gossip girl 2 英文- 第35部分


Maybe　it　would　give　her　back　some　of　her　power。　
Barefoot；　she　padded　into　her　parents’　dressing　room；　where　they　
were　getting　ready　for　their　own　black…tie　affair。　
“What　do　you　think？”　Serena　asked；　doing　a　little　twirl　in　front　of　
them。　
“Oh；　Serena；　you’re　not　wearing　that。　Tell　me　you’re　not；”　her　
mother　exclaimed；　fastening　a　long　rope　of　pearls　around　her　neck。　
“What’s　wrong　with　it？”　Serena　said。　
“It’s　an　old　ratty　thing；”　Mrs。　van　der　Woodsen　told　her。　“It’s　just　the　
sort　of　dress　my　grandmother　was　buried　in。”　
“What’s　wrong　with　one　of　those　outfits　you　bought　with　your　
mother　last　weekend？”　Mr。　van　der　Woodsen　suggested。　“Didn’t　you　
buy　anything　to　wear　to　the　party？”　
“Of　course　she　did；”　Mrs。　van　der　Woodsen　said。　“She　bought　a　
lovely　black　dress。”　
“That　makes　me　look　like　a　fat　nun；”　Serena　said　grumpily。　She　put　
her　hands　on　her　hips　and　posed　in　front　of　her　mother’s　full…length　
mirror。　“I　like　this　dress。　It’s　got　character。”　
Her　mother　sighed　disapprovingly。　“Well；　what’s　Blair　wearing？”　she　
asked。　
Serena　stared　at　her　mother　and　blinked。　Under　normal　
circumstances　she　would　have　known　exactly　what　Blair　was　
wearing；　down　to　her　underwear。　And　Blair　would　have　insisted　on　
going　shoe…shopping　together；　because　if　you　bought　a　new　dress；　
you　had　to　have　a　pair　of　new　shoes。　Blair　loved　shoes。　
“Blair　told　everyone　to　wear　vintage；”　Serena　lied。　
Her　mother　was　about　to　respond　when　Serena　heard　her　phone　
ring　in　her　bedroom。　Was　it　Nate　calling　to　apologize？　Blair？　She　
raced　down　the　hall　in　her　bare　feet；　scrambling　to　pick　it　up。　
“Hello？”　she　said　breathlessly。　
“Yo；　bitch。　Sorry　I　haven’t　called　in　a　while。”　
Serena　took　a　deep　breath　and　sat　down　on　her　bed。　It　was　Erik；　her　
brother。　
“Hey；”　she　said。　
“Saw　you　in　the　paper　last　Sunday。　You　are　crazy；　aren’t　you？”　Erik　
laughed。　“What　did　Mom　say？”　
“Nothing。　It’s　like　I　can　do　whatever　I　want　now。　Everyone　thinks　I’m　
like；　ruined　or　something；”　Serena　said；　fumbling　for　the　right　
words。　
“That’s　not　true；”　Erik　said。　“Hey；　what’s　up？　You　sound　sad。”　
“Yeah；”　Serena　said。　Her　lower　lip　started　to　tremble。　“I　sort　of　am。”　
“How　e？　What’s　going　on？”　
“I　don’t　know。　There’s　this　party　I’m　supposed　to　go　to　that　
everyone’s　going　to。　You　know　how　it　is；”　she　began。　



