哈利波特 完结- 第69部分

　　“没。”哈利说，“你呢，罗恩？你呢？”

　　他看了罗恩一眼。罗恩正吓得直往后退，好像正在与一种想跑的冲动作斗争。

　　“怎么了？”哈利问。

　　“我——不——喜欢——蜘蛛。”罗恩紧张的说。

　　“我从不知道。”荷米恩吃惊的看着罗恩。“你在药剂里用过很多蜘蛛……”

　　“我不介意死蜘蛛。”罗恩眼睛看着蜘蛛说，“我只是不喜欢它们活动的方式……”荷米恩痴痴的笑了。

　　“这并不好笑，”罗恩愤怒的说，“如果你知道，当我三岁时，弗来德把我的——我的玩具变成了——脏的蜘蛛，因为我弄断了他的玩具棒。你也不喜欢他们的，如果你曾抱着的熊突然长出许多脚……”

　　他浑身颤抖，没有继续说下去。荷米恩还是在竭力忍着不笑出声。哈利觉得他们最好换个话题，所以就说，“记得地板上的水吗？那是从哪里来的？有人已经把他给拖干净了。”

　　“差不多就在这里。”恢复了常态的罗恩沿着椅子走了几步，指着地说。“与这扇门齐平。”他伸手去摸门上的铜把手，但突然手像被烧焦了一样的缩了回来。

　　“怎么了？”哈利问。

　　“进不去，”罗恩粗声说，“那是女厕所。”

　　“哦，罗恩，那里没有任何人，”荷米恩说着站起身朝罗恩走过去。

　　“那是呻吟的麦托勒的地方。快来看看。”

　　她无视“闲人免进”的牌子，打开了门。

　　这是哈利见过的最阴暗最令人压抑的一间洗手间。一排破烂的石制水槽躺在一张破而脏的大镜子下。潮湿的地板映着微弱的烛光；小洗漱间的木质门已经被刮花。

　　荷米恩将手指放在嘴唇上以示让大家安静，接着她朝洗漱间走了过去。当她走到那里时，“哈罗，麦托勒，你好？”

　　哈利和罗思走过去看。呻吟的麦托勒浮在厕所的水槽上，用手摸她的脸。

　　“这是女洗手间，”她望着哈利和罗恩怀疑说。“他们不是女的。”

　　“是的，”荷术恩表示赞同。“我只是想让他们看看这里——嗯——有多好。”

　　哈利和罗恩可以看见她正从模糊的镜子里向他俩挥着手。

　　“问问她看见过什么。”哈利对着镜子里的荷米恩动着嘴唇说。

　　“你们在悄悄地说什么？”麦托勒盯着他问。

　　“没什么，”哈利很快说。“我们想问——”

　　“我希望人们不要背着我说话！”麦托勒呜咽着说。“我有感觉，你知道，即使我已经是个死人。”

　　“麦托勒，没人想令你伤心，”荷米恩说。“哈利只是——”

　　“没人想令你伤心！真会说！”麦托勒吼道。“我在这里的生活只是苦难，而现在却有人想毁掉我的生活！”

　　“我们只是想问你近来有没有看见什么有趣的事，”荷米恩迅速的说，“因为在万圣节的晚上，一只猫在你的门前被袭击了。”

　　“那晚你有没有在附近看见什么？”哈利问。

　　“我没注意，”麦托勒戏剧性的说。“贵族们太令我伤心，我跑了进来，想自杀。然后，当然，我记得我是——我是——”“已经死了。”罗恩帮着她说完。

　　麦托勒抽泣了一下，站起来翻了一个身，先把头放进厕所里，将水溅了他们一身，最后从视线中消失了；从她哭声传来的方向可以知道她在U　形架上。

　　哈利和罗恩张着嘴呆呆的站在那里，但是荷米恩却耸耸肩说，“坦白说，那对麦托勒来说是最好的了……来，我们走。”

　　哈利刚刚关上门将麦托勒的抽泣声留在身后，一声巨响就把他们吓了一跳。

　　“罗恩！”

　　伯希·威斯里满脸惊讶。

　　“那是女洗手间！”他尖叫道。“你们是——”

　　“只是随便看看，”罗恩耸耸肩说。“线索，你知道……”

　　伯希的举止使哈利想起了威斯里小姐。

　　“从——这儿——离开——”他说，然后便迈着大步，挥动着双手，开始赶他们。“你们不在乎吗？等别人吃饭时，你们再过来。”

　　“我们为什么不能在这里？”罗恩辛辣的说，同时将目光从伯希身上移开。

　　“听着，我们没动那只猫一个手指头！”

　　“我正是那样告诉金妮的，”伯希说，“但是她仍然认为你会被学校开除；我从没见她这么伤心过，几乎把眼睛都哭肿了。你们应该好好想想她，所有的一年级学生都为这件事而过于兴奋了——”

　　“你根本不关心金妮，”罗恩红着眼睛说。“你只是担心我们破坏了你成为首领的机会。”

　　“格林芬顿减5　分！”伯希一边抚弄着他的绷带一边简洁明了的说道。“我希望你们能吸取这个教训！不要再侦查，否则我会写信给你们的妈妈！”

