“很抱歉打断几位聊天，可我想说点正事儿。你这儿有药吗？”
但就算弗瑞斯特要耍我，也没必要做出如此歇斯底里的反应吧。
爱丁堡国际艺术节①的第一天（4）
“你丫给我闭嘴，孙子！我让你说话了吗？管好自己的*儿行吗？你要是不喜欢我的朋友，那可以滚蛋—— 一切都免谈。”
“消消气儿……”我只好摇尾乞怜。现在这人对我来说就是上帝。我愿意跪在碎玻璃上，爬上一千英里，去把他的大便当牙膏用。在这场“麦克·弗瑞斯特扮演硬汉”的游戏里，我只是小角色而已。所有认识他的人都知道，这游戏有多么荒唐。而且一目了然，他这么做只是想在他的朋友“约翰尼·索顿”面前拔拔份儿罢了。可是无论如何，现在麦克·弗瑞斯特就是老大，在我给他打电话的时候，就知道自己在劫难逃了。
对于比这还要粗暴的、仿佛是永无休止的侮辱，我都可以承受。我根本不在乎。我什么都不爱（除了毒品），什么也不恨（除了不让我拿药的人），也什么都不怕（除了断药的时刻）。我也知道，如果弗瑞斯特这狗屎不打算给我药，也不会对我喷这些粪。
想一想弗瑞斯特恨我的原因，还是很有成就感的。这厮曾经迷上过一个妞儿，人家却很烦他。后来这女的被我搞过，搞过之后，我们双方都觉得不是什么大事儿，弗瑞斯特却醋意大发。很多人都有类似的经历吧：偷着不如偷不着的，送上门来的反倒不懂得珍惜。这就是生活，在男女关系上也没什么不同的。我以前也有过类似“偷不着”的情况，不过却并不太计较得失。每个人都会遇到这些鸟事儿的嘛。可眼下的问题是，弗瑞斯特这个心胸狭窄、斤斤计较的二逼，竟然为了陈芝麻烂谷子恨上我了。尽管如此，我仍然得爱他，他有药嘛。
麦克逐渐厌倦了侮辱我的游戏。作为一个虐待狂，他看到洋娃娃都得拿针去扎一下。我倒也愿意配合他，只不过眼下我已经昏天黑地了。终于，他问：“带钱了吗？”
我掏出皱巴巴的钞票，卑躬屈膝地放到咖啡桌上弄平。我完全把弗瑞斯特当做大佬来顶礼膜拜。这时我忽然发现，在肥婆子腿上的石膏上，有一个又粗又黑的箭头，直指她的两腿之间，箭头旁边还写着几个大字：老二入口。我又开始恶心了，我得赶紧拿到药，然后离开这里。让我吃惊的是，麦克把钱拿走，却从兜里拿出来两颗白色的小药丸。我从来没见过这种操蛋玩意儿，那两颗药丸形同炸弹，还包了一层蜡。一股没来由的怒火涌了上来，不，这还不是无名火，而是有凭有据的愤怒。只有在想吸毒而不得的时候，我才会有如此强烈的情绪。
“这他妈的是什么狗屎东西？”
“鸦片。鸦片栓剂啊。”麦克的语气一改之前的嚣张，变得小心翼翼的，几乎对我赔不是了。我的愤怒已经彻底粉碎了我们之间*与受虐的关系。
“你他妈给我这个干吗？”我想也没想就骂，但后来还是挤出了一个微笑。这算是给了麦克一个台阶。
“能听我解释吗？”他冷笑一声，又夺回了刚刚被剥夺的“*权”。此时，“约翰尼·索顿”不禁怪叫起来，肥婆子也在傻笑。弗瑞斯特继续说：“你并不需要猛药是吧？你需要那种缓慢见效，慢慢消除痛苦的药，好用它来解除毒瘾。那么这玩意儿对于你来说太合适了，简直是为你量身订做的。它会在你身体里慢慢溶化，慢慢起作用，然后再慢慢消失。医院用的都他妈是这玩意儿。”
“你会用这玩意儿？” 电子书 分享网站
爱丁堡国际艺术节①的第一天（5）
“这可是我的经验之谈！”他笑着，但不是对我，而是对着“约翰尼·索顿”。肥婆子甩着头，把油腻腻的头发抛在脑后，露出满嘴黄牙。
我只好接受了建议，遵从了他的“经验之谈”。而后我暂时告退，躲到厕所里去享受这两颗灵丹妙药。我匆忙把它们塞进了*。这还是我第一次抠自己的那地方呢，感觉当然是既慌张又恶心。我还在浴室的镜子里看到了自己：红发蓬乱，满头大汗，脸色苍白还长着粉刺。我有两颗很漂亮的粉刺，几乎可以称为瘤子了，一颗在脸颊，一颗在下巴。我的这副丑陋模样，几乎可以和那肥婆子凑成绝配了：我们乘着贡多拉①徜徉在威尼斯的水面，那景象可真是滑稽而又变态啊。我下了楼，虽然仍不舒服，但却已爽多了。
“耐心等待，一会儿你就爽了。”我像鹅一样挪回起居室时，弗瑞斯特粗声粗气地说。
“是啊，是啊。灵丹妙药已经塞进了我的*。”见到我的窘态，“约翰尼·索顿”也第一次微笑了。我几乎可以看见他那张臭嘴里的血。而肥婆则古怪地看着我，仿佛我把她刚刚生出来的孩子掐死了。她那张苦脸让我既想大笑又想撒尿。麦克呢，一副莫名其妙的受伤神情，那副不可一世的鸟样子倒是不见了。自从我给他钱买到药的那一刻，他就已经没资格对我颐指气使啦。对于我来说，他现在连购物中心里的一泡狗屎还不如。得了，大功告成，我可以闪人了。
