“哦，我明白了”，菲尼斯·尼古拉斯说，继续抚摸着胡子，“这不是临阵脱逃－－是你讲义气。”
哈利不理他。他的手已经放在门把手上了，菲尼斯·尼古拉斯懒洋洋地说：“阿伯斯·邓布多让我带个口信给你。”
哈利一下转过身子：
“他怎么说？”
“呆着别动。”
“我根本没动！”哈利说，手依然放在门把手上，“现在可以告诉我他说什么了吧？”
“我刚刚已经告诉你了，傻瓜，”菲尼斯·尼古拉斯温和地说，“邓布多说的，‘呆着别动。’”
“为什么？”哈利急切地说，松开手里的皮箱，“为什么他要我呆在这儿？他还说什么啦？”
“一点也没有。”菲尼斯·尼古拉斯说，扬着细细的黑眉毛，似乎认为哈利的举止相当没有礼貌。
哈利的怒火仿佛蛇从高草顶上蹿起。他已经疲惫不堪，完全没有头绪，在过去的十二个小时里，他经历了恐惧、宽慰、然后又是恐惧，而邓布多依然拒绝跟他说话！
“那么，就是这个了，是不是？”他大声说，“‘呆着别动’！我被摄魂怪袭击了之后他也只说了这一句！哈利，乖乖地等大人把事情解决！不过，我们不会告诉你任何事的，因为你那个小脑袋瓜可应付不来啊！”
“你知道，”菲尼斯·尼古拉斯说，声音比哈利更大，“这就是我痛恨做教师的原因！年轻人总是狂妄地自信他们能把每一件事看穿。你意识到了没有，我的可怜的自大的小公子，霍格沃茨的校长不把他计划里的每一件小细节都告诉你是有原因的？你有没有停下来想过，即使觉得不公正也好，听从邓布多的命令还从来没让你受到伤害过？可是不，才不呢，就像你们所有的年轻人一样，你以为全世界只有你会感觉，会思想，只有你能预见危险，只有你一个人最聪明，能知道黑魔头可能在计划着－－”
“那么，他在计划的事情和我有关，是不是？”哈利立刻说。
“我有这样说吗？”菲尼斯·尼古拉斯说，懒懒地检查着自己的真丝手套，“现在，对不起，我有比听一个青春期少年的烦恼更好的事情要做……祝你日安。”
他逛出画框的边缘，消失了。
“好好，你就走吧！”哈利冲着空画框怒吼着，“告诉邓布多，我谢谢他什么都不做！”
空画框里一片安静。哈利一肚子怒火，把皮箱拖回床脚，然后趴在被虫驻坏的床单上，闭着眼睛，觉得全身又重又痛。
他觉得自己好像刚刚赶了很远很远的路……他几乎不能想像，不到二十四小时以前，张楚还走到槲寄生下和他说话……他太累了……他不敢睡着……可他又不知道他这样能坚持多久……邓布多让他呆着别动……那就是说他可以睡觉……但是他怕极了……要是再发生上次的事情怎么办？
他在黑影中下沉。
仿佛是存在他脑子里有一部电影正等着开演。他走在一条空旷的走廊里，向一扇平淡无奇的黑门走去，他经过粗糙的石墙，左手边有一个通道，通向一串向下的石阶。
他走到黑门跟前，但是打不开门……他站在那里看着它，拼命想要进去……里面的东西是他全心全意要得到的……一个他梦想不到的宝贝……要是他的伤疤能不疼一会儿就好了，让他能更清楚地思考对策……
“哈利，”罗恩的声音从很远很远的地方传来，“妈妈说晚饭已经好了，但要是你想继续睡一会儿，她就给你留些饭菜。”
哈利睁开眼睛，但是罗恩已经离开了房间。
“他不想和我独处，”哈利想，“听到穆迪的话之后他肯定不想。”
他不想下楼吃饭，他不想逼他们见他。他翻了个身，不一会儿就又睡着了。等他再醒来已经是很久以后，凌晨两三点钟的样子，他的肚子里饿得难受。罗恩在旁边的床上打鼾，他张开眼睛环视屋子，发现菲尼斯·尼古拉斯的影子又在他的画像里出现了。哈利想到那可能是邓布多派他来监视他的，怕他万一再袭击别人。
那种肮脏的感觉又在他身体里滋长，他几乎有点希望自己没有听邓布多的话……如果从此他在桂茂街的生活都是这样，也许回女贞路也不会坏到哪去。
＊ ＊ ＊
第二天上午，所有人都开始布置圣诞装饰，哈利记不得瑟瑞斯以前有没有过更高兴的时候，他居然在唱圣诞歌曲，显然很高兴在圣诞节时有人陪伴。哈利能听到他的声音传到楼上，在那里，他一个人坐在冰冷的客厅里，看着窗外的天空逐渐变白。要下雪了。他感到一种残酷的快感，想着他在给其他人时间，让他们继续讨论他，因为他们一定会想讨论他的。快午饭时，当他听到卫斯理太太在楼下柔声召唤他的时候，他又上了一层楼，不理会她。
晚上六点钟左右，门铃响了，布莱克夫人又开始尖叫起来。哈利猜测是蒙当格或其他凤凰令里的人来帮忙了，哈利只是把自己更舒服地靠在墙上，他一直藏在暴嘴的屋里，努力忘记自己的饥饿，给那只双翼鹰头马喂着死老鼠。让他稍微惊奇的是，几分钟之后，门上传来重重的敲门声。
