“哦，当然，还有那些泡沫填充物什么的吧。我没开箱，所以不清楚。不过，光是那些美元是填不满箱子的，还放了些雕塑品之类的。”
“我说的不是这些，是一些特别的东西。你能肯定里头没有其它什么特别要说明的吗？”
“我想请你把话说得明白一些！”吉恩在房子里四处转悠着，然后返回到沙发前面，面对着夏洛克坐下来，神情竟显得比刚才轻松了。
作者有话要说：一心的其它作品：
犯罪能力测试
为了证明箱子是自己的，吉恩？杰瑞德讲述了事情的经过。
“其实箱子里的钱，是我证券交易的所得。
一年前，法国政府收购了美国一家企业。我和我的几个朋友因为这个问题有了多次辩论。
我的一位朋友昆汀说他研究了这一次收购的真正用意，按照他的策略投资其中的话会赚很多钱。他当时对我说，‘你也试试！’我没同意，因为我对证券并不是很精通，对他的那套理论似懂非懂。后来我又改变主意。同意出五十万美元，但要求他也必须和我出的一样多。他赞成这么做。我就把钱给了他，后来他以他的名义进行了交易。发了电子邮件告诉我，赚了就和我平分。后来，我把这事给忘了。直到昨天午夜时分，我忽然收到了昆汀的电子邮件。内容让我高兴又迷惑。”吉恩从曲线桌上拿起他的手提电脑打开来，查找一番，把电脑放在夏洛克的腿上，指着屏幕说，“这就是那封邮件。”
华生和雷斯垂德将脑袋凑到夏洛克的两边来看。
“吉恩：
我们非常幸运，这次的投资如我策略中提到的那样成功。充分证明我是多么正确。我们的一百万美元已经变成一千九百六十万美元了，现在正是抽身而退的时候。我们两人各得九百八十万。为我们的幸运握手吧。
不过，在此喜悦之际，我要跟你开一个玩笑。在此先行道歉，请你不要生气。
这是因为我和一个朋友打了赌。
还记得丹泽尔吗？我们最近经常讨论关于犯罪方面的问题，当我们谈到罪犯蒙骗警方的伎俩时，我们提到你了。我说像你这样的机灵鬼，任何罪行你都能逍遥法外。丹泽尔却说：“不可能！那人太胆小，瞒不了警察的。”这一来，我们就有了争论。最后，我们决定对你的才能做一次测试。我将你的九百八十万美元全部换成现金装在箱子里。委托货运公司运送。运费已付清。预定四月五日到，收件人地址故意写错，货物内容也写成是“内装雕刻品”。我认为要骗过机场安检，且不会因领取人和货物记录与实际不同而被列为嫌疑对象，会是一件很难的事。这就是我们说的能力测试。我说你一定能顺利过关，丹泽尔则说你必被警察拿住。为此，我们打赌十万美元。
对于你即将面临的麻烦，我由衷地送上我的祝福。最明显的证物放在箱子里送交过来了。我唯一感到遗憾的是，我不能亲眼看着你打开箱子。
昆汀”
吉恩叹了口气说：“这些从天上掉下来的巨额钱财让我喜悦，昆汀对我的测试却让我气愤。他们将无聊的争论当成赌博来取乐倒也罢了。如果我因此惹上罪名的话，就该另当别论了。很明显，标签上注明的是雕刻品，但装的却是美元；伪造收件人地址同样会被怀疑。我越想越生气，当时就打电话给他，因为已过了午夜他的手机关了机。本来是打算第二天一早再给他电话，却在早上起床之前就收到他的简讯，说箱子已经运上了飞机。
“事已至此，为了不惹上麻烦，我就必须在飞机落地，交货清单尚未送达之际，将箱子领回来。于是，我开始拟定各项计划。首先，我找了一家租车行，租了一辆小货车，还雇了两名搬运工人。
我准备了两瓶速干油漆，以防不时之须。当我们到达机场时，飞机已经落地，我在附近观察，恰好看到集装箱掉下来的一幕。他们开箱检查，从里面拿出了两只可能有破损的箱子。我注意到其中的一个可能就是我的，很担心他们已经发现了里面装的是美元。很快，我发现了箱子上的标签果然是我的名字。就走上前去问能否马上领取。
有一位年青人虽然讲话很客气，却推托我只能去货运公司办事处领取。走的时候，我听到他对一个搬运工说，‘霍顿，你听懂了没有？这个箱子你一定要看好，我去向阿诺德先生汇报！’
我到达货运公司的办公室时，心中已经有了不好的预感，果不其然，那个办公室主任吞吞吐吐地表示我现在不能提货。
在我的试探之下，知道阿诺德是货运公司的常务董事。我仔细思考接下来怎么办。我想要取走箱子，除了炮制指令之外，别无他法了！于是我说我要给他们的老板留言让他们给我拿了一张公司的文件纸，这样我就得到了货运公司的专用信纸。
