灰熊牧场- 第50部分

　　　　“我们不累啊，还想跟纯正的白人交流英语呢！”李大国似乎对英语有了些兴趣，还打算在加拿大进口些牲口回去呢，如果英语流利的话，开展些国际业务也是不错的，何况有亲戚在加拿大，把家乡的养殖场发展成紧跟畜牧业发达的加拿大脚步，一定可以在国内暂居一席之地。

　　　　李成苦笑不已，说道：“你们说的英语完全是中式英语，还带有美国乡村的口语，你说人家老外怎么听得懂？别烦他了，老皮克还有工作要做呢，如果你们要学，每天早上9点的时候，我会到西部牧场支教爱斯基摩小孩，而且还有专业的教师指导。”

　　　　加拿大是英国式英语，而目前国内则教育的是美式英语，发音上有略微区别，要在加拿大交流，一口流利的英语是必不可少的，当然第二大流行的语言是法语，不过众人没有什么基础，要从头学习法语可谓是步履维艰，并且艾省似乎英语普及率高些。

　　　　所谓活到老学到老，李志武有意学习英语，实际上也是打算有机会长时间居住在加拿大，毕竟如果两个老家伙都不会英语的话，那么以后李成结婚生子了，过来带小孩的话，连出去买什么东西都要带翻译？

　　　　节约意识是老一辈根深蒂固的思想，在决定了要来到加拿大，李志武第一时间找出了李成的高中英语的录音带与课本，他也是一个知识分子，正规的高中毕业生，在那个年代算是比较有文化的人，接受能力比较强，如今事业单位退休之后，还是闲不住的人，因此到老家种田了，捡起这门语言是为今后带孙子做打算。

　　　　“好啊，只是这个牧场大都要分西部、东部？”李大国好奇地问道。

　　　　李成神秘一笑，并不言语，与老皮克走出了别墅，只听他挠了挠头，一副无奈的表情，说道：“成，你的家人真是好学之人啊，不过你刚才那句‘nozuonodie’是什么意思啊？”

　　　　“哈哈，那是美国俚语，具体意思我也不好翻译……”如果翻译成汉语的话，那就是不作死就不会死，但是翻译成英语呢？李成觉得还是这句话比较可以表达这句话的意思吧。

　　　　收录在美国俚语的中式英语，奠定了汉语影响英语的基石，但是也仅限于在美国这种开放包容的国度，华裔的影响力逐渐加大，进而使得语言也趋于接受中式英语了。

　　　　送走了老皮克，李成回到了别墅内，母亲、堂嫂在忙活着做一餐湘南家常菜，其余的人则坐在大厅内看着加拿大电视台的中文频道。

　　　　也不至于听不懂，大家扯着家常，注意力当然都集中到了李成的身上，李大国的儿子、女儿可能觉得无聊，东看看西看看，又怕碰坏了什么东西，李成看到之后，说道：“小丽、小光，楼上有电脑，是中文系统的，你们上去玩玩吧，等吃完了饭，休息一会，我带你们去骑马！”

　　　　“骑马？太好了，我在家里面只骑过水牛……”小光到了14岁的年纪，处在叛逆期和害羞的阶段，不过对很多事情都很感兴趣，特别是男子汉大丈夫做的事，比如说骑马，那是向往已久的了，相比较而言，小丽则兴趣不是那么浓烈，6岁的小女孩还是比较喜欢洋娃娃之类的啊，或者过家家酒？

　　　　跟着她哥哥后面，“哒哒哒”地上楼了，穿着了公主装的小丽，摆弄着裙角，着实可爱。

　　　　孩子们上楼玩游戏了，大厅内的奶奶似乎疲累了，闭着眼睛，躺在沙发上一会儿就睡着了，李成悄悄地说道：“爸、老哥，我们上楼去书房聊天吧，免得吵醒奶奶，她可能累了，妈，你照看下奶奶，我和爸他们上楼商量些事情。”

　　　　“好列！”

　　　　李成等人上楼之后，李志武说到了家乡的建设问题，他言道：“阿成，我和你大伯他们商量了，打算出钱修一条水泥路，你也知道家乡的路一直不好，现在我们有钱了，是该回馈下乡亲了。”

　　　　“我赞同，这是造福乡邻的好事，钱的方面不用担心，只是我现在加大了牧场的投入，要留些流动资金。”李成想了想之后说道，还剩余两百多万加币，也就是一千多万软妹币，修公路应该要蛮多钱吧？

　　　　“这个你不用担心，你原先打过来的钱，还剩下很多呢，投入一百万软妹币就够了，这个由我和你大伯一起筹划，而且出资人的名字也会写上你。”李志武之所以跟李成商量这个，无非是想挂他的名字，要征求下他的意见。

　　　　李成摇了摇头，说道：“修公路，我又没出钱出力，挂我的名字干什么，还挂老爸你的和大伯的吧。”

　　　　“你怎么没出钱？要不我哪里有一百万去修公路啊！”

