才绕过它们继续前进。现在，他已经不在意有没有鱼儿上钩了，他多么希望永远这样下去，展开思绪的翅膀，憧憬着未来，或者回忆一下逝去的过去。
他还记得第一次来拉里默河钓鱼的情景：在他五岁时，它是父亲从部队回家的第一年，也是他们一家第一次郊游。当时，他对父亲还相当陌生，因为他已有三年多没有见到他。而以前的事情，由于年龄太小，他也早已忘记。街坊们说他是一个英雄，但他不知道英雄是什么含义。在他眼里，他只是一个闯入者，他的幸福而贫困家庭生活的闯入者，他不喜欢这个闯入者，因为他带走了母亲和姐姐的一部分爱，而这些爱原本是完完全全属于他一人的。
父亲看出这一点，想尽一切办法接近他，努力博得他的爱。他内心十分不安，自知对儿子付出太少。在法国征战的时候，有几次他精神眼看要崩溃了，是家庭的力量给了他信心，让他坚持到最后。他知道儿子还太小，无法理解这些事情，但这不是障碍，随着年龄的增长，他会渐渐明白这些道理。
他自信用不了多久就会使儿子喜欢上他。他把它戏称为‘男人间的对话’。他平整自家已经荒芜的、长满杂草的后院，又为儿子买回一套芝加哥白袜队的球服。不久， 人们就经常会看到这一老一少在庭院里挥捧击球，在黄昏夕阳照耀的林荫道上，他喊着口令，训练儿子骑自行车的身影。正如他所说的那样，他很快就把孩子抓在手中， 这种关系是牢固而可靠的。对于孩子而言，他仿佛一个姗姗来迟的圣诞老人，为他打开了一扇他从没抵达的房间大门，这个房间充满了神奇和魔力，宛如艾丽丝掉进的那个洞穴一样。
由于父亲的回归，这个家庭重又变得完整，虽然日子还算不上富足，但却充满希望和快乐。曾经中断和不敢奢望的人际交往和娱乐活动又返回家庭日程表上，他们参加朋友的聚会，到剧院去看演出， 去大学听讲作，于是郊游的事就自然而然地摆在面前了……
珍妮这时走过来，在他身边坐下。她给比尔做了一个简易的扑蝶网，让他在花丛间自由自在的玩去了。
“想什么？伯特，鱼儿都咬钩了。”
“哦，”他回过神，急忙收回鱼杆，把那只拚命挣扎的河鳟拉上岸。“正想我第一次来这儿钩鱼的事，”他说。
“那一定已过去很久？”
“有二十年了，”他用手摸着鱼身，这是条十分美丽的虹鳟，金色的鳞片在阳光下闪闪发光，他连想没想就把它放进河中，鱼儿摆动了一下尾巴，仿佛在向他们道别，很快消失在水里。
“你为什么这样做？”珍妮不解地问。
“习惯了，”他淡淡地说，眼睛又重新盯着河面，“最近怎样？对新生活还适应吗？”过了好久，他也没有听到回答。他感到纳闷，回过头，看到两行眼泪正顺着珍妮的脸庞流下来。
“嗨！你这么吓人干什么？”
“你听说……听说了什么？”她说。
俩人沉默了许久。
“你一定听说了那些传闻？是吧？”
“那又怎样？我一点也不相信它。哦！你是不是在为此烦恼？”
珍妮没有吭声，仍怔怔地望着水面。
伯特放下鱼杆，注视着她的眼睛，有一瞬间，他真想把她搂进怀里。
“你不用担心。我、威尔逊校长、还有富兰克林他们都不会相信。即使有人听信这些传言，当他们了解事实真相，他们会更加信任你，他们都是些善良的人。请相信我，珍妮 。”
珍妮用力地点点头。“我信任你，伯特。谢谢你。”她用几乎只有她自己才能听见的声音说。
作者题外话：这部小说讲述了当年西南联大学生和‘飞虎’队的抗战的故事。小说里的人物全部是真实的（除了女主角叶梅）。故事情节也大都是真实的。
希望朋友们能够批评指正，并投票支持，予以推荐！在此为花费宝贵时间阅读此书的读者和编辑表示深深感谢！
第九章（１）出征
l941年7月中旬，伯特接到命令，去旧金山与其它志愿队员会合，他们将从那儿乘船横跨太平洋，到中国的云南去，执行他这些天一直期待着的任务，保卫滇缅公路的畅通运行。
除了约翰逊社长、富兰克林、乔纳森和珍妮 斯图尔特几人外，他没有向任何人透露自己这次中国之行。甚至连鲁思――她的姐姐也没有说， 他怕她在与母亲通话时，不慎走漏了这个消息，那样他先前一切努力就会付诸东流，并让他在中国生活不得安宁。他相信约翰逊等人会保守秘密，一年并不是很漫长的时光，到明年这个时候，他又会踏上美国的国土，向朋友和家人讲述遥远东方趣闻逸事和他一年的收获，那一定是无比快乐的事情。
