“然后……嗯，你应该和我一样清楚地记得你来霍格沃茨第一年里发生的事，你面对挑战，处理得卓越过人，虽然那挑战比我想像的来得太早－－过於早了。你面对面地与伏地魔斗，你再次幸免于难。不光如此，你还成功地阻止了他，不让他那么快地恢复他的全部魔法和能力。你像一个大人一样战斗，我……言语无法表达我对你的骄傲。
“然后，在我的那个绝妙计划里有一个漏洞，”邓布多说，“一个明显的漏洞，而我在那时也知道，那是个有可能毁掉一切的漏洞。即便如此，知道计划的成功有多么重要，我告诉自己不能让整个计划毁于一旦。我单枪匹马就能祢补这个漏洞，我自己就足够强了。而我的第一道测验，就是躺在学校的医院里，刚刚和伏地魔战斗之后的、虚弱的你。
“我不明白你在说什么，”哈利说。
“你不记得你问过我，当你躺在学校医院里的时候，伏地魔为什么曾经在你还是婴儿的时候就想杀你么？”
哈利点了点头。
“我难道不应该在那时候就告诉你吗？”
哈利直看进面前的蓝色眼睛，没有说话，但是他的心又狂跳起来。
“你还没有看出计划的漏洞吗？没有……也许还没有。嗯，你知道的，我当时决定不回答你。十一岁，我告诉自己，实在太小了，他不懂得。你十一岁的时候我根本就没打算告诉你，那些东西对那么小的孩子来说太难接受了。
“那时候我就应该看出危险的迹象，我本该问我自己，为什么当你询问那个我早就明白总有一天要回答你的问题时，我没有更紧张。我应该看出来的，因为不需要在那一天回答这个问题，我已经太过高兴了……是你太小，太小了……
“然后我们就开始了你在霍格沃茨的第二年，再一次，你面对了连成人巫师都没见过的畏难，再一次，你奇迹般地逃脱了。但是，你没有再问我为什么伏地魔在你身上留下那个疤痕。我们讲到了你的伤疤，啊，可不是么，我们几乎就要谈起那件事了，但我不忍心在那个充满胜利喜悦的晚上讲起那件事……
“你明白了吗，哈利？你看出我那个聪明计划里的漏洞了吗？我陷进了我早已看到的陷阱，我曾经告诉过自己要避开的，我必须得避开才行。”
“我不－－”
“我太关心你，”邓布多简单地说，“我太过关心你的快乐，远多过你需要了解真相。我太关心你的心情平静，远多过我的计划。我太关心你的生命，远多过一旦计划失败，将会死去的更多生命。换句话说，我的做法，正是伏地魔认为像我们这样爱充英雄的傻瓜会做的事情。
“我能不能为自己的行为辩护？能的，我可以挑战任何人，任何一个像我一样观察着你长大的人－－我对你的观察远比你想像得要多得多－－问问他们是不是也会在眼看着你受了那么多苦之后还要你继续受折磨。如果现在，在这里，你好好地、快乐地活着，我为什么要关心在遥远的将来，那些我不认识、我没见过人是否被杀呢？我从没有想到，我要保护你这样一个孩子。
“我们进入了你的第三年，我远远地看着你挣扎着赶走那些摄魂怪，找到瑟瑞斯，明白他是谁，救了他。我要在那时候告诉你吗，在你成功地把你教父从魔法部的大手里夺回来的时刻？那时，你已经十三岁，我的理由已经不够用了。也许你的确还小，但是你已经用事实证明你的出类拔萃。我的内心十分不安，哈利，我知道就要到时候了……
“但是去年，你走出迷宫，你经历了塞德里克·迪戈里的死亡，你自己也几乎丢了性命……我没有告诉你，不过我知道，现在伏地魔回来了，我必须尽快说。而现在，今天晚上，我知道你早就已经可以接收我隐瞒了这么久的秘密，因为你已经用事实证明了我早就应该把这个担子压在你的肩上。我唯一的辩护就是：我看到一整个学期以来，你比任何一个学生承担的担子都要重，我不忍心再加上一个－－比其他任何一个都要重的担子。”
哈利等着他继续，但是邓布多没有说话。
“我还是不明白……”
“伏地魔在你还是婴儿的时候就想杀死你，是因为在你出生前不久的一个预言。他知道那个预言的存在，但他不知道它的全部内容。当你还是婴儿的时候他就想去杀你，坚信他是在实现那个预言。然而，他发现－－让他损失惨重地－－他错了，本来打算杀死你的咒语失灵了。因此，自从他恢复他的身体之后，尤其是去年你奇迹般地从他手下逃脱之后，他就下决心要听到预言的全部。这就是从他回来之后，一直不懈追逐的武器：能够杀死你的办法。”
太阳已经完全升起，邓布多的办公室沐浴在温暖的阳光下。存放桂芬多之箭的玻璃柜子反射着白色的光，被哈利打碎的仪器在地板上如同雨滴一样闪闪发亮。在他身后，小福克斯在他用细灰做的窝里轻声呢喃。
