哈利用最快的速度跑过去拉开门，海格还没道完再见，他已经走在阳光里，穿过草坪了。再一次，很多人都在他经过的时候叫他，他把眼镜闭上了一会，希望他们全都消失，希望等他再睁开眼的时候校园里只剩他一个人。
几天以前，考试还没有结束，在他没有梦到伏地魔在他脑海里制造的幻像之前，他会放弃一切让巫师界的人相信他说的是真话，让他们相信伏地魔已经回来了，让他们知道他既没有说谎也没有疯癫。可现在……
他沿着湖走了短短一会儿，然后在岸边坐下，在密密的灌木丛后面，可以不让路过的人发现。他凝视着波光粼粼的湖面，思考着。
也许他想一个人独处的原因是因为和邓布多谈话之后，他觉得和所有人都有了隔膜。一道无形的墙把他和其他世界分隔开了，他曾经－－他一直是－－那个有标记、与众不同的人。只不过他以前从来不明白那是什么意思。
然而现在，这样坐在湖边，满载着沉重的悲痛，失去瑟瑞斯的痛楚依然赤裸鲜明，他却感觉不到明显的恐惧。天气晴朗，校园里到处都是笑着的人，虽然他觉得离他们很遥远，仿佛根本不是同一族类，但他坐在这里，仍很难相信他的生命一定要与杀人有关，或是以被杀而结束。
他在那里坐了很久，凝视着水面，竭力不去想他的教父、不去想就是在这里，正对面的湖岸上，瑟瑞斯曾经因为抵挡一百只摄魂怪而体力不支昏倒。
太阳落山之后他才意识到自己的寒冷。他站起来，往城堡走，一边用袖子擦着脸。
离学期结束还有三天的时候，罗恩和赫敏从学校医院里康复出院了。赫敏总是流露出想谈瑟瑞斯的样子，但每次她一提他的名字就被罗恩阻止了。哈利仍然不能确定他是不是想现在对别人谈起他的教父，他的主意总是随着心情变化。不过，他知道一件事：无论现在他有多难过，几天之后，当他回到女贞路４号是一定会更想念霍格沃茨的。虽然现在他已经明白他为什么要在每个暑假回那里去，他对这件事的厌恶并没有丝毫减少。事实上，他还从来没有这么不愿意回去过。
安布居教授在学期结束的前一天离开了霍格沃茨。她似乎想在晚饭时候溜出医院，显然是希望没有人能看到她走，但很不幸的是，她在路上遇到了皮皮鬼。皮皮鬼抓住他最后一个听从弗雷德指示的机会，兴高采烈地追着她在城堡外面跑，用手杖和装满了粉笔灰的袜子打她。很多学生都跑到门厅里去看她在小路上跑，各学院的院长都只是毫不热心地召唤他们回去。事实上，麦格教授就只是无力地抗议了两句，然后坐回到教工席的座位上去了，有人听她遗憾地表示她没能亲自去追着安布居欢呼，因为皮皮鬼把她的手杖借走了。
他们最后一个在学校的夜晚来到了，大部分学生已经打好行李，下楼去参加期末告别晚宴了，但哈利还没开始整理行李。
“明天再做吧！”罗恩说，站在宿舍门口等他，“快点，我要饿死了。”
“很快就弄完了……那个，你先走吧。”
可是，宿舍门在罗恩身后面关上之后，哈利也没有更快打包。现在他最最不想做的事情就是去参加告别宴。他担心邓布多会在讲话里提到自己，他肯定会讲到伏地魔回来的事的，毕竟他在去年的告别宴上就提到过。
哈利把一些皱皱巴巴的长袍从皮箱最底下抽出来，空出地方来放已经折好的衣服。就在这时候，他发现皮箱一角躺着一个包裹粗糙的纸包。他想不起这是什么东西，他弯腰把纸包从运动鞋底下抽出来，仔细地检查了一下。
只用几秒钟他就一下想起来了，在桂茂街１２号的大门前面，瑟瑞斯把这个东西交到他手里的，“需要我的时候用它，好么？”
哈利坐到床上，打开了包裹。里面掉出了一个小小的方镜子，那镜子看起来很旧，至少也相当脏。哈利把他举到脸前，看到自己的倒影映在里面。
他把镜子翻过来，镜子反面有瑟瑞斯写的字迹潦草的字：
这是一个双面镜，我这里有另一面。要是你想和
我说话，只要对它说我的名字就行了，你会在我
的镜子里出现，而我会在你的里面说话。我和詹
姆斯在被不同老师留堂的时候常常用它。
哈利的心跳加快了，他记得四年前他曾经在望欲镜里见过他已死的父母。他又能跟瑟瑞斯说话了，就在现在，他知道的－－
他四下看看，确定没有别人，宿舍里相当空。他看着镜子，用颤抖的手把它举到脸前，然后响亮而清晰地说：“瑟瑞斯。”
他的呼吸模糊了玻璃表面，他把镜子拿得更近，一阵激动冲击着他的全身，但是从雾气后面朝他眨着的眼睛无疑仍是他自己的。
他把镜面的雾气擦净，然后一字一顿地念，声音在屋里清晰地回荡：
“瑟瑞斯·布莱克！”
什么也没有发生，镜子里失望的脸仍然，毫无疑问，是他自己的脸。