抵达旧金山，已是20日傍晚时分，霍华德、特克斯 希尔和埃德 雷克托都已先期到达，他们在埃莫瑞威尔车站迎接他。老朋友见面，免不了一阵亲热和寒喧。但很快，他们就坐进霍华德白色的雪佛兰车里，开始沿着旧金山高低不平、蜿蜒曲折的道路，向他们的集合地马克 霍普金斯旅馆驶去。他们一路上说笑着，畅谈几个月离别的相思和对未来的、不可预知生活的渴望，如果不是亲人们在焦急地等待，他们定会找个酒馆，坐下来痛痛快快地喝上一杯。
“伯特，你一个人来的吗？”霍华德一边开车，一边关切地问道。
“是的。姐姐住在辛辛那提，她的儿子刚1周岁，脱不开身，母亲……我没有告诉她。”
“如果我有一个这样的家庭，”雷克托同情地说，“我也会这样做。”
“你打算这一年都瞒着她。”特克斯说。
“是这样。”
“的确，这可能是最行之有效的办法。”特克斯同情地说。
“你们认为，我们会像合同上说的那么轻松吗？”埃德 雷克托忧心忡忡地说。
“决不可能，”霍华德回答道。“你没有看《时代》吗？那边战争打得很激烈，南京、北平和上海现在都让日本占领了。”
“你的意思是说我们会有大仗要打？”埃德 雷克托说。
“当然。”
“这样就好，”雷克托兴奋地说。
霍华德打开车上的收音机，体育评论员正在做这一周职棒大联盟赛的评述，他的声音高亢而洪亮，并夹带着些许的失望和激动。
“本周最伟大的神话结束了。在连续两个多月打出本垒打，乔治 迪马乔在18日比赛中未能成功，但他创造的历史……等待着他和后来人去超越。”
“这家伙真是个天才。”
“除此之外，他更是个幸运儿，”霍华德说。
“为什么你要这么说，”雷克托不解地问。
“如果你懂得棒球的话，会同意我的说法。对吧，伯特？”
说话间，汽车开上了电报山。沿着盘旋的山路向山上行驶。很快，一幢幢漂亮、各具风格的房子映入他们的视野，它们掩映在绿树丛中，与周遭的一切搭配得那么完美。仿佛再加一片树叶，也显多余。月亮照临着它们，显得越发神秘而妩媚。时不时的，有缆车从他们头顶上滑过，发出了咣当咣当的声音，这声音经久不息，一直传送到山上和山下去。经过亨廷顿公园时，霍华德指着前面一幢被棕榈和葡萄树环绕的维多利亚式房子，满是羡慕地说，“我认为这就是亨廷顿那座别墅吧？”
“对。应该是它。”伯特说。
“你真的这么确定吗？”霍华德说。
“是这样。我读过一本旅游杂志，上面介绍过它。上面还介绍，这座房子有100多个房间，4个标准的游泳池、4个网球场和一个马球场。当年，亨廷顿每个周六都要与朋友在这里打一场马球赛。”
“如果我有一套这样的房子就好了！那样我会天天请你们来作客，”雷克托充满幻想地说。
“我没有你那么大的雄心，”伯特说，“我只希望妈妈能住进一间更舒适的房子，而房子周围有一些鲜花和树木，就心满意足。”
不知不觉，他们抵达了山顶，当他们从那条长长的、不太陡峭的山间公路开出来时，马克 霍普金斯旅馆就赫然矗立在眼前，透过薄薄的雾霭，它显得越发灰白。霍华德把汽车开进位于地下室的停车场，几个朋友鱼贯而下，他们从大门走进去，穿过旅馆大厅，乘上电梯，在五楼一个房间前停住，特克斯 希尔在门上敲了几下，几乎与此同时，一个尖细的声音从里面传出来。
“请进。”
作者题外话：这部小说讲述了当年西南联大学生和‘飞虎’队的抗战的故事。小说里的人物全部是真实的（除了女主角叶梅）。故事情节也大都是真实的。
希望朋友们能够批评指正，并投票支持，予以推荐！在此为花费宝贵时间阅读此书的读者和编辑表示深深感谢！
第九章（２）威廉 波利
一个五十多岁，身材粗胖、面色红润的男子坐在一个办公桌后面，此时正抬起头，注视着他们。他就是威廉 波利，中央航空制造公司的老板，志愿队此次行动就受雇于他的公司。他的手摊开在面前的桌子上，上上下下地打量着这群闯入者，最后他把目光定格在伯特身上，仿佛在回忆着什么。霍华德想要为他介绍，被他挥手止住。
“你是伯特 克林斯曼，是吗？”
“是的。”伯特回答道。
“这些日子，我一直与你们打交道，”波利得意地说，“200多人的档案，我已不知道看过多少次。有一些小伙子给我印象太深了，这其中就包括你，我不是夸口，在美国任何一个地方，我都会认出你们。”
“包括我吗？”霍华德好奇地问。
“当然，”波利继续说。“还有你们两个，”他指着雷克托，“你让我想起了保罗 穆尼。”
“保罗 穆尼是谁？