这下子萧文翰消停了，抬起头看着她，半晌，才故作轻松地说：“好啊，拿给我看看。”
“那不用别的礼物了对不对？”林惜南摆出一个谄媚的笑脸，满眼期待地瞧着他。
他低头在她唇上印了印，捏捏她鼻子，说：“不用了，一份就够。”说罢，站起身转过背往屋里走。
林惜南揉揉鼻子，这家伙下手真重。赶紧去自己卧室拿出那几个大盒子，抱到隔壁，放在他床上。萧文翰拿奇怪的眼神在她和那一堆盒子间来来去去。林惜南尽力忽略掉刚才的事，笑道：“穿给我看看，好了叫我。”
“衣服？”他一把拉住想出去的她，眼睛里有些小小的火星。
林惜南知道他这是生气了，装作没看见，调皮地眨眨眼：“看了不就知道了？”
十分钟，二十分钟，三十分钟……他一直说再等等再等等，到三十五分钟的时候，林惜南再也等不下去了，拿了钥匙开门进去，结果被狠狠地晃了眼。说实在的，那五位数刷得太值得了，这家伙就是一个衣架子嘛，那身板、那气质都足以给阿玛尼做代言了。她选了白衬衣黑西装灰色长风衣，没有一点花哨，但被他穿出来要模样有模样要风度有风度，还真有点……成功人士的味道。可惜，他双手抓着银灰色斜条纹领带两端，脸上隐隐有些红晕，形象大打折扣。
哦，原来不会打领带呢。林惜南爆笑出来，被他一把捞到怀里，恶狠狠地审问：“故意想看我出糗的是不是？”
林惜南赶紧为自己辩护：“我要想看你出糗就该不买领带！”
萧文翰一想，倒也是，遂放开她，把领带交到她手里，趾高气扬地说：“快给你老公大人系上，上班要迟到了！”
“胡扯！分明是老婆大人！”说完她就后悔了，赶紧低头研究领带。萧文翰果然低头凑到她眼前，贼兮兮地说：“胡扯！当然是老婆大人啦。老婆大人帮我系上吧，晚上回来犒劳你。”
林惜南气到了，羞到了，踮脚把领带绕到他脖子上的时候故意用力一收，萧文翰立时一声惨叫，直嚷“谋杀亲夫啦”。她也不会打领带，所以买的时候请专卖店小姐教过的。回忆着别人的动作，很快就打出一个半温莎结。调整调整，满意地在他胸口拍了一掌，一抬头，却见他柔情满眼地看着她，顿时鸡皮疙瘩掉了一地。想着走开两步看看整体效果，不防被他搂着压倒在床上，又开始玩亲亲。林惜南忍住白眼，心想她嘴唇儿是沾了蜜汁还是什么？怎么就能兴致高昂地亲了一次又一次？
话说萧文翰总喜欢吻到她接不上气了才放过她，她锻炼大半年后，身体素质好些了，肺活量也上去了，这一次时间拖得格外长，长到后来林惜南觉得嘴唇都麻木了，脑子里晕晕乎乎的，想着也许今天可以混过去了，那以后呢？
她还没想出办法呢，萧文翰忽然放开她，指尖流连在她嘴唇上，有些凉。她睁开眼，见他眼里竟有些恨意，心头着慌，却听得他说：“林惜南，如果这是你的期望，我一定做到。这一次，就先放过你。”
第三十四章（上）
东京之行同样得到了老柴头的肯定，此后每个月必然会给林惜南实战的机会，都是很重要的交传和同传工作。课堂上不知不觉间杜先生的时间多了起来。她当然知道这是老柴头的意思。中英间的转换达到一定程度，现在法语该加速了。渐渐的，私下也有企事业单位请她做翻译，但她现在已经不缺钱，缺的是时间，于是一一婉拒。老柴头不知从何处得来的消息，为了这事把她召去了办公室。
现在摆在她面前的是一份文件，题名是“高级翻译人才培育计划”，外交部一个月前下达的。B大的高翻学院有一个名额，院长依据平时成绩推荐两名，再由外交部翻译室主任亲自考核决定人选。承担培育任务的学校主要是英国巴斯大学，情况特殊的学员可以另行安排，完全因人而异。培训完成后，考核通过的学员，可以有两个选择：一是去外交部，二是去联合国，工作期限都是三年，三年后可自由决定去留。
林惜南放下文件的时候，手指控制不住地颤抖。老柴头神色郑重地看着她，眼睛里丝毫没有平日里的和蔼。
“柴院长，你是打算推荐我吗？”良久，林惜南按捺不住复杂的心情，率先打破沉默。
“你是高翻会议口译系这一届最出色的学员，理所当然是我的首选。但是，这也要问学生自己的意愿，我现在在询问你的。”老柴头盯紧了她的眼睛，目光有些犀利，似乎是在解读她内心的想法，“你，愿不愿意去？”
“当然是想的。”这是成为最出色的翻译家最简捷的道路。林惜南说出心中的想法，松了口气的同时，心头一阵绞痛。
“你可要想清楚了，时间总共是四年。一年培训，三年合约期限，这期间，你也许被会常年外派。”
