永恒- 第4部分

　　保罗把卡尔重新抱在怀里。卡尔捏着花枝，挥舞着小手，高兴得咧开口又开始咿咿呀呀。冷不防看见了我，便把花递给我。我把花举到鼻间，闻到一股很淡很淡的香气。

　　“这是勿忘我。”保罗对我说，“你将来不会忘记卡尔吧？”

　　“怎么可能呢？他是我儿子。”我吃惊于他的言语，“他是我生命的一部分。而你，亲爱的，你也是。”

　　“我有这么幸运吗？”他一边笑着，一边把我搂进他的怀里，我的脸和卡尔的脸贴在了一起。

　　“我们永远在一起。”我喃喃地说道。

　　这是个阳光明媚的四月的下午，花园里的花朵竞相开放，带着春的生机，带着生命的气息。

　　我亲着卡尔圆胖的脸蛋，多可爱的小宝宝，他笑起来的模样多么甜美多么惹人爱怜啊！我的心间漾起了母性柔和的感情。

　　把艾琳娜的礼物……一件精心编织的小毛衣套在卡尔的身上，这小东西居然不识好歹，捏起小拳头，大哭了起来。

　　“真是喜怒无常。”我无奈地拍着他，“养大他可真不易。”

　　“可是，抚育的艰辛哪抵得上成长的喜悦呢？卡佳，当我们的生命延续下去的时候，我们的爱，我们的希望有了最美好的寄托。”

　　我被保罗的言语所打动，抱过卡尔。他在我怀中停止了哭泣。把一根小手指放在嘴里，甜甜地吮起来。

　　“卡佳，你说，我们的孩子将来会干什么？”保罗一边逗孩子，一边问我。

　　“最起码，是个翻译家。不过，我希望他能成个外交家。”

　　“何必这么累呢？做个平平常常的人有多好。”

　　“我的孩子，应有政治家的野心，科学家的智慧，外交家的口才，思想家的敏锐，文学家的……”

　　“卡尔真是太不幸了，居然是你的孩子。卡佳，你真是残酷，幸而他不是你一个人的孩子。”

　　“保罗，人活在世上，必须无愧于世界，无愧于自己。历史的星空能有几颗星闪耀？与其庸庸碌碌无所作为，不如不要来到这世上。卡尔应该创造他的辉煌人生！”

　　“卡佳，人应该现实一些，不切实际的话少说一些。你似乎又是从前的你了，坐在巴黎大学的校园里，对着已成败局的棋子儿，眼里却闪着不肯服输的光。卡佳－岑，我再一次忠告你：生命的意义不仅仅在于奋斗。”

　　“谢谢你的忠告，保罗‘休斯。我也想提醒你，人生的目的也不仅仅在于享受生命。”

　　彼此的言辞都很激烈，谁都不想让谁。似乎很久没有这么争过了，觉得好痛快。但我们静立的姿势都很优雅，俨然是绅士淑女的样儿。

　　很久很久，保罗忽然间笑了：“卡佳，我们的卡尔在父母的唇枪舌剑中睡着了。他才九个月，我们现在大可不必为他的前程大费口舌。”

　　可不是嘛，小家伙已合上了眼儿，耷拉着长长的眼睫毛，吮着手指儿甜甜地睡了。

　　“告诉我，亲爱的，你的德国之行怎么样？”

　　我的心情又一次沉重起来，我抱着卡尔，看着花园里那些美丽芬芳的花儿，白云在我头顶上的蓝天悠悠地飘，春风柔和地吹过我的脸颊。这是一个多么美好的世界啊！可是，林枫美丽的丹凤眼已经永远看不见这个世界了，人世的一切她都无法感觉了。

　　“我很抱歉。卡佳，你脸上的苍凉令我陌生。别这样，亲爱的，我们有我们的生活和天地。”

　　是啊！我把卡尔递给保罗，我的手臂承载不了卡尔长久的重量，又酸又麻。

　　“我也很难过。林枫是一个应该创造辉煌的人。卡佳，如果我早一些看到她的《扬帆》，我会尽我所能帮助她。林枫的才华绝不是一般的才华。遗憾的是，当初她留给我的印象是美丽和无耻。”

　　保罗的声音很低沉，不知他是在哀悼林枫还是哀悼她的才华？

　　“在莱茵河的水波中，安息的是一颗不甘寂寞却终于不得不寂寞的灵魂。”他最后说道。

十：脏水的袭击
次日一早，我起身吃早餐的时候，保罗已经开着他的车子去游泳馆了，餐桌的一角压着每日的早报。

　　我习惯地打开报纸，不禁大吃一惊。那不是我从前浏览的早讯，而是一份寄自柏林的《莱茵小报》。

　　报上的第四版“名人热线追踪”栏目中，竟刊着我的照片，是内森与我共进晚餐的合影。我定下神来，开始读那篇专讯：

　　众所周知，兰格先生的妻子离世已整五年。作为欧洲最富盛名的心理分析学家，五年间，有多少名媛闺秀千方百计想赢得兰格先生的青睐，如大家熟悉的蒙顿伯爵小姐，韦尔斯公爵小姐等等，但都失败了。