　　　　“那行吧，一切你做主。”可能李成的父亲考虑的是，李成常年不回家，在加拿大定居了，如果不为乡亲们做点事情，会被别人嚼舌根的，李志武是为李成着想啊！也好他衣锦还乡的时候，乡亲们会给予好脸色看。
第五十五章　舌尖上家的味道
　　　　三人有得没得聊着天，李成很久没和家人在一起了，十分享受这种幸福的时候，一个小时过后，母亲和堂嫂把带来的一些土特产就地制作了一桌子的美食，让人垂涎三尺啊！主厨自然是母亲，堂嫂只是打下手而已。

　　　　有粉蒸鹅肉、猪血圆子、青椒炒腊肉、文火慢炖的土鸡汤、红烧鲤鱼、红烧肉、煸炒野菜……

　　　　这是要把整个餐馆搬来的节奏啊？母亲这次是全力以赴了，把李成这几年没吃到的菜肴都做了出来，看着满桌子的美食，李成想着的是“独乐了不如众乐乐”，拨打了诺亚的电话，说道：“诺亚，我家人都来了，你带着班杰和他的小孩一起过来，对，就是露露。”

　　　　15岁的露露，李成记忆深刻，不仅是美丽动人，却学习能力超强，在李成第一次来到响尾蛇部落，露露就一直在学习英语的情况下，兼修汉语，现在通过差不多一个月的时间，已经可以讲一口流利的汉语了，标准程度令李成自愧不如，估计是他上次赠送的那盘国内播音主持专业的光碟起了作用，有些许京味。

　　　　而李成的普通话，说实在的，南方人的普通话都带有方言的调子，不论多么标准，总能从交谈中得知，这也就是“乡音难改”的原因。

　　　　叫露露来的原因，是为自己侄子、侄女找伴，也只有露露比较合适的，至少不会因为语言不通，而造成障碍。

　　　　通知了诺亚之后，李成又叫了老皮克进来，忙碌了大半天的老皮克肚子也饿了，上了桌之后，赞叹道：“难以想象，短短的一个小时就做了如此多的美食，夫人您真是魔术师啊！”

　　　　易小梅是一个传统典型的中国式妇女，大半辈子操持着家务事，是家里面的半边天，不对，应该是大半边天，有时候父亲李志武是一个甩手父亲，因为要工作嘛。

　　　　“阿成，这个老外说什么啊？难道不符合他的口味？可是我不会做西餐。”易小梅询问着李成，只见他翻译道：“老皮克说您做的饭餐看着就**人的食欲，在赞你呢！”

　　　　“哪里，哪里，皮克先生过奖了。”易小梅谦虚地道。

　　　　李成翻译的却是：“我母亲说谢谢你夸奖。”

　　　　等了一会儿功夫，诺亚等人来了，虽然两个牧场之前距离还是挺远的，不过以马匹为交通工具，十几分钟之内就能抵达。

　　　　“伯母、伯父、大家好，我是成的朋友，我叫诺亚，这位是班杰和他的女儿露露。”诺亚虽然跟了李成蛮久的，对中国文化也比较崇拜，中文还是一如既往的烂……

　　　　只能硬着头皮用英语说，而站在旁边的露露大方地用带有燕京口音的普通话说道：“首领说他叫诺亚，向各位问好，我叫露露，这是我父亲班杰。”

　　　　震惊四座，特别是刚下楼的李光，瞬间被露露吸引了，犹如画中仙女般的露露，如果不是在加拿大国**到的话，李光毫不会怀疑他是来自北方的人，只是高耸的鼻子，说明她不是汉族，也许是某个少数民族的？

　　　　“阿成，他们是外国人？”李志武仔细打量了下来的三人，虽然也是黄皮肤，但是从说话的语气与穿着上看，不可能是华人。

　　　　李成点了点头，说道：“是啊，他们是爱斯基摩人，也就是生活在加拿大的原始部落，还记得电视节目里面北极圈的黄种人吗？他们就是，只是迁徙到了加拿大而已，现在北极圈内还有爱斯基摩人生活呢，是世界上罪耐寒的民族，值得我们尊敬。”

　　　　他用湘南土语说道，考虑到露露听得懂普通人，为了避免产生什么麻烦，故此用家乡话交谈。

　　　　“原来如此，不过这个小女孩的普通话真标准啊，是你教的？”父亲对这里的所有一切都很好奇，连忙又问道。

　　　　“嗯，只是他的口音是经常听光盘的原因，播音主持专业的。”

　　　　李成和李志武私底下聊了一会，站起身来，招待诺亚等人坐下，看着小光一副猪哥样，李成明白，这个年纪的小男孩对异性有种天生的好奇心，并且如此优秀的女孩呈现在他面前，失神落魄是比较正常的，作为堂叔，李成很贴心地把他安排到了露露身旁。

　　　　“这小子，害羞什么啊！”李成看着扭扭捏捏的小光，气不打一处，硬着拉着他坐下了，然后起身说道：“大家也都认识了，我家人的英语不太标准，麻烦露露翻译下。”

　　　　“行，我也在学习汉语呢，能有这种交流的机会很难得，对了，李叔叔，刚才你们说的话是汉语？”露露是用普通话询问李成，随意穿着牛仔裤和t恤衫，显得简单随意，却展现了清新富有朝气的北美风，小麦色的皮肤，显然证明了露露不是温室的花朵，骑术也是一流，有一匹专属的坐骑，名叫