“That　doesn’t　sound　so　bad；”　Erik　said　gently。　
Serena　propped　her　pillows　against　the　headboard　of　her　bed　and　
wriggled　under　her　forter。　She　rested　her　head　against　the　
pillows　and　closed　her　eyes。　“It’s　just　that　no　one’s　talking　to　me　
anymore。　I　don’t　even　know　why；　but　ever　since　I’ve　been　back　it’s　
been　like　I　have　mad　cow　disease　or　something；”　she　explained。　
The　tears　began　to　fall　from　underneath　her　closed　lids。　
“What　about　Blair　and　Nate？　Those　guys　must　be　talking　to　you；”　
Erik　said。　“They’re　your　best　friends。”　
“Not　anymore；”　Serena　said　quietly。　Tears　were　streaming　freely　
down　her　face　now。　She　picked　up　a　pillow　and　dabbed　it　against　
her　cheeks　to　ebb　the　flow。　
“Well；　you　know　what　I　say？”　Erik　said。　
Serena　swallowed　and　wiped　her　nose　on　the　back　of　her　hand。　
“What？”　
“Fuck　’em。　Totally。　You　don’t　need　them。　You’re　like；　the　coolest　
chick　in　the　Western　Hemisphere。　Fuck　’em；　fuck　’em；　fuck　’em；”　he　
said。　
“Yeah；”　Serena　said　dubiously。　“But　they’re　my　friends。”　
“Not　anymore。　You　just　said　so　yourself。　You　can　get　new　friends。　I’m　
serious；”　Erik　said。　“You　can’t　let　assholes　turn　you　into　an　asshole。　
You　just　have　to　fuck　’em。”　
It　was　a　perfect　Erikism。　Serena　laughed；　wiped　her　runny　nose　on　a　
pillow；　and　threw　it　across　the　room。　“Okay；”　she　said；　sitting　up。　
“You’re　right。”　
“I’m　always　right。　That’s　why　I’m　so　hard　to　get　ahold　of。　There’s　a　
huge　demand　for　people　like　me；”　he　said。　
“I　miss　you；”　Serena　told　him；　chewing　on　her　pinky　nail。　
“I　miss　you　too；”　Erik　said。　
“Serena？　We’re　leaving！”　she　heard　her　mother　call　from　out　in　the　
hall。　
“Okay；　I　better　go；”　Serena　said。　“Love　you。”　
“Bye。”　
Serena　clicked　off。　On　the　end　of　her　bed　was　the　invitation　to　the　
Kiss　on　the　Lips　party　that　Jenny　had　made　for　her。　She　snatched　it　
up　and　tossed　it　in　her　wastepaper　basket。　
Erik　was　right。　She　didn’t　have　to　go　to　some　stupid　benefit　just　
because　everyone　else　was　going。　They　didn’t　even　want　her　there。　
Fuck　’em。　She　was　free　to　do　what　she　pleased。　
She　carried　the　phone　over　to　her　desk　and　shuffled　through　a　pile　
of　papers　until　she　found　the　Constance　Billard　School　student　
directory；　which　had　arrived　in　the　mail　on　Monday。　Serena　read　
through　the　names。　She　wasn’t　the　only　one　skipping　the　party。　She　
could　find　someone　else　to　hang　out　with。　



“Yo；”　Vanessa　said；　picking　up　the　phone。　She　was　getting　ready　to　
go　out　with　her　sister　and　her　friends；　and　she　was　wearing　a　black　
bra；　black　jeans；　and　her　Doc　Martens。　She　didn’t　have　any　clean　
black　shirts　left；　and　her　sister　was　trying　to　convince　her　to　wear　a　
red　one。　
“Hi。　Is　that　Vanessa　Abrams？”　a　girl’s　voice　said　on　the　other　end　of　
the　phone。　
“Yes。　Who’s　this？”　Vanessa　said；　standing　in　front　of　her　bedroom　
mirror　and　holding　the　red　shirt　up　to　her　chest。　She　hadn’t　worn　
any　color　but　black　in　two　years。　Why　should　she　start　now？　
Please。　It’s　not　like　wearing　a　red　shirt　was　going　turn　her　into　a　
bouncy　cheerleader　with　blond　pigtails。　She’d　have　to　be　
brainwashed　for　that　to　happen。　
“It’s　Serena　van　der　Woodsen。”　
Vanessa　stopped　looking　at　herself　and　threw　the　shirt　on　her　bed。　
“Oh；”　she　said。　“What’s　up？”　
“Well；”　Serena　said。　“I　totally　understand　why　you　wanted　to　cast　
Marjorie。　You　know；　for　your　film？　But　you　seem　to　really　know　what　
you’re　doing；　and　I　really　need　the　extracurricular　or　Ms。　Glos　is　
going　to　kill　me。　So　I　thought　I’d　try　to　make　my　own　movie。”　
“Uh　huh；”　Vanessa　said；　trying　to　figure　out　why　Serena　van　der　
Woodsen　of　all　people　would　be　calling　her　up　on　a　Friday　night。　
Didn’t　she　have　a　ball　to　go　to　or　something？　Some　fête？　
“So　anyway；　I　was　wondering　if　maybe　you　could　help　me。　You　
know；　like　show　me　how　to　use　the　camera；　and　whatever。　I　mean；　I　
really　don’t　know　what　I’m　doing；”　Serena　said。　She　sighed。　“I　don’t　
know；　maybe　making　a　film　is　a　dumb　idea。　It’s　probably　a　lot　
harder　than　I　think。”　
“It’s　not　dumb；”　Vanessa　said；　feeling　kind　of　sorry　for　Serena　
despite　herself。　“I　can　show　you　some　of　the　basic　stuff。”　
“Really？”　Serena　said。　She　sounded　thrilled。　“How　about　tomorrow？　
Can　you　do　it　tomorrow？”　
Saturday　was　Vanessa’s　vampire　day。　She　usually　woke　up　after　
dark　and　then　went　to　the　diner　or　to　the　movies　with　her　sister　or　
Dan。　
“Sunday　is　better；”　she　said。　
“Okay。　Sunday；”　Serena　said。　“You　probably　have　a　lot　of　equipment　
and　stuff　at　your　house；　right？　Why　don’t　I　e　over　there；　so　you　
don’t　have　to　lug　it　around。”　
“Sounds　good；”　Vanessa　said。　
“Okay；”　Serena　said。　She　paused。　She　didn’t　seem　very　eager　to　
hang　up　the　phone。　
“Hey；　isn’t　that　big