　　说完他就走了，孩子们看见他的脖子和罗恩的耳朵一样红。

　　那晚哈利、罗恩和荷米思都选离伯希很远的位置坐。罗恩的脾气还是很差，他不停的涂抹他的作业。令哈利惊奇的是，荷米恩也做着同样的事情。

　　“会是谁呢？”她低声说，好像要继续他们刚才的谈话。“谁想让所有的史愧伯人和有马格人血统的人离开学校呢？”

　　“让我们想想，”罗恩疑惑不解的说。“谁最想让马格人都离开这里？”

　　他看着荷米恩，荷米恩也看着她，两人都不十分肯定。

　　“如果你认为是马尔夫——”

　　“我当然这样认为！”罗恩说。“你也听到他说什么了：你们就是下一个马格人牺牲品！来，你们只需要看看他的嘴脸来确定是他——”

　　“马尔夫，史林德林的继承人？”荷米恩怀疑的说。

　　“来看看他的家庭。”哈利合上书本说。“他的全家都在史林德林，他经常炫耀这一点。他要成为史林德林的继承人是很容易的。他的爸爸坏透了。”

　　“他们可能有打开秘室之谜的钥匙！”罗恩说。

　　“嗯，”荷米恩说：“我想可能是……”

　　“但是我们怎么证明呢？”哈利无精打采的说。

　　“可能有个办法！”荷米恩说。“是这样……”

　　“好，让我们走吧，没有老师会知道的。”罗恩说。“他们没有机会的……”　


第十章　恶意的布鲁佐球　
　
　　自从小精灵悲剧性的插曲发生后，罗克哈特教授就不再把小生物带去班里了。

　　相反地，他把书中的段落读给学生听，有时也重演了其中一些更为戏剧性的零碎片段，他通常是挑选哈利来帮他扮演，到目前为止，他已经被迫扮演了一个愚蠢的船丝维尼亚村民，罗克哈特破解了他身上的符咒；一个脑袋冰冷的雪人，还有一个被罗克哈特收拾过后，除了莴苣什么也吃不了的吸血鬼。

　　在他们的黑巫术防卫课上，哈利再次被拽到教室前面。这一次他演的是人狼。

　　如果不是为了让罗克哈特保持好心情的话，他一定会拒绝去做的。

　　“精彩的狂嚎，哈利——正是这样——然后，如果你愿意相信的话，我突然袭击——就像这样——使劲地把他摔倒在地板上——这样——用一只手——我要控制住他——用另一只手，我用我的魔杖抵住他的喉咙——我接着鼓起我的余力并施了极复杂的魔法——他发出一声可怜的呻吟——继续。哈利再高一点——好——毛消失了——尖牙缩回去了——他变回了一个人。简单但有效——另一个村庄将会永远记住我，一个把他们从每月遭受人狼袭击的恐惧中拯救出来的英雄。”

　　铃声响了，罗克哈特迈开脚步。

　　“家庭作业是写一首关于我击败人狼韦格的诗！写得最好的将得到签名的手抄本《神奇的我》！”

　　班里的人开始离开了。哈利回到教室后面，罗恩和荷米恩在那里等地。

　　“准备好了？”哈利低声问。

　　“等到人走光了，”荷米恩紧张地说，“好了……”

　　她走到罗克哈特的桌旁，手里紧抓着一张纸，哈利和罗恩站在她后面。

　　“呢——罗克哈特教授？”荷米恩结结巴巴地说。“我想要——要把这本书带出图书馆。只是为了阅读背景。”她拿出那张纸，她的手轻轻地颤抖着。“但问题是，它是存放在图书馆的限制部的，所以我需要一个老师签字——我相信它将有助于我理解你讲的《与食尸者漫步同游》里面关于慢性毒液……”

　　“啊，《与食尸者漫步同游》！”罗克哈特叫了一声，把纸条从荷米恩那里拿过来，对她开怀微笑，“那可能是我最喜爱的书了。你也喜欢？”

　　“噢，是的。”荷米恩急切地说，“你用滤茶器捕最后一个鬼的方法简直是聪明极了……”

　　“嗯，我相信对于我给在一年之中最优秀的学生一点份外的帮助，是不会有人介意的。”罗克哈特温和地说，掏出一支大孔雀羽毛笔。“是的，精彩，不是吗？”

　　他说，误解了罗恩脸上抗议的表情。“我通常用它在书上签字。”

　　他在纸条上草草地画了个狂乱的签名，然后递给荷米恩。

　　“喔，哈利，”当荷米恩手忙脚乱地把字条塞进她的书包里时。罗克哈特说，“明天是这个赛季的第一场快迪斯比赛，是吧？格林芬顿对史林德林对吗？我听说你是个有用的队员。我也是一个搜索者。我被邀请加入国家队，但我宁愿致力于研究神秘力量的消失。当然，如果你觉得有私下练习的需要的话，请告诉我。我总是很乐意把我的技巧传授给能力不足的队员……”哈利咙头发出一声明显的怪声，接着就跟着罗恩和荷米恩去了。

　　“我不信，”他说，当他们三人在研究字条上的签名时，“他甚至看都不看一眼我们要借的书。”

　　“那是因为他是一个没脑的笨蛋，”罗恩说，“管他呢，反正我们已经得到了我们要的了。”