，陈治清静静地看过每一条标语，问金大雨那字是谁写的，有功夫，是王羲之体。金大雨苦笑一下没有吭声，关山牛说是金大雨写的。
师长问什么时候写的？关山牛说春节大批判时候修造厂*领导小组要他写的。
陈治清坐在金大雨床上，让金坐下，他不好意思，师长笑着，要他放开一些，他的雅居令他大开眼界，还不让人看，他以为真是金屋藏娇了呢。
关山牛坐在靠窗的床上，说：“师长几年前就知道你的赫赫大名了。”
他吃惊的看着自己的老朋友。关山牛说那位外交部的司长和师长是一家人。他望着师长，陈治清点头笑笑，从文件包里拿一份报纸递给他，问是什么报？他看一眼说是《真理报》。师长问他头版头条新闻是什么，请他读一读，翻译一遍。他拿过报纸，看了一会儿说那是苏联政府的声明，声明说珍宝岛是苏联领土不可分割的一部分。师长问他，可以准确地翻译出来吗？他说文字不深，不太困难。
他浏览了一遍，把苏联政府声明大意向师长讲，陈治清笑咪咪地听着，听完，说不用给他逐句翻译，给他读一遍。他不知师长用意，问用莫斯科语音还是彼得堡语音？陈治清问不一样吗？他说没有中国的南方话和北方话差别那么大，至少有河南话和普通话那么大的差别。师长让他用彼得堡音读。他用彼得堡音给师长读一遍。读完，陈治清拍着他肩膀说：“好小伙子，给我作翻译怎么样？”
关山牛说还要兼师长的警卫员。
陈治清问他学过格斗？他说没有专业训练，他爷爷和他师傅教过他一些防身技巧。师长问就是那个给列宁当过卫 兵的崔老汉？这老汉，这老汉——他用左拳击着右手掌，下边的话没有说下去。他让关山牛把厂里革委会全体成员和指导员叫到金大雨宿舍。关山牛起身出去，他对金大雨说，关山牛把他的情况讲了。金大雨说给首长当翻译不适合。他下意识地看看墙上的标语。陈治清意识到他的忧虑，问恨贴标语的人吗？
他怅然自语，说那是一个历史过程，哪一个人也驾驭不了的过程，让谁承担责任？恨谁？用微积分也计算不出具体人的责任，除非那些有刑事犯罪的人。
陈治清笑道：“到底是乌斯金娜和崔正冈教育出来的孩子。”
师长问他会不会开车？他说会一些。他叫声师长，说：“翻译问题请别人为好，如果将来真的打起来了，我作师长的警卫员可以。”
陈治清问：“为什么作警卫、司机可以，作翻译不行？你俄语水平很不错呀。”
他说：“作警卫、司机我会尽力，只要我活着，首长就安全；翻译责任重大，自己难以做主，一句话出了毛病——”
陈治清问他：“是担心别人挑毛病？”
门外传来飞机声，师长站在门口，头顶飞过两架米格战斗机。他进门问金大雨，每天都有飞机在头顶飞？他说自从春节之后每天都有，那时一天一架次，珍宝岛事件后，每天三、四次，每次架数不等，最多时一次四架。
师长说：“大雨同志，你在*中的遭遇关政委给我讲了，你没有错，今天就给你*。”
金大雨激动地说：“师长，我确实把人打伤了。”
陈治清说：“那就要研究具体过程了，不是你刚才说的哲学过程。几百人给你游街，你戴着拖拉机外主动箍焊接的高帽子，二十八公斤半重，站的地方是乒乓球案子上放一张桌子，桌子上放一张凳子，你身高一米八六，下边是牵着你游街的人和陈玉柏、陆富才他们，你头勾下去，就能砸死你的仇人，你却支撑着，累得浑身大汗；你为了按照你爷爷的遗愿把老人埋在大院南边的向阳坡上，抢遗体，伤人，然后逃跑——那情景，是可忍孰不可忍？你的全部行为都是自卫，就是打死了人，也要给你*。”
修造厂的干部都到了，师长转身把手缓缓地伸到墙边，把“修正主义分子”的标语撕去，问：“谁是指导员？”
一个瘦高的中年男子从干部群中走到人群前边，说“我是”。
陈治清严肃地说：“这是什么东西？乱七八糟！把那些标语全部撕去，把厂里所有的派性标语在两个小时内铲去，能不能执行？”
那指导员说是群众贴的，他有困难。师长问他叫什么名字？他回答叫“张广德”。
陈治清转脸对关山牛说：“关政委，现在我以师党委名义宣布，免除张广德修造厂指导员的职务，不得复职，铁牛团党委两天内派出新指导员上任，你派人把那些派性标语全部铲除。”
关山牛立正敬礼说：“是！师长，两个小时之内，全部铲除修造厂内的派性标语，新任指导员从现在起，四十八小时内到修造厂上任。”
陈治清转身再次与金大雨握手说：“大雨同志再见，当我派人接你的时候不许推辞！”他向关山牛递个眼色，与其他人谁也没有讲话，走了。