老柴头没有把最核心的问题说出来。其实他想说的是，她的男朋友呢？这四年，第一年肯定是在英国，后面的三年，即便在外交部，按制度，也是轮流外派 ；若是联合国，那么，就得在纽约待三年。她无所谓，那他呢？她为了他在这里而来，现在却要离他而去吗？可是，她来到这里，也是为了成为一名出色的翻译，否则，何必逼得自己这样辛苦。
时间已经是三月，草色遥看近却无的时节。林惜南走出学院楼的时候，看到楼前的小树林已抽出了嫩芽，很快就要染绿整个枝头。她忽然想起长智齿的感觉，牙齿蠢蠢欲动，想钻出来，可被牙龈阻挡了，于是那里的隐痛会持续很长一段时间，直到那个季节过去或者，把智齿拔掉。
在校园里闲逛，姑且算是踏青。走着走着就到了信息学院，楼前两排高大的银杏光秃秃地站着，浑然没有去年秋天的美丽影子。那时候银杏叶黄，落了满地，满眼都是黄橙橙的色彩，她坐在树下的椅子里看书，萧文翰就靠着远处的树托着她做交传用的A4板夹画她。那天他给她看了他这些年的成果，各种各样的纸，厚厚的一摞，足足两本牛津字典的厚度。她走进教室的样子，她仰头写板书的样子，她出新点子时调皮眨眼的样子，她板着脸色厉内荏的纸老虎样子……其实她也是那时候才发觉她竟然那么美啊。她又困惑了，到底是因为她美还是他画的美？
橱窗换过了，这次里面还是有他。不过，不是一个背影了，而是一张周周正正的证件照，小麦色的脸上挂着标准的微笑，眉清目朗，神采飞扬。这是学生标兵的展示栏。逐字逐句地读文字介绍，那些都是他曾轻描淡写地跟她提过的，在这里却成了他优秀的有力证据。随意瞄了瞄别人的，对比下来才发现，他比他们要成熟那么多。他的经历不是学生会不是社团，而是研究中心、IT公司，尤其是那两套游戏，相比之下，那是多么伟大的工程。她记得他曾说过：“惜南，我会长大的，很快长大。”这样的早熟，都是为了这个承诺么？
这样优秀的他，迟早会站在时代的前端，把同辈甚至前辈都远远地甩在身后。那么她呢？安心作为他的另一部分而存在，还是找到自己的位置，与他比肩而立？
选择，往往是很残酷的。
翌日有一个环境大会，她被老柴头派去给发言人做交传。她前期准备做得足，加之费心研究过发言人之前的会议记录，对他的思维方式和遣词造句都有把握，所以翻译得很顺利。但这样的成功根本不能缓解她的压力，郁郁地出了会场，就看见萧文翰坐在大堂里等她。仿佛有心灵感应似的，她没有出声也没有走近，他却立即抬头也看见了她，冲她嘿嘿地笑。
会址在盛世天下，距B大颇远，回去的时刻恰值下班高峰，地铁上有人被直接挤出了车厢。萧文翰个子高力气大，一手抓着头顶的横杆，一手将她圈在怀里护住。林惜南站在中间，找不到扶手，只好环住他腰身保持平衡。后来又有人上车，人群猛地一涌，林惜南被挤得贴在了他身上，脸撞到他胸口，鼻子生疼。萧文翰低头问她撞疼了没有，她摇摇头，干脆把脸埋在他怀里，安静地流泪。
换乘了一次，又站了大半个小时才出了地铁，离学校尚有两站路程。林惜南被地铁闷坏了，只想走几步透透气。才走过一个路口，便有跑车呼啸而过。萧文翰看着车子消失，忽然说：“惜南，你喜欢什么牌子？”
林惜南一直恍恍惚惚，萧文翰又说了一遍她才听明白，问而不答：“你要买车？”
“买一辆，接你方便些，看你挤地铁挤得太难受了。”说着，他把她耳边散落下来的发丝往后拢了拢，笑意满眼。
林惜南“哦”了一声。她本想和他商量一下那件事，现在听他说到这个，忽然不知该怎么开口了。
大约她的态度打击到他的积极性了，后来都不说话。
晚饭后，林惜南接到老柴头的电话，他说，今天的会议翻译室的主任也有参加，会议后特意询问了她的情况。她在语音语调上比他见过的所有译员都要有天赋，而且基本功扎实，今天下午的会议，把发言材料拿给任何一名笔译员都不可能译得比她的口译更精准到位。如果她愿意，随时可以为她量身定制培育计划。
在选择高级翻译进行培养的时候，看重的往往不是词汇不是语法，而是译者的语音语调，这体现了译员对这一语言的感悟能力和学习潜力。语音语调的模仿能力是天生的，而词汇语法是后天可以弥补的。林惜南大学时对各种英语口音格外感兴趣，曾与世界各地的留学生打过交道，试着用他们的口音与他们交流，事实证明，她很成功。
这样的称赞她想了多少年了？从进了英语系就开始想吧。那时候看总理的新闻发布会，翻译官的口译无比精准，就算是让国内最出色的笔译员一个词一个词地推敲也不可能出其右。看过之后，她对景晓阳说，她林惜南若是做不