浅蓝色眼睛专著地看着麦格教授。　

“邓布多教授，波特有一个……嗯，做了一个恶梦，”麦格教授说，“据他说。”　

“那不是梦，”哈利立刻说。　

麦格教授转头看了看哈利，微微皱起眉头：　

“很好，那么，波特，你来告诉校长你的梦吧。”　

“我……嗯，我睡着了，”哈利说，虽然现在他处於恐惧之中，并且急着想让邓布多明白他的话，但他仍忍不住有点生气：因为他的校长并不看他，而在检查自己叉在一起的手指。“但那不是一般的梦，我看到整件事情的经过，”他深吸了一口气，“罗恩的爸爸－－卫斯理先生－－被一条巨蛇袭击了。”　

他的话在出口之后，似乎仍在空气中回荡，现在它听起来有些荒谬，甚至可笑了。安静中，邓布多靠在椅背上，久久地凝视着天花板，罗恩轮番看着哈利和邓布多，脸色苍白，充满惊惧。　

“你是如何看到这些的？”邓布多平静地问，仍然没有看哈利。　

“嗯……我不知道，”哈利说，有些生气了－－这有什么关系呢？“在我脑子里头，我想吧－－”　

“你误会我的意思了，”邓布多说，语调依然平静，“我是说……你能不能记得－－呃－－当你看着这些发生的时候你在什么位置？比如你是不是站在被害者身边，或是从高处朝下看到这一切的？”　

这个问题太奇怪了，哈利看着邓布多，目瞪口呆：简直就好像他知道似的。　

“我是那条蛇，”他说，“整件事都是我从蛇的位置看到的。”　

没有一个人说话，过了好一会，邓布多，现在看着脸色仍然苍白的罗恩，用不同的、更锐利的语气说：“亚瑟伤得很重吗？”　

“是的，”哈利用力强调说，－－为什么他们的反应都这么迟钝呢，难道他们不知道一个人被长长的尖牙咬进身体的时候会流多少血吗？还有，为什么邓布多会如此无礼，到现在都拒绝看他一眼呢？　

但邓布多已经站了起来，动作快得让哈利吓了一跳。他转向一幅接近天花板的旧画像，“埃弗拉德？”他厉声说，“还有你，迪莉斯！”　

一个脸色灰黄、有着黑色短刘海的巫师，还有他旁边画框里的一位满头银色小卷的长发老年女巫，本来两个人都似乎睡得正香，现在立刻睁开了眼睛。　

“你们听到了刚才的话么？”邓布多说。　

那个巫师点了点头，那个女巫说，“当然了。”　

“那个人有红头发，戴眼镜，”邓布多说，“埃弗拉德，你必须拉响警报，确定他被可靠的人找到－－”　

他们都点了点头，从画框一边溜走了，但是他们并没有从旁边的画框里出现（像霍格沃茨其他的画像经常做的那样），而是消失不见了。一个画框里现在只剩了暗色门帘的背景，另一个则是一张富丽堂皇的扶手椅。哈利注意到很多其他的前任校长肖像们，虽然都惟妙惟肖地又呼又睡的，但其实都在从眼皮底下偷偷看他，他一下明白了他们敲们时是谁在说话。　

“埃弗拉德和迪莉斯是霍格沃茨以前最声明卓著的校长，”邓布多说，大步绕过哈利，罗恩，和麦格教授，走向门旁在鸟架上睡觉的漂亮大鸟。“他们的声望很高，许多重要的巫师建筑物里都挂有他们两个的肖像。因为他们能在自己的肖像里来去自如，所以他们能告诉我们在其他地方发生的事。”　

“但卫斯理先生可能在任何地方！”哈利说。　

“你们三位，都请坐下吧，”邓布多说，就好像哈利根本没有说话似的，“埃弗拉德和迪莉斯可能不会在几分钟之内就赶回来，麦格教授，麻烦你弄几张椅子来。”　

麦格教授从晨褛口袋里拿出魔杖，挥了一下，三只椅子从稀薄的空气中出现了。这些是木制的直背椅子，和哈利听政会上时，邓布多变出的舒服的印花布椅子相当不同。哈利坐了下来，扭头看邓布多，邓布多正用一根手指抚摸着福克斯头上的金色羽毛，那凤凰立刻醒了，他高高地扬着美丽的头，明亮的黑眼睛审视着邓布多。　

“我们需要，”邓布多轻声对鸟儿说，“你的警告。”　

随着火光一闪，那只凤凰鸟已经飞走了。　

然后邓布多走到一台哈利不知道用途的、精致的银色仪器前面，把它拿到他的书桌上，面对他们坐下，然后轻轻地用魔杖敲了敲那台仪器。　

仪器立刻发出有节奏的叮当响声，活了起来，一小团一小团的淡绿色轻烟从仪器顶端极细的银管里冒出。邓布多紧盯着烟雾，皱着眉头。几秒钟之后，小团的轻烟变成了绵绵不断的烟，而且逐渐浓了，在空气中盘旋上升……烟的尽头出现了一只毒蛇的头，大张着嘴……哈利不知道这台仪器是不是在证实他讲的事情：他急切地看邓布多，希望看到一点暗示，但邓布多并没有抬头。　

“自然的，自然的，”邓布多喃喃说着，显然在说给自己听。他继续观察着烟缕，没有丝毫惊奇，“但在本质上是分开的？”　

哈利完全不知道这个问题的来龙去脉，但是，那条烟蛇立刻分成了两条，在黑暗的空中屈伸盘旋。邓布多露出了冷冷的满意表情，他轻轻地再次用魔杖敲了仪器一下：叮叮当当的声音慢了下来，最后停下了，烟做的双蛇也渐渐淡了，变成形状模糊的薄雾，消失了。　

邓布多把仪器放回到细长的小桌上，哈利看到很多画框里的前任校长们都跟着他看，然后，发现哈利在看他们，又都慌忙地回去装睡。哈利想问那台奇怪的银色仪器是干什么用的，但是还没等问题出口，从他们右侧的墙上头传来一声喊叫，那个名叫埃弗拉德的巫师已经回到他的画框里面，微微地喘息着：　

“邓布多！”　

“有什么消息？”邓布多连忙说。　

“我一直叫来着，直到有人跑过来，”那个巫师说，用身后的门帘擦自己的前额，“我说我听到有人在楼下动弹－－他们不能确定是不是能信我，但是下去检查了－－你知道那下面没有画像可以过去。不管怎么说，几分钟之后他们就把他抬上来了，他看起来不太好，浑身是血。他们离开的时候，我跟着跑进奥菲瑞达·克瑞德的画像里去看了个仔细－－”　

“很好，”邓布多说，罗恩一阵痉挛，“那就是说迪莉斯会看到他到达了－－”　

不一会，银色卷发女巫也回到了她的画框里，她咳嗽着坐在了扶手椅上，说：“是的，邓布多，他们把他送到圣满钩医院去了，他们抬着他经过我的画像……他看起来很不好。”　

“谢谢你们，”邓布多说，他转头去看麦格教授。　

“麦格，我需要你去叫醒卫家的其他孩子。”　

“当然。”　

麦格教授站起身，迅速走到门旁，哈利看了一眼旁边的罗恩，罗恩看起来吓坏了。　

“邓布多－－那茉莉怎么办？”麦格教授在门口停住脚步，说。　

“等福克斯防止其他人接近之后，就可以去通知她，”邓布多说，“但她可能已经知道了……她有那台极好的挂钟。”　

哈利知道邓布多是指那台不报时间，而是指示卫家各个成员的所在和状况的钟。一想到卫斯理先生的指针现在肯定－－即使是现在－－仍