陈治清来修造厂的本意是选一个急用人才，当看到金大雨时，产生一种压抑感。这叫什么世道，人妖颠倒！眼看着大战在即，敌人的飞机在头顶盘旋，还搞派性！他感到自己的言行，将像巴西的蝴蝶煽动翅膀引起美国加州的一场龙卷风一般。他必须要两大派联合，抗击外部侵略，管它什么地方和兵团，管它什么地方民族主义和反动宗教活动！
他们在营部食堂吃的饭，就在食堂的大饭厅里打的饭，每份饭贰角钱，关山牛付的钱。吃饭的时候，他的车子周围围着二十多人，饭后，关山牛走在前边，师长叫住他说：“我来面对群众，我就要在这里搞一个蝴蝶效应。”
他神态庄重，走向群众，老远就高声问：“同志们好啊！”群众同时回应师长好。他爽朗地问：“大家是要我给你们伸冤的？”
群众异口同声地回答：“是，师长。”
他站在这群人面前问：“你们中间有没有比谢金大雨受的冤屈还大的？”
他目光扫过每一个人，没有人敢说自己比金大雨受的冤屈更大。他笑一笑，说：“我这次来不是为大家洗冤，是要选一个人做我的翻译和警卫，已经宣布谢金大雨是好同志，现在我以师党委名义宣布，在场的所有人没有一个反革命。我要求大家用实际行动反对派性，谁要再闹派性，按现行反革命处理。”
那些在老牛圈资历深，待遇高的人，个个泪流满面。陈治清与每个人握手，问过每个人的姓名，让关山牛记下。他上车走了，那群人仍然留在原地，向车子招手。
陈治清的车子到铁牛团团部的时候，几百人在团部门口列队欢迎。他惊警惕地问关山牛那是些什么人？关山牛正要回答，突然感到情形不对，地方上的人为什么也来了？他在车里向师长说明人群的成分，师长说：“好，杀上门来了，车开到篮球场，看看要干什么？”
人群跟在车子后边。他下了车，团*小组的一帮子人，陈玉柏、王宽、陆富才等跟在一群人中间，王宽很快走到前边。陈治清站在车门边，关山牛问前边围着人群是干什么来的？王宽说大家想看看师首长。陈治清面对王宽说：“就是说是你组织的？”
王宽回答：“也不全是，我叫王宽，贫下中农出身，转业军人，共产党员，做事光明正大。”
从大路上小跑着奔来两个排全副武装的值班连队战士。
陈治清斜瞟一眼王宽，说：“你说得不对，贫下中农出身的转业军人、共产党员不都是做事光明正大，也有搞阴谋诡计的，也有犯罪劳改的。”
王宽带着兴师问罪的派势，站着立正的姿势，行个军礼说：“请问师长，你凭什么把金大雨床头的标语撕去，宣布他是好同志给他*？”
陈治清说：“我没有代表你，我代表师党委宣布金大雨是好同志，还用向你请示？谁宣布金大雨为修正主义分子？谁宣布他为牛鬼蛇神？凭什么在人家床头贴标语？”
王宽理直气壮地回答是革命群众。
师长面对群众问：“是谁？请站出来说话。”
没有人出来。
师长说：“没有人站出来承认就是你无中生有。你有什么证据证明金大雨同志是修正主义分子？是牛鬼蛇神？”
王宽说：“他认修正主义为妈妈、为未婚妻就是证据。”
陈治清严肃地说：“你连话都说不通，修正主义是一种社会思潮，思潮可以做妈妈、未婚妻？你把你们小学老师叫来，我要问他，是怎样教你的。”
王宽一时无法回答，急忙改口说：“我文化程度浅，真人是有的。”
师长问：“文化程度浅不是共产党人的特征，你上过小学吧？你说的真人是谁？”
王宽说：“丽达、谢琳娜。”
陈治清看看周围群众，朗声说：“你连人家名字也不知道就宣布为修正主义分子？金大雨的养母乌斯金娜&；#8226；铁列琴柯&；#8226；丽达，是苏联中将铁列琴柯的女儿，铁列琴柯在莫斯科保卫战中的维亚兹马战役中牺牲了，你那时候在干什么？丽达丈夫谢洪明在那次保卫战中失去一只胳膊，他是一&；#8226；二九运动中的北大学生，参加了卫国战争，回到祖国后，为培育中国的良种牛牺牲，谢琳娜是他们的女儿，修正主义是这样的吗？”
王宽情绪激动，说：“谢金大雨本人是现行反革命分子，不能*。”
师长问：“谁定的谢金大雨是现行反革命分子？”
王宽说：“他不让把崔正冈埋入烈士陵园，把革命群众打伤，破坏追悼会的进行。”
陈治清问王宽为什么去参加追悼会？他说地区通知团*派人去参加。师长问为什么通知铁牛团？王宽说谢金大雨在铁牛团。
师长坚定地说：“是的。”他抬起头来，转向群众说：“因为谢金大雨在铁牛团才通知铁牛团，崔