大厨和侍者让开道，常山一一致谢，花了好几分钟才走到南希身边。“看来他们都对我母亲的印象不错。”
南希哼一声，不再说话。
常山追上她后，也不再开口，而是看她要带他去哪里。
南希并没有走远，出了餐厅转到小楼的旁边，有一道石头砌出的台阶。拾级而上，转一个角，再上一段石梯，到了一个平台。原来是餐厅的上面做成了一个休闲的坐处，张着帆布伞，有几套桌椅，随意地摆放着。
南希挑了一张椅子坐下。“请坐。既然你不肯去我的办公室，那么就在这里谈吧。”
常山把一椅子转了一个向，面对着庭院坐下来，欣赏着院景，赞美说，“很好的一个客栈，比我想像中要大很多。这里景色不错，詹姆斯顿也是大名鼎鼎，趁现在时间还早，我想去镇上走走看看，重温一下美国历史。南希姨妈，你有什么话请直说，我的时间也是有限的。”
“殡仪馆现在已经关门了，你去了也是没有用，明天我再带你去。”南希带着一点迟疑说，态度比刚才好了不少。
“我明白了，是已经火化了吧？不然就应该还在医院太平间里。”常山收起他的满不在乎，也郑重地答。“看来姨妈也没有想过要把我母亲安葬在这里，要是有这个打算，火化完之后就落葬了，或者不火化，直接土葬。谢谢你，南希姨妈。”
南希摇摇头。“是她自己的意思，说要葬在维方德先生旁边。”
“她……死之前，痛苦吗？”常山问，他非常想知道关于苏瑞的一切。
“腹部动脉瘤破裂，血液污染整个盆腔，非常痛苦。”南希把脸别向一边，“幸运的是走得很快，从发生到死亡，不过12小时。因为痛苦，医生给她注射了镇静剂。她一直清醒着，我赶到医院，守在她旁边，听到了她的遗言。”
“她都说什么了？”
“苏瑞说，她要是死了，就把她的尸体火化了，骨灰葬在维方德先生旁边。这几年留他一人在家乡，对不起他。”南希陷入沉思。像是苏瑞被注射的镇静剂也影响到了她，南希奇怪地不再对常山抱有一种先天的敌意，她居然跟他心平气和地说起话来。
常山不去打扰她，让她理清思绪，他看着暮色中的西班牙庭院，沉默着，想着这五年，苏瑞在这里是怎么生活的。
过了很久，周围暮色四合，前面客栈的房间一一亮起灯来，底下的餐厅也热闹了，有笑语喧哗传到楼上来，惊醒了南希。
她回过神来，用极低沉的声音说话。“苏瑞说，希尔市的中央银行保险库里，有她一个保险箱，里面是她给你的东西。保险箱的钥匙在这里的银行，托管人是我，但需要你和我共同签字才能去取出来。我不知道她为什么要弄得这么复杂，我并不想过问你的事情。她大可直接把钥匙寄给你，但她一定要这么做，我只能说，她是猜忌我，不信件我，怕我把你的东西私吞了。但是我要真是想私吞，我可以选择不告诉你。”
常山无语。他已经对苏瑞决断的事情早就摸不着头脑了，但他不想南希把苏瑞想得那么不堪，他试着解释说：“也许她只是不想现在就交给我，她还在生我的气。而且她不知道她会突然去世。把重要财物放在银行保险箱里，留两个人的名字，不是很常见的做法吗？万一一个人出了意外，另一个人才能按要求去做，不然除了银行就没人知道了。”
南希对他的解释嗤之以鼻。“一听你就是没有和银行打过交道的。在银行申请一个保险箱，每年是要付一笔费用的。她在希尔市租一个，又在这里租一个，就是两笔费用。是什么重要的东西，需要两个保险箱来保存？如果是非常重要的，她为什么不取出来放在身边，就是这里的银行？希尔市那个保险箱完全是多余的。而且，这里的这个保险箱里只是一把那边保险箱的钥匙，多么奢侈的行为！她以为她是在上演间谍片吗？什么样的秘密需要这样大费周章来保存？”
“南希姨妈，我想会不会是这样。”常山冷静地说，他转向她，认真地分析出有几种可能，一如他在实验室里写分析报告。“她当初离开希尔市时非常匆忙，忘了她在中央银行还有一个保险箱的事情；或者是租用的期限没到，提前取出会白白损失租金。此后她一直住在詹姆斯顿，没有回去过，那保险箱也就一直租下去了。又或者，她当年租这个保险箱时就缴了几年的租金。也许，相比起从詹姆斯顿到希尔市的来回费用，在这里租一个保险箱反而便宜。又或者，她不想回到希尔市那个伤心地去，在她看来，希尔市就意味着生离死别。我父亲在那里去世，她不想再经历一次。”
南希看他一眼。暮色昏暗中，常山的脸半阴半明，阴的一半是来自天光，明的一半来自前面楼房的灯光。这孩子长大了，变得头脑清晰，有理有据，有礼有节。南希不敢小视他。“不过是一把钥匙，锁在房间里的什么抽屉里也就是了，也值得专门为一把钥匙租一个保险箱？”南希像是对苏瑞有着强烈不满。