　　早春的莱茵河是个孕育浪漫情怀的好场所。在河边漫步的兰格先生意外地邂逅了年轻的卡佳。卡佳修长的身段，淡然的浅笑，不俗的谈吐，优雅的举止，高贵的气质打动了兰格先生的心，点燃了他久已熄灭的爱的火苗。他邀请她共进晚餐，而她，也愉快地接受了。在举杯凝眸的一瞬间，彼此的激情尽现无疑。

　　卡佳－岑－休斯，生于中国上海，年少时随父母移居法国巴黎，受过良好的教育。曾从事过记者，专栏撰稿和翻译等工作，精通中、法、英、德四国文字。她的母亲晶…岑在法国上层社会拥有相当的知名度，她的父亲勋…岑是著名经济学家，而她的丈夫保罗－休斯，虽然拥有一定的财产，但没有名望。深感失望的卡佳在无奈之中，只身离开巴黎，前往柏林寻求安慰。

　　我们真诚地祝有情人终成眷属！

　　满纸的胡言乱语，居然把内森和我编派到这种地步！我愤愤然一摔报纸，忽然又觉奇怪，小报记者何以如此了解我呢？想起来了，在柏林飞往马赛的客机上，那个自称瓦妮莎的俄国女孩。

　　那是个身材高大，年约二十五、六的年轻姑娘，很开朗也很健谈。当时乘客很少，三三两两的，空位很多，她就坐在我旁边的空座上。

　　她的热情感染了我，我也随意和她谈起我父母、保罗还有我自己，临了我还留下了地址。没想到，她竟……

　　我发现自己受了很大欺骗，愤然打电话给瓦妮莎：

　　“我要控告你，你的所为让我痛心。你损害了我的名誉，你破坏了我和谐的家庭。瓦妮莎，我要你在报上公开向我致歉！”

　　电话那头却沉默，好一会儿才传来声音：

　　“卡佳，我希望你理解我们。我们是依赖你们而生存的可怜的人。我很抱歉利用了你的信任。”

　　“瓦妮莎，说什么都是多余，你必须在报上向我公开致歉！”

　　“卡佳，我很遗憾，世上的事不是象你想象的那样简单。”

　　挂了电话，气不断往上涌。内森－兰格！我不过同他说了几句话，吃了半顿饭，就成了新闻！

　　在烦闷中等到保罗回家。

　　“你看过《莱茵小报》了？”我问。

　　“是啊，卡佳。我很幸运，居然如此出名的内森－兰格都爱上你了！”

　　“可我没那么幸运。我还不知道内森‘兰格是干什么的，就已经上了新闻了！”

　　“亲爱的，这便是名人和普通人的区别。做一个名人会活得很累，因为他是大家注意的焦点。而一个平凡的人会拥有他轻松自在的一切。平淡也是一种幸福。卡佳，我相信你始终是爱我的，不用向我解释。”

　　“谢谢你，保罗。但我要控告《莱茵小报》，我要他们向我公开致歉。我不能让人不明不白地泼一盆脏水！”

　　“那会使事情更加白热化，卡佳。说真的，你这么做，人家还求之不得呢！这样更为那些小报记者提供了无穷无尽的写作素材。我们千万不要再卷入此事中去，他们自然会偃旗息鼓。”

　　我觉得他的话很有道理，人家把报纸寄到我家，明明就是在激我嘛！身正不怕影歪，他们爱怎么编派就怎么编派吧！

　　“不过卡佳，我想问你，兰格究竟是个怎样的人？”不知怎的，保罗突然来了兴趣。

　　“他给我的印象是一个深邃的学者，思想敏锐而深刻，说话有条不紊，极有感染力。当时我就想，他是个非比寻常的人，果然如此。只可惜，我们分手时过于仓促，连电话也未留下。”

　　“如果你想找到他，一点都不难。每年的六月，他都住在香榭丽酒店。从我们这儿过去，只要步行二十分钟。”

　　“你怎么知道？”

　　“我是他的崇拜者，我惊异于他的深刻。”

　　“你知道他？”

　　“只有象你这种养在深闺不问世事的人才不知道内森－兰格，人们都说他是第二个弗洛伊德。哎，什么时候我们请他上我们家来？”

　　“真的？”我笑了起来，“瞧瞧，做名人有多好：吃穿不愁，再加那么多的崇拜者围着转。平民百姓才没人理呢！所以，我们的卡尔，最起码得超过内森－兰格。”

十一：不祥的预兆
在平静中度着日子。当《心灵的深渊》译完一稿时，已经是冬天了。我们的卡尔，已经会走路了，会说话了。那白胖圆活的小手，那粉嘟嘟的小脸蛋儿，真让人爱不过来。母亲常常来看她可爱的小外孙，她叫他白岩。母亲逗卡尔时，一直都用中文。

　　“白岩，我的小乖乖，你记住，你是一个中国人。”

　　这是母亲使用频率最高的一句话。

　　我困惑不解，我在法国生活的十几年间，母亲从来都是用法文和我交谈，她甚至没叫过我的中文名字。可是我的孩子卡尔，她不仅替他取了个中文名字，还坚持和他说中文。

　　那一日清晨，拉开窗帘，保罗突然间兴奋地跳起来，他把我一下拉到窗前：“哇，好大的雪！”

　　巴黎的冬季已经有两年没下雪了，难怪他如此兴奋。

　　“卡佳，我们今天到郊外去滑雪！”

　　“太棒了！”我也高兴地跳起来。

　　准备先把卡尔送到母亲那