竺妫徊还强床坏剿樟恕�
“瑟瑞斯！”他高喊，“瑟瑞斯！！！”
“哈利，他回不来了，”卢平说，努力抓住哈利，但是声音已经哽咽，“他不能回来了，因为他已经死－－”
“他－没－有－死！！！”哈利狂吼，“瑟瑞斯！”
他们周围有人依然跑动，作着无味的挣扎，施放出更多咒语……但那些，对哈利来说完全没有意义，他也不在乎从他们身边呼啸而过的咒语，现在一切都不重要，但卢平一定不能再坚持瑟瑞斯－－就在帘子后面几尺远的瑟瑞斯－－不会从帘子后面出现，然后甩开眼睛前面的黑发，继续投入战斗。
卢平把哈利从台子旁边拖开，哈利仍死盯着拱门，他开始生气，瑟瑞斯怎么能让他等这么久呢。
可是，虽然他仍在努力挣扎着甩脱卢平，他的心里已经有一部分明白了：瑟瑞斯以前还从来没有让他等这么久过，瑟瑞斯每一次都会不惜牺牲一切来看哈利，来帮哈利……如果瑟瑞斯听到哈利在拼了命地叫他的名字，他不可能不从拱门里走回来的，唯一的解释就是他已经不能回来……他已经真的……
邓布多已经把剩下的大部分食死徒集中在屋子中间，像是被无形的绳子绑在一起似的。疯眼穆迪已经爬过房间，到了唐克斯躺着的地方，努力想让她清醒过来。台子后面，光影和嗯唉的叫喊声仍然没停，是肯斯理，仍在和贝拉楚克斯·雷斯坚打斗。
“哈利？”
纳威从石头看台上一层一层地溜下来，走到哈利站的地方，哈利已经不再挣脱卢平的手臂，但后者仍紧抓着他的胳膊，防止他再次挣脱。
“哈利……我真的很遗憾……”纳威说，腿仍在不可抑制地跳动，“那个人－－瑟瑞斯·布莱克－－是你的朋友？”
哈利点了点头。
“过来，”卢平低声说，用魔杖指了指纳威的腿说，“返奈咒停！”咒语立刻解除了，纳威的腿稳稳当当地落回地上。卢平的脸色十分苍白，“咱们－咱们得找全其他人，纳威，他们都在哪里？”
卢平说话的时候把脸从拱门前面扭开，说每一个字都仿佛牵动着无比痛苦。
“他们都在那头，”纳威说，“一个大脑攻击了罗恩，不过我想他没事－－赫敏给打晕了，不过我们能觉出她的脉搏－－”
台子后面传来一声巨响，然后一声喊叫。哈利看到肯斯理摔倒在地，疼得喊出声来。贝拉楚克斯·雷斯坚转身就跑，邓布多转过头来，发出一个咒语，但被她化解开了，她已经跑上石头看台的一半了。
“哈利－－不行！”卢平喊，但哈利已经从他放松的手臂里挣脱出来。
“她杀了瑟瑞斯！”哈利大吼，“我要杀了她报仇！”
他匆忙地沿着石头看台上爬的时候，可以听到很多人都在后面叫他回来，但是他毫不理会。贝拉楚克斯的长袍后摆在面前甩了一下，消失了，原来他们已经跑回到了装着大脑的屋子里。
她转头朝后发了一个咒语，水缸飞上半空，歪倒下来。哈利被难闻的药水浇了个正着，许多大脑开始滑着过来，想用它们长长的触须缠他，但他已经高喊：“羽加力浮！”它们立刻从他身上飞开。他在粘稠药水里滑绊着跑向门口，一步跳过躺在地上呻吟的露娜，经过正在说“哈利－－怎么啦－－？”的金妮，经过仍格格怪笑的罗恩，经过依然昏迷不醒的赫敏。他猛地打开通向圆形黑屋的门，看到贝拉楚克斯正从对面的一扇门里跑出去，她的前面，正是那条通向电梯的走廊。
他奋力奔跑，但她已经重重甩上门，墙壁开始旋转，他再一次被蓝色的光条环绕起来。
“哪一个是出口？”他绝望地喊着，墙壁已经停了下来，“到底哪一个是出口啊！”
这个房间仿佛正等着他问出口似的，他身后的一扇门猛地打开了，通向电梯的走廊出现在他面前，两旁的火炬闪亮，走廊里一个人也没有。他跑起来。
他可以听到前面一架电梯正发出嘎嘎吱吱的声音，他飞快地跑着，奔过拐角，用力用拳头砸着按钮，叫第二架电梯来。电梯晃荡着越降越低，栅栏门滑着打开，哈利冲进去，又开始用力砸着写着“中厅”的按钮。门合上了，他开始上升。
还没等栅栏门完全打开，他就已经奋力挤了出来。他左右看看，发现贝拉楚克斯几乎已经快跑到中厅令一头的电话亭那里了。他朝她跑去，她扭头看看，立刻又朝他发了一道咒语。他连忙躲到魔法同盟泉后面，咒语从他身边呼啸而过，正打中中厅另一头的金色大门，门清脆地响了一声。他听不到脚步声，她已经停下了。他在雕像后面弯下身子，侧耳倾听。
“出来出来，小哈利噢！”她装着婴儿的声音叫唤他，声音在打磨光亮的地板上回响着，“要不你追我干嘛呀？我以为你是来给我那个亲爱的堂弟报仇来的呢！”
“我是来报仇的！”哈利大喊，中厅上下一片回音，仿佛有一排哈利的鬼魂在叫着：“报仇！报仇！报仇！”