我假借阿诺德先生的名义给霍顿下达了指令。写这个指令的时候，我想到，要是霍顿起了疑心的话，那就很糟糕了。为此我在信尾附上一句，要求霍顿派人陪同送货。结果证明我的设计非常成功。霍顿一看让他们送货到门，便对我没有起疑。货车装上箱子顺利上路了。我事先与工人约定，让其中一位中途吵着吃早饭，用这个方法甩掉了霍顿。我在路上找个地方，将箱子重新油漆一遍，变成褐色，并去掉了标签上错误的名称。直到近中午，我们才将车驶回家。箱子就卸在车库里，现在还在那里呢！”
吉恩的话一说完，大家都惊讶地静坐在那里。夏洛克双目闪闪发光。
华生反复思索着吉恩所描述的事情的经过，虽然很离奇，却是很有条理。最主要的是听起来很可信。如果吉恩相信昆汀的话，那就足以说明他的古怪行为了。相反，如果他知道箱子里装的是死尸，那么整件事的起因，包括这封电子邮件都应该是伪造的了。很难相信有人会编造的这么好。
华生由此推断，理出来三条思路。
第一，凭直觉，他认为吉恩值得信任。虽然他的直觉常会出错，至少已经有好几次被夏洛克称为是可怕的总是与真相正好相反的直觉——可从吉恩给人的印象看来，他实在不能怀疑他。
第二，吉恩将今天上午所做的所有事都讲的很清楚。并且和布莱克和霍顿的陈述相印证。由此可以推断，吉恩的供词可信。
第三，这封电子邮件变成了事件的核心。而要调查电子邮件的来龙去脉并不难。在这上面说谎是不明智的。
夏洛克打破沉默：“昆汀是个什么样的人？”
“他在法国拉菲酒堡公司。任副董事。”
“丹泽尔呢？”
“证券交易商。”
“知道他的住址吗？”
“我不清楚，昆汀比较熟悉。”
“你与这两人是什么关系？”
“我和他们是多年的相识了。是好朋友。”
“信上所写与事实一致吗？”
“是的，没有两样。”
华生几乎就要相信这是一起朋友间的恶作剧了。吉恩对每个问题都回答得很爽快，他所说的这些事，只要一调查，真伪便见分明，他没什么道理说谎。
而且像证券交易这样的事，只要请求法国警察援助，是很容易查到交易名单的。
“还有哪些人知道你们两个做证券交易赚了钱的事？”夏洛克问。
吉恩犹豫了一下：“抱歉，我记不太清楚了。昆汀跟好几个人提起过，不过不敢确定都有谁知道。”
“你早上收到的那条简讯还在吗？”
吉恩掏出手机来查看：“我也许是不小心删掉了。没有了呢。”
雷斯垂德插嘴道：“这没关系，我们可以在电话局查你的通讯记录。”
吉恩转过头看向雷斯垂德，脸慢慢地胀红。夏洛克饶有兴趣地望着他。“是不是有些过分了呢？这会涉及到我的隐私。”
“所以说你应该直接说出全部实情。”雷斯垂德说。和华生对吉恩的信任感相反，雷斯垂德显然自始至终都不相信会有这样离奇的事。
“我说过了那条简讯不小心弄掉了。”
“无须担心，警察局不会泄露你的隐私。”夏洛克温和地说。“他们对同性恋的事情，根本不关心。”
吉恩的脸顿时胀红到脖子。“什么？”他的目光停留在夏洛克脸上，“你在说什么。谁是同性恋。”
夏洛克看起来有些迷惑，沉吟了一下说：“就像我刚才说的那样，在这里没有人会泄露什么。除非它与罪恶有关。”
“如果你是在暗示我是个同性恋的话，那就错了。我刚才所谓的隐私是我工作上的事。如果你们要查……就查今天早上那个时间的那条简讯就可以了。我没有意见。”
华生不由地叹了一口气，他想起今天早上和夏洛克的打赌。而吉恩收到的这封电子邮件的后半部分所说的关于昆汀和丹泽尔的打赌、对吉恩的能力测试真是非常的戏剧化。这件古怪的事又一次证明了夏洛克的观点——生活中真实发生的事比小说里的还离奇。
华生不由自主地把电子邮件反复地看了两遍。再次对吉恩以及他的朋友们的恶作剧感到惊奇。
不过，华生很快又想到另外的问题，箱子里是否真有死尸呢？如果有，那又是怎么回事？
夏洛克对吉恩说：“谢谢你的合作。到目前为止，你说的话我们都可以相信。不过，我觉得你还有一些保留。”
“我已经将重要的都说出来了。”
“那就是我们对所谓重要的事的看法不一致。我们还是回到最初的问题上来。只要知道箱子里到底装的是什么，就可以知道这箱子是属于你们哪一方的。”
“我说过，里头装的是美元现钞。不是这位先生要找的装雕刻品的箱子，再说……竟然会有这种巧合？”
华生耸耸