格理心里都充满了感恩:
上帝真是奇妙!他把一切都预先安排好了。
您可以教我们读书吗?
在1904年7月12日当天的日记中,柏格理写到:
他们请求我的第一件事,是让我们教他们读书。他们想要读书的愿望非常迫切。他们随身携带着小袋食物,主要是燕麦炒面。我让他们歇在旧教室里。我真诚地希望,从这开始能给他们揭示一个新的天地。愿上帝拯救他们。
我们教会的所有同工,都被他们到来寻找我们这件事振动了。
柏格理很快发现,虽然日子过的很艰辛,但和彝族人一样,苗族人的生活中充满了欢笑。他们能够从眼前发生的哪怕很小的事情里找到开心的理由。当柏格理穿上他们的衣服,学着他们的样子,在院子里迈开八字步,摇头晃脑地吹着芦笙,跳起苗族舞蹈时,他们从心底相信柏格理和他们就是一家人。
闲聊中,柏格理问他们:
“你们会不会像乡下人的汉族人经常表现出的那样害怕我们‘洋鬼子’?”
罗但以理回答说:“我们听到汉族人和彝族人时常叫你们‘洋人!洋人!’,所以我们昨天来到你们这里时还真有些紧张。但是,当我们见到你们后,我们发现你们不是洋人,而就和我们自己的同胞一样,你们和我们是一家人。只不过你们来自很远的地方。”
柏格理在《苗族纪实》中激动地说到:
和他们是一家人!被中国最贫穷和有待发展的少数民族群众认可为一种父兄般的形象,成为苗族人中的一位苗族人,这对于我来说是最大的幸福!
柏格理还听到一件趣事:在前来拜访他的时候,他们给柏格理带上了他们寨子酿造的美酒。他们有把握只要柏格理闻到他们带来的酒香,就一定会对他们产生好感。但是不妙的是,在途中,他们听说这个外国老师不仅滴酒不沾,而且极其反感有人酗酒。他们开了一个小会,决定既不能带给老师,自己也不能喝;因为两样老师都不喜欢。
“太可惜那些好酒了。闻着就流口水。全被土地爷喝了。”他们自豪地给柏格理说。
星期六,罗但以理他们带来的燕麦炒面吃完了。带着满腔的感激之情,他们和柏格理及教会其他同工依依惜别。柏格理极其诚恳地欢迎他们再来。他告诉他们,要想改变自己的命运,他们所学到的知识还远远不够。他委托他们回去告诉苗家人,他的大门随时为所有的苗家人敞开着。
星火燎原
柏格理在日记中写到:
7月22日,星期五,又来了5个苗族人,我们试着教他们读书。
7月23日,星期六,又有13个苗族人来到。
这13个苗族人告诉柏格理,他们只是作为先头部队先来看看,如果确实有一个叫“爱稣”的人关心他们苗家,如果他们在柏格理这里确实得到兄弟般的照顾,那接下去,居住在山里的成千上万个苗家人,都会赶到昭通,听传教士给他们讲“爱稣”的故事。
成千上万!柏格理有些难以致信。他和他的同工在昭通辛辛苦苦奋斗了20年,才仅仅吸收了几个汉族和彝族信徒。然而,看到在两个星期之内就有22个苗族人前来寻找耶稣,柏格理的心里又充满了期待。
与此同时,来访的苗族人在昭通见到传教士并受到兄弟般热情接待的好消息,风驰电掣地传遍了乌蒙山里的500个苗族村寨,几乎每一个苗寨都派出自己的代表到昭通拜访传教士。
柏格理在《苗族纪实》中写到:
从东到西,从北到南,这些山里的汉子肩上挎着装有燕麦炒面的袋子,腰带中缠着几文铜钱,披着毛毡斗篷,脚穿草鞋,在心中怀着一种终于找到希望的奇异感觉,来到我的住所。每天下午约4点钟,如果你站在街边的门口,就会看见苗族人排成一条长龙向我们走来。他们的方向既不右偏也不左斜,迈着有力的步伐阔步向前,径直来到我们的大门口。进来后,他们从自己的肩上解下粮袋,随后就会环院子围墙突出来的墙基石上坐下来。对于最终抵达这里,他们都很高兴。在以往的岁月里,他们经常进入一些巨大的城堡,向自己的领主上缴租金和贡品,但在那里总有一种恐惧感。今天,他们则待在一座自己朋友所居住的汉族式大宅院里,在这里有一种回到家的感觉。没有谁要将他们赶开,没有恶狗向他们狂吠。这里全部房间都对他们开放,他们也熟悉房屋内的陈设与布置,到了晚上,就在为他们准备的数尺见方的地铺上就寝。
开始每天来十几个、二十几个人!过了几天人数增加到每天60-70个!接100人、200人、300人、400人,来的人越来越多!终于有一天,柏格理统计之后吓了一跳:他们这个小小的传教团里竟有1000人同时住在里面!