“啊唷，好感人喔……好宝宝，你是不是真的喜欢他呀？”
从未有过的憎恨在哈利胸中涌起，他从喷泉后面一跃而出，口里大吼：“钻心剜骨！”
贝拉楚克斯尖叫一声，咒语把她打倒在地，但是她并没像纳威那样抽搐尖叫－－她已经站起来，气喘吁吁的，脸上的笑容消失得无影五踪。哈利又躲回到金色的喷泉后面，她的反击打中了那个漂亮男巫像的头，把头给炸得飞起，落在二十尺开外的地上，在光洁的木地板上留下长长的划痕。
“还从来没用过三大紧咒吧小子？”她喊，现在已经不再学婴儿腔调了，“你得用心才行啊，波特！你必须得发自真心地想让对方痛不欲生－－全心全意想折磨人才行啊－－出自正义的愤怒是不能持久伤人的－－让我来给你演示演示怎么样？我来教教你吧－－”
哈利紧贴着喷泉背后跑到另一边，当她喊出“钻心剜骨！”的时候，他连忙再低下头，这次被炸飞的是半人马像拉着弓箭的手臂，它飞转着，轰然落到离金色男巫的头不远处的地板上。
“波特，你打不过我的！”她叫。
他听到她在朝右边跑，想瞄得更准些打他。他绕着喷泉的雕像群躲开她跑，在半人马的腿中间猫着腰跑，头和那个家佣精灵像的一般高。
“从过去到现在，我一直是黑魔头最忠实的仆人，我的黑魔法传自他本人。我所用的魔法，能力之高，是你这样的可怜虫练一辈子也不能相提并论的－－”
“昏肚麻皮！”哈利大喊，他从右边绕到了那只冲着没头男巫谄媚的丑精灵像那里，冲正在四下张望喷泉左右的她打去。但她的反应实在太快了，他几乎都没时间躲开。
“保护我身！”
那道红光，他自己发出的昏迷咒，立刻被她弹回来射向哈利。他慌忙躲到喷泉后面，丑精灵的一只耳朵直飞过了大厅。
“波特，我给你最后一次机会！”贝拉楚克斯喊，“给我预言－－把它放在地上推给我－－我说不定还能放你一条生路！”
“那么，你还是杀了我吧，因为那东西已经没了！”哈利怒吼着说，就在他说话的时候，一阵剧痛侵袭了他的前额，他的伤疤又火烧一般地疼了起来，他感到一阵与自己的气愤并不相干的震怒，“而且他也已经知道了！”哈利说，用可以和贝拉楚克斯媲美的疯狂大笑起来，“你亲爱的老夥计伏地魔已经知道那东西没了！他才会放过你呢，是不是？”
“你说什么？你什么意思？”她大声说，声音里第一次透出恐惧。
“预言球在我帮纳威上台阶的时候就打碎了！你觉得等伏地魔听说了这事儿之后会说什么呢？”
他的伤疤灼痛难忍，他疼得连眼泪都流了出来。
“你骗我！”她尖声叫，但他可以听出愤怒下面的恐惧，“它还在你手里，波特，你把它交给我！召之即来－预言！召之即来－预言！！！”
哈利又笑起来，因为他知道这会更激怒他，疼痛在他脑袋里面越积越重，他觉得他的头骨都要爆炸了。他从只剩一只耳朵的丑精灵像后面伸出没拿魔杖的手，摇了摇，一束绿光立刻破天飞来，他连忙抽回手。
“你看，什么都没有啊！”他喊，“你什么也招唤不来！那东西摔碎了，我没听到它说的是什么，就这么告诉你的主人吧！”
“不可能！”她尖叫道，“这不是真的，你在撒谎！主人，我尽力了，我尽力了－－别惩罚我啊－－”
“别白费气力了！”哈利喊，伤疤传来的疼痛让他紧闭起眼睛，现在那疼痛比任何时候都要严重，“在这里，他听不见你说话的！”
“我听不见么，波特？”一个尖锐的、冷酷的声音说道。
哈利睁开眼睛。
一个身形高瘦的男人，带着黑色头罩，如同蛇一样的脸苍白而憔悴，血红色眼里瞳孔如同猫眼一样细长……伏地魔出现在大厅中央，魔杖直指哈利。哈利僵在原地，他无法移动一分。
“那么，你摔碎了我的预言？”伏地魔柔声说，用毫无同情的红色眼睛瞪着哈利，“你错了，贝拉楚克斯，他没有撒谎，我已经从他的垃圾脑子看到事实……那么多个月的准备，那么多个月的努力……我的食死徒们居然又让哈利·波特得逞了……我……”
“主人，我为我的无知抱歉，我当时忙着和那个兽幻者瑟瑞斯·布莱克斗！”贝拉楚克斯呜咽着说，在伏地魔向他们走近的时候伏到他的脚边，“主人，你应该知道我的－－”
“贝拉楚克斯，不要再说了，”伏地魔威胁地说，“我等一下再处罚你，你以为我进魔法部是来听你一把鼻涕一把泪的道歉吗？”
“可是主人－－他在这儿啊－－他就在下面啊－－”
伏地魔没有理会。
“波特，我对你已经无话可说，”他低声说，“你已经太多次搅我好事，太久了……灭心索命！”
哈利根本没有张嘴反抗，他的大脑一片空白，魔杖毫无用处地指着地板。
但就在那一瞬间，无头的金