常山笑一笑，这个问题他就不方便回答。是什么让苏瑞不放心，为一把钥匙要特地去租一个保险箱，南希应该心里有数。从诸多迹象看，两人的相处未必愉快，苏瑞不放心把重要物品空口无凭地交给南希，这已经说明了问题。但是，就如南希刚才说的，她可以不把这个消息告诉常山。反正常山不知道，于她能有什么损失？
转念又一想，常山明白了。租保险箱是要支付费用的，时间到了，银行肯定要催托管人缴费。托管人虽然是南希，取件人却是常山。就算南希可以隐瞒一时，租期一到，银行自然会通知常山，常山还是会知道这件事，不过是迟与早的事。
南希会在第一时间告诉他，可见这事真的在困扰着她。而她不想再和常山有瓜葛，索性讲了，免得将来再来麻烦她。既然苏瑞的意思是要把她的骨灰带回希尔市安葬，那么常山这次来了，下一次租期到了，常山势必还要再来。南希可不想老是见到他，干脆利落地把事情解决，省得还要纠缠不清。
看着常山在明暗交错的光影里露出那么神秘的笑容，南希那敏感的神经再次武装起来，她挺一挺腰，坐直了身体，带着谈生意的姿势说：“还有一件事情，苏瑞的股份……”
常山看她一眼，心想，这才是你的重点吧。
Chaptre 5 赠与书
南希咳嗽一声说：“苏瑞突然发病，在医院躺了12个小时就离世了。但她的神智一直是清晰的，她让我给她一支笔，和一个拍纸簿，她躺着写了遗嘱。”她停了一会，像是在等常山的反映。
常山确实很激动。苏瑞肯写遗嘱，那一定会与他有关。他与苏瑞只是寄养关系，维方德家接受政府一笔津贴，替福利局养一个孤儿，这里面只牵涉到格式合同，没有血缘的纽带。苏瑞的遗产，按道理来说，和常山没有一点关系。但人却是感情动物，养一个孩子长大，长达十多年，除了抚养与被抚养，怎么可能没有亲情？他们付出那么多的爱给一个孤儿，而他真正把他们看成父母，他们离世，他悲痛欲绝。
如果苏瑞不是还把他当儿子，那她不会特地写下遗嘱，忍着身体的疼痛和将来死去的恐惧。南希是她唯一的亲戚，她死了，她的遗产自然而然就归于了南希，何况本来就是入股投资的资金，掺杂在客栈的经营中，不可能提得出来。她一定是想要留点东西给常山，才会当着南希的面写这份遗嘱。
南希满意地看着她想看到的，接着说下去。“我找护士要了一个她们的记录夹，放上一张白纸，让她写。为了有公信度，我还找来一个名主治医生和当班的护士，让他们做个见证。苏瑞写了一行字，签了名。我请医生和护士也签了名，这份遗嘱当场生效。”
“你不想知道苏瑞写了什么吗？”南希忽然问一句。
常山老老实实回答说：“想。请继续，南希姨妈。”
南希冷笑一声。“苏瑞写的是，她所有的财产，分作两份，一份留给表姐南希·佛斯特，一份赠与肯扬·维方德。肯扬·维方德，原名ChangShan。C H A N G S H A N。 ”她拼读出字母。
常山听到这里，顿时觉得有一块大石头猛地击打了他的心脏。他的原名？是说他的中文名字吗？ChangShan？如果这个发音只是中文的拼音，那对应的应该是哪两个中文字？他的中文是云实教的，云实会的又是云太太教的，用的是拉丁字母注音的方法，因此他知道，这个“ChangShan”，极有可能是他的中文名字的拼音写法。
“ChangShan”， Chang有可能昌、长、常、敞，也有可能昶、怅、裳、鬯。Shan则有可能是山、闪、善、扇、珊、禅、晱、杉。任意一种组合，任意一种可能。中文里面同音不同字的字有那么多，哪两个字才是他的名字？
至于有可能是ShanChang！！
常山被这个突如其来的消息震惊得汗都快流下来了。他用手盖住眼睛，说一句对不起，站起来离开椅子，走到露台的边缘，手扶着栏干，做了几个深呼吸。长到二十三岁，他才从别人的口里，知道他的真名。
南希也不说话，只是听着楼下庭院里传来的歌声。
住宿的客人在用过晚餐后，酒精燃烧了血液，他们从餐厅移到花园，从室内移到室外，让夜风吹拂他们发热的脸庞。
餐厅里驻唱的小乐队和歌手把乐器也搬了出来，弹奏着当地的土著乐器，唱着歌，给客人助兴。
客人们举着手弹着响指，跺着脚扭着胯，跳着热烈奔放的土风舞。更多的酒被斟了上来，还有龙虾、牛排和热带水果。
常山过了好一阵才平静下来，回到南希身边坐下，对刚才的话题避而不谈，而是随口说道：“有舞蹈和音乐助兴，酒水的销量一定非常可观。”
南希笑一笑，“怎么，对酒店经营有兴趣了？苏瑞的一半财产给了你，你就拥有了这间客栈10％的股份，确实可以对日常经营做指示了。”
“我