“预言球给摔碎了，”哈利茫然地说，“我拉着纳威上那些看台，在－－那个有拱门的屋子里，我扯破了他的衣服，那个球就掉出来了……”
“那个被摔碎的东西不过是存放在魔法部的一个预言的记录。但那个预言也是曾经说给一个人听的，那个人可以一字不差地记得它的内容。”
“谁听过？”哈利问，不过他想他已经知道这个问题的答案。
“是我，”邓布多说，“十六年前，一个寒冷潮湿的晚上，在猪头酒吧楼上的一个房间里，我去那里见一个申请占卜学教师的人。虽然，我原本并不打算把这门课程继续下去，但是，那个申请人是一位很有名也很有天赋的先知的曾曾曾孙女，所以我想出於礼貌也应该去见见她。可惜我很失望，在我看来她根本就没有遗传到任何天赋。我告诉她，希望我当时有足够礼貌，说，我不认为那个职位会适合她，然后就转身要离开。”
邓布多站起身，经过哈利，到福克斯的鸟架旁边的一个黑色柜子那里。他弯腰打开上面的锁，从里面端出了一个浅浅的石盆，边缘上刻着古代文字，就是在那里面，哈利曾经看到过他父亲折磨石内普。邓布多走回办公桌旁，把记忆盆放在上面，然后把魔杖举到自己的太阳穴上，从里面拉出沾在魔杖上的、银色的、蜘蛛网一样轻薄的记忆，把它们放进盆里。他在桌子后面坐下，看着他的记忆在记忆盆里飘游打旋。过了一会，他才叹息一声，拿起魔杖，点了点那些银色的东西。
一个人影从上面升起，披了无数披肩，眼睛被眼镜放得巨大，她缓缓地旋转着，脚仍在盆里。但是当喜宝儿·彻劳妮开口说话的时候，她的声音并不是平常的那种飘忽、神秘的声音，而是哈利以前只听到过一次的，一种粗糙、沙哑的声音：
“可灭黑魔头之人即将出现……生于三次与之搏斗之家庭，于第七个月将结束之时……黑魔头将其标记为与自己魔力匹敌，然他将有黑魔头所不知之力……一个会被另一个杀死，因为，一个不死，另一个就不能活……可消灭黑魔头之人将于第七个月结束之时出现……”
缓缓转动的彻劳妮教授沉到下面银色的东西里，消失了。
办公室里一片死寂，邓布多，哈利还有肖像们都一声不响。就连福克斯都安静下来。
“邓布多教授？”哈利十分小声地说，因为邓布多仍在凝视那只记忆盆，似乎完全沉浸在思考之中。“这个……的意思……那是什么意思？”
“就是说，”邓布多说，“唯一有机会彻底制服伏地魔的人，将会在十六年前的七月底出生。这个孩子的父母已经与伏地魔搏斗过三次。”
哈利觉得仿佛有什么东西在朝他压抑下来，他的呼吸又困难起来。
“这是在说－－我？”
邓布多透过眼镜，审视了他好一会。
“哈利，奇怪的是，”他轻声说，“这人有可能根本不是你。有两个巫师男孩都符合彻劳妮的预言，他们都在那年的七月底出生，他们的父母都是凤凰令的成员，都曾经有三次在伏地魔的手上死里逃生。其中一个，当然了，就是你。另一个是纳威·隆巴顿。”
“可是……可是，那为什么写在预言球上的名字是我而不是纳威呢？”
“预言球上的标签，是在伏地魔袭击了婴儿时的你之后被修改过了，”邓布多说，“负责管理预言厅的人似乎认为事情已经很明白了，伏地魔想去杀你，就是因为他知道你是彻劳妮所讲的人。”
“那么－－那个人也可能不是我？”哈利说。
“恐怕，”邓布多慢慢地说，似乎说出每一个字都要花费极大的力气，“这个人无疑，就是你。”
“可是你说过－－纳威也是在七月末出生的－－他的爸爸妈妈－－”
“你忘记了预言的下面一段，最终判断这个能够消灭伏地魔的孩子的标记……伏地魔会将其标记为与自己魔力匹敌，因此他这么做了，哈利，是‘他’选择了你，而不选纳威。是他给你了那个伤疤，既是祝福也是诅咒。”
“但他可能选错了啊！”哈利说，“他可能标错人了！”
“他选择的，是他认为最有可能威胁他的人，”邓布多说，“你要注意，哈利，他没有选择那个纯血的孩子（虽然，他自己的信条里，纯血巫师是唯一值得留意或生存的），而是选了那个和他一样的混血孩子。还没有看到你他就能够在你身上看到他的影子，而在你头上标记那个伤疤的时候，他没能按他的计划杀死你，反而给了你魔力。在那之后，就是这个魔力让你不止一次，而是四次都逃脱他的掌心－－这是你的父母，或是纳威的父母都没能做到的。”
“那他为什么要那样做？”哈利说，觉得全身麻木而寒冷，“为什么在我那么小的时候他想要杀我？他应该等我和纳威长大一些，看谁对他构成更大威胁，在杀那一个人也不迟－－”
“这，的确，可能是更合理的方式，”邓布多说，“可是，伏地魔接到的关于�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架