瑟瑞斯穿过拱门的时候没带镜子啊，哈利脑子里一个小小的声音说，难怪它没用。
哈利一动不动地站了好一会儿，然后把镜子扔回皮箱，镜子摔碎了。曾经有一整分钟，短暂却灿烂的一整分钟，他以为他会见到瑟瑞斯，能和他再说话。
失望在他的喉咙里灼痛，他站起来，开始把他的东西乱七八糟地丢进箱子里，破碎的镜子上面。
但就在那时一个主意滑过他的脑海……比镜子更好的主意……一个更可行、更重要的主意……他居然以前完全没有想到－－他居然一直没有问过？
他跑出宿舍，飞掠下旋转楼梯，横冲直撞，但是自己都没感觉到。他跑过空无一人的休息室，钻过肖像洞，开始往走廊里跑，丝毫不理会胖夫人在他后面高叫：“晚宴马上就开始了，你知道，你差点儿就赶不上啦！”
但哈利根本就没有打算去参加晚宴。
为什么在你不需要他们的时候，这地方到处都是幽灵，但现在又一个都不见了。
他飞跑下楼梯，沿着走廊跑，无论活人还是死人都没撞见一个，他们显然都在正堂里。在魔咒课教室外面他停下来，气喘吁吁，遗憾地想着恐怕他非得再等一会，到晚宴结束了。
可就在他已经放弃希望的时候，他看到了－－一个透明的人影飘过走廊尽头。
“喂－喂，尼克！尼克！！！”
那个幽灵把已经伸进墙里的头又探回来，露出漂亮的插着羽毛的帽子，还有摇摇欲坠的、尼古拉斯·德·米米子·波平顿男爵的头。
“晚上好啊，”他微笑着说，把整个身子都从坚实的石墙里抽了出来，看着哈利，“看来我不是唯一迟到的人喽？不过，”他叹了口气，“当然了，我们两个迟到的意义是不同的。”（尼克是在用双关语，在英文里，迟到的和已逝的是同一个词。－－译注）
“尼克，我能问你件事吗？”
几乎断头尼克的脸上出现了一种极其古怪的表情，他把一根手指插进脖子周围的硬领，把它拉直一些，显然是想拖延一点思考的时间。直到他几乎已经断掉的脖子就要晃着掉下来了，他才终于停下。
“呃－－哈利，现在吗？”尼克说，看起来有点不安，“不能等晚宴结束么？”
“不能－－尼克－－求你了，”哈利说，“我真的需要问你，咱们去那里行不行？”
哈利打开了离他们最近的一间教室门，几乎断头尼克叹了口气。
“噢，好吧，”他无可奈何地说，“我早就知道会有现在。”
哈利替他拉开门，但他却从墙里飘了进去。
“你早就知道什么？”哈利一边关门一边问。
“你会来找我，”尼克说，朝窗户那边飘过去，看着外面漆黑的校园，“很多时候会这样的……当一个人失去了……失去了亲人的时候……”
“那个，”哈利说，不想偏离话题，“你说得对，我是来－来找你的。”
尼克没有说话。
“只是－－”哈利说，忽然发现这个比他预想得要难说得多，“只不过－－你已经死了，但你还在这儿，不是么？”
尼克叹了口气，继续凝视着校园。
“是这样的，不是么？”哈利追问他，“你已经死了，但我还能和你说话……你可以在霍格沃茨里走来走去什么的，不是么？”
“是的，”几乎断头尼克小声说说，“我可以说话，我可以走，是的。”
“所以，你回来了，不是么？”哈利迫切地说，“人是可以回来的，是不是？变成幽灵回来。他们不一定非得完全消失，是不是？”他不耐烦地说，因为尼克仍然一言不发。
几乎断头尼克犹豫了一下，然后才说：“不是每个人都可以变成鬼回来的。”
“为什么？”哈利立刻说。
“只有……只有巫师才能。”
“噢，”哈利说，几乎失声笑了，“那么，那么就太好了，我说的那个人就是巫师。那么他也能回来了，是不是？”
尼克从窗口转看，一脸悲哀地看着哈利。
“他不会回来了。”
“谁不会回来？”
“瑟瑞斯·布莱克。”尼克说。
“可你回来了！”哈利生气地说，“你已经回来了－－你已经死了，可你也就没消失啊－－”
“巫师们能够在地上留下他们的痕迹，在他们曾经生活过的地方继续黯淡地游荡，”尼克难过地说，“但很少有巫师选择这条路。”
“为什么？”哈利问，“不管怎样－－没关系－－瑟瑞斯才不会管这有多稀奇，他会回来的，我知道他会的！”
他是如此坚信自己的相法，哈利真的把头转过去看门口，有那么一霎那，他真的以为他会看到瑟瑞斯，珍珠一样苍白，全身透明，但是满面笑容，穿过门朝他走来。
“他不会回来了，”尼克重复，“他已经……走了。”
“你说什么，‘走了’？”哈利立刻说，“走去哪儿了？你听着－－你死的时候是什么样的？你去哪儿了？为什么不是所有人都能回来？为什么这地方没有那么多幽灵？�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架