我们完全可以想象当时的情况,这个平时只能容纳几十个人的地方一下子住进了几百上千人。柏格理说:不管我走到那里,他们就在那里!在厨房里,在餐厅,在书房,在卧室,在客厅,在教堂,在学校教室,在院子里,在马棚里,在台阶上,早晨、中午、晚上,他们无处不在!
柏格理和他的家人、同事的生活完全被打乱。要是一般的基督徒,早就无法忍受了。会想方设法告诉这些苗族客人家里实在容纳不下,劝他们不要再来了;较有爱心和智慧的人会要求来客想办法到当地的旅馆去住,或者建议他们每次不要来这么多人,这样不仅主人比较好安排,而且客人也会住的舒适一些;最后不忘加上一句,我这样说,是替你们考虑。
但柏格理和他的同工们没有这样做,他从心里理解这些苗家人的难处,理解他们发自心灵深处的对上帝的热爱。他清楚地明白这些人只是他们民族的代表,这个民族在中国有着几千年被压迫、奴役和歧视的历史,环绕着他们的世界永远是没有希望的。在这里,他们民族怀着或许能够发现朋友与帮助的微薄希望,向外面的世界伸出一只胆怯而犹豫的手。
柏格理知道一旦这些人感到接待他们的人有一丝不情愿、对待他们有一丝轻视、他们的心灵哪怕受到一丝伤害,他们就会把刚伸出来的向上帝求助的手缩回去。
柏格理竭尽所能地热情接待他们,让他们觉得到这里,就象回到自己家里一样。他要紧紧地握住这些可爱的手。
除了住的一席之地、饮水和煤炭,柏格理再没有其他东西可提供给这些人。不管是早餐、午餐还是晚餐,客人都吃他们随身带来的燕麦炒面。柏格理首先教苗族人唱一首《谢饭歌》。在吃饭前,他们无一例外地端着木碗,低着头,向热爱他们苗家的耶稣表示感谢:
多谢天父养我肉身,
又赐耶稣救我罪人,
天父之恩报答不尽,
恳求圣灵开导我心。
阿门!
由于大多数苗族人的汉语知识很贫乏,柏隔离立即着手学习苗语:
晚上,在汉族人得礼拜之后,通过他们当中得两个人的翻译,我主持了一场苗族礼拜。瞧着他们,真让人感到有意思。我讲几句话之后,便转向我的翻译,让他们用苗语重复一遍我所说得。用这种方式,我学会了几句苗语,讲得竟和他们一样。
一天,柏格理把5个苗族人请进一个小房间,尽可能简单地向他们讲述耶稣的故事。
柏格理发现,故事立刻打动了他的学生。他告诉他们,上帝是所有人伟大的父亲和母亲。他具有父亲般的力量和勇气,还具有母亲般的慈爱、同情及无限的宽容心。
他们问:“上帝也是我们苗家的父亲和母亲吗?”
柏格理回答说:“是的。上帝也是你们苗家人的父亲和母亲。”
听到这里,那几个苗家汉子的脸色和眼神变得无比的欢快和明亮!
讲课中间,柏格理出去处理一件小事。大约过了一刻钟,他回到屋子,看见几个人还安安静静地坐在那里,充满渴望地注视着他。柏格理问:“你们谁还记得刚才我讲的那个故事?”
他们全都摇摇头。短短的时间,那如此打动他们心灵的故事,他们竟然全忘光了。柏格理只好又重头开始。
在王玉洁、钟焕然等汉族基督徒的帮助下,经过一段时间的摸索,柏格理下定决心从认最简单的汉字开始教这些苗族人读书。他让每一个人先买一本40文钱的赞美诗和80文钱的新约圣经,让他们从念《马可福音》第一章“上帝的儿子,耶酥基督福音的起头。”开始学习识字。每天早上5点,柏格理就被朗朗的读书声唤醒。而到了第二天早晨2点,一些用功的学生还舍不得放下手头的书。
到最危险的地方去
当越来越多的苗族人涌进柏格理在昭通的传教团的时候,引起了昭通居民的猜忌和恐慌。几乎每一个人都在问:“苗族人这样动荡不安是怎么回事?他们和外国人串通在一起想干什么?”很快,外国人在煽动苗族人造反的谣言就传的有鼻子有眼:有人亲眼看见柏格理给苗族人分发毒药,让他们投入水中,杀死剥削和欺压他们的所有彝族地主和汉人。
乡村的彝族地主担心苗族人信教之后不再忍受他们的欺压,团结起来反抗他们,也想尽一切办法打击那些敢于到昭通探访外国人的苗子。一天,一个苗族人急匆匆地跑进柏格理的院子,满脸是血。他告诉柏格理,他和叔父一起到昭通来看柏格理,当他们刚走到稻田坝,几个陌生人突然冲出来狠狠地打他们。他不顾一切地逃脱了,但他的叔父腿脚不快,被抓走了。他随身带的一袋燕麦面和准备送给柏格理的一只鸡、一些核桃,还有芦笙,被抢夺一空。
更可怕的事情还在后面,由于听信了苗族人即将造反的谣言,贵州威宁的知州已经给贵州省总督上交了一份详细的报告,说有一帮心怀叵测的外国人