“我知道你在里面，”赫敏的声音传来，“请你出来行不行？我要和你谈一谈。”
“你怎么在这儿？”哈利问她，一边打开门，这时暴嘴又开始扒拉着铺在地上的干草，企图找到它刚才可能落下的老鼠肉，“我以为你跟你爸爸妈妈去滑雪了？”
“嗯，说实话，我其实不喜欢滑雪的，”赫敏说，“所以，我来这儿过圣诞节了，”她的头发上沾着雪花，脸冻得通红，“不过可别告诉罗恩，我告诉他滑雪好玩，因为他总是嘲笑个不停。我爸爸妈妈有点失望，不过我告诉他们，每个认真准备考试的人都留在霍格沃茨学习。反正他们也想让我学习好，他们会理解的，”她轻快地说，“咱们去你卧室吧，罗恩的妈妈在那儿生了火，而且送上来很多三明治。”
哈利跟着她下到二楼，他走进卧室时，相当惊讶地看到罗恩和金妮正坐在罗恩的床上等着他们。
“我是坐骑士夜车来的，”赫敏轻盈地说着，在哈利有时间说话之前把外套拖下来继续说，“今天一早邓布多就告诉我了，但我总得等学期正式节束才能离开。安布居因为你们从她眼皮底下逃开了可真是气得不行，其实邓布多已经告诉她了，卫斯理先生进了圣满钩医院，他允许你们去看望他的。”
她坐到金妮旁边，两个女孩和罗恩都抬着头看哈利。
“你感觉怎样？”赫敏问。
“好得很，”哈利僵硬地说。
“噢，哈利，别撒谎了，”她不耐烦地说，“罗恩和金妮说，你从医院回来就一直躲着所有人。”
“他们这么说的，是吗？”哈利说，愤怒地瞪着罗恩和金妮，罗恩低头看自己的脚，但是金妮毫无惧色。
“嗯，就是这样！”她说，“而且你谁也不看！”
“是你们谁也不看我！”哈利生气地说。
“也许你们都轮流看对方，结果总是错过了，”赫敏提醒说，嘴角有些笑意。
“一点也不好笑。”哈利厉声说，转身要走。
“噢，别再以为是大家误解了你吧，”赫敏尖锐地说，“听着，其他人已经告诉我你们昨晚用顺风耳听到的东西－－”
“是吗？”哈利咆哮说，把手深深地插在口袋里，看着外面大雪纷纷飘落，“你们都在谈论我，是不是？哼，我已经习惯了。”
“哈利，我们想和你谈，”金妮说，“可你从回来就一直躲着我们－－”
“我不想和人谈话，”哈利说，觉得自己越来越烦燥。
“嗯，这就是你笨的地方，”金妮生气地说，“你知道除了我，你不认识其他被伏地魔控制过的人，而我可以告诉你那感觉是怎么样的。”
哈利一动不动地站着，忍受着这些话的冲击，然后他转过身来。
“我忘了。”他说。
“你很幸运。”金妮淡淡地说。
“对不起，”哈利说，他是说真心话，“那么……那么，你觉得我是被附身了吗？”
“嗯，你记不记得你做过的每一件事？”金妮问，“你的记忆里有长时间的空白，在那期间，你都不知道自己做过了什么吗？”
哈利努力思索着。
“没有。”他说。
“那么，‘那个人’没有控制你。”金妮简单地说，“当他控制我的时候，我几小时几小时都不知道自己做了什么，我会在一个地方，而自己都不知道是怎么到那里的。”
哈利几乎不敢相信她，可是，他的心里不由自主地轻快起来。
“可是，我梦到你爸爸和蛇－－”
“哈利，你以前就做过这样的梦，”赫敏说，“去年你就能感应到伏地魔要做什么。”
“这次不一样，”哈利摇着头说，“我在那条蛇里，那就好像，我就是那条蛇一样……万一伏地魔用什么办法把我送到伦敦－－”
“有一天，”赫敏说，听起来被彻底激怒了，“你会读到《霍格沃茨校史》这本书，那时你恐怕就会记起，你不能在霍格沃茨里做瞬息移动。哈利，就连伏地魔也不能让你从宿舍里飞出去的。”
“你从没离开你的床，夥计，”罗恩说，“我们把你叫醒之前，你在那里翻来覆去至少有一分多钟了。”
哈利又开始在屋子里踱步起来，思考着，他们说的这些话不光让他感到安慰，也相当有理……没有细想，他从床上放着的盘子里拿起一个三明治，狼吞虎咽地塞进嘴里。
看来，我并不是他的武器，哈利想。他的心充满了快乐和释然，膨胀起来。他们听到瑟瑞斯经过他们的门外，朝暴嘴屋子走时放声高歌“上帝降平安给快乐的双翼鹰头马”的时候，他几乎想要和他一起唱了。（“上帝降平安给快乐的人”是一首著名的圣诞歌，在这里，当然要改做瑟瑞斯最喜欢的“双翼鹰头马”了。－－译注）
＊ ＊ ＊
他怎么会起念头要去女贞路过圣诞节呢？瑟瑞斯已经因为这房�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架