﹁你飞机开得这么好才令人印象深刻。﹂
﹁这是出自妳口中的赞美吗，史迪尔小姐？不过我本来就相当多才多艺。﹂
21
﹁我很清楚这一点，格雷先生。﹂
他转头对我微扯嘴角，五天来第一次，我放松了一点点。事情可能不会如想象的那么糟。
﹁新工作如何？﹂
﹁不错，谢谢关心。还满有趣的。﹂
﹁妳的主管是什么样的人？﹂
﹁他还不错。﹂我要如何告诉克里斯钦，杰克总是让我不自在？克里斯钦转头看着我。
﹁怎么了？﹂他问。
﹁除了明摆在眼前的那些之外，没什么。﹂
﹁明摆在眼前？﹂
﹁克里斯钦，有时候你真的很迟钝。﹂
﹁迟钝？我？我不怎么欣赏妳说话的口气，史迪尔小姐。﹂
﹁那就别欣赏。﹂
他勾起唇角微笑。﹁我想念妳的伶牙俐齿。﹂
我倒吸一口气，想要大叫：我才真的想你，全部的你，不只是你的牙和齿！但我依然默不作声，目光看向查理探戈的弧形挡风玻璃窗外，我们继续向南飞去。夕阳在我们右手边，太阳已经快接近地平线——一团熊熊燃烧的巨型