“回见，各位。”我对“索顿”和肥婆点头告别。“索顿”微笑着对我眨眨眼，仿佛要用笑容照亮整栋房子。就连肥婆也强挤出一丝微笑。他们的笑容更证明了我与麦克之间的关系已经发生了质变。作为进一步的印证，麦克甚至恭送我出门：“有空来玩儿啊。不好意思，刚才态度不太好。你知道，唐纳利那*快把我搞疯了，那人就是天字一号神经病……这事儿以后再跟你细聊。咱们还是哥们儿吧，马克？”
“回头见，弗瑞斯特。”我说。希望我的口气有足够的恐吓效果，就算弗瑞斯特这厮没被我吓倒，也能让他浑身不自在。但出于理智，我并不想和这个毒贩就此闹掰，没准儿将来还用得上他呢。然而说实在的，我不应该有这种想法，因为这意味着我以后还会吸毒，我的戒毒计划也会彻底流产。
下楼以后，我已经忘掉了大部分的痛苦。我觉得药效上来了，身上的疼痛也缓解了。尽管我知道，这可能是自欺欺人，但我还是这样自我安慰。
可是这时，我有了一个既真切又强烈的感觉：下腹危机四伏，什么东西在里面溶化。我已经便秘五六天了，可现在，一肚子臭屎却要奔涌而出。我放了个屁，却把一小团屎都崩到裤子上啦。我玩儿命夹紧屁股。现在的当务之急，就是赶紧解决排泄问题。我也可以回到弗瑞斯特的公寓，借用一下他的厕所，但在此时此刻，我实在不想和那厮有什么纠葛了。我想起购物中心后面的博彩投注站还有一个厕所。
我走进烟雾弥漫的投注站，直奔厕所。那是一副什么操蛋景象啊：两个人站在门口，直接冲里面撒尿，而地板上早已水漫金山，臭气熏天，满得就像游泳池外的洗脚池。两个痞子把他们的那玩意儿甩干净，放回裤裆里，就像收起一条烂手绢。一个人迟疑地看了我一眼，随后拦住了我：
“马桶堵了哥们儿，你不能进去拉屎。”他还指了指一个没盖儿的马桶，那里面满是棕黄色的屎汤子，还漂着卫生纸和几坨固态大便。 电子书 分享网站
爱丁堡国际艺术节①的第一天（6）
我坚定不移地盯着他：“我他妈憋不住了，哥们儿。”
“你不想在这么脏的地方拉屎吧？”
的确，我他妈就是要在这儿拉。眼前这哥们儿还觉得自己像查尔斯·布朗森①呢吧，可他扮演的查尔斯·布朗森却如同迈克尔·J。 福克斯②。他其实还有点儿像猫王③——如今已经哏屁的猫王——肥胖、腐烂、臭不可闻。
“你他妈滚蛋，我想在哪儿拉就在哪儿拉！”我这么一喊，那厮却对我道歉了。真没想到，还有人会在乎我的愤怒。
“消消气儿，只不过附近总有一票小混混跑到这儿来吸毒，这让我们很不爽。”
“那帮混混太讨厌了。”他的朋友也插嘴道。
“我喝了好多天的啤酒，真快憋不住了，哥们儿。马桶是脏了点儿，不过聊胜于无，对吧？要是不拉在马桶里，我就得拉在裤裆里啦。反正我喝高了，我可不在乎这儿脏不脏。”
眼前这厮终于被我说服，让出条道。我走了进去，感到地板上蔓延的尿液已经渗入皮肤，被我的毛细血管吸收。我想起了那个荒唐的说法：绝不把屎拉在*上。可现在，我已经拉在裤子上啦。运气实在太好了：公共厕所的门锁一般都是坏的，而这个厕所的门锁竟然完好无损地挂在那里。
我迅速宽衣解带，一屁股坐在又冷又湿的马桶上，清空了肚子里的存货，并且觉得把身体里的所有东西都拉出去了：心肝肺肚大肠小肠，就连即将报废的大脑都掉进了马桶。在我大便的时候，苍蝇在我脸上飞舞，搞得我浑身痒痒。令我觉得惊奇又有趣的是，我一伸手，居然抓到了一只。我紧握拳头，捏死了它。摊开手掌之后，我看到了一只巨大多毛、恶心无比的绿豆蝇。
我把苍蝇尸体抹在墙上，然后用食指蘸着它的汁液，在墙上写起字来：先是一个H，然后是I，然后是B，最后是S。当我写到S的时候，颜料用尽了。不过没关系，我从多汁的H上借用了一些，继续完成了这副涂鸦作品①。一只惹人讨厌的绿豆蝇，居然为艺术作出了贡献。我不禁深入思考起这件事所象征的积极意义来。然而正当我纵情遐想之际，一股恐惧贯穿了我的身体。我坐在那儿僵住了，但也仅仅僵了一下子。
我从马桶上滑下来，膝盖着地，搞得尿液飞溅。牛仔裤飞快地浸透了，但我却无暇去顾及。我把袖子卷起来，看了一眼手臂上满是疙瘩、偶尔会流血的疤痕，仅仅迟疑了一秒钟，就将手掌连同胳膊都伸进了马桶里。我奋力地寻找着，立刻找到了一颗药丸。这颗药丸略微溶化了一点，但还保持着基本形状。我用手把粘在上面的大便抹掉，将药丸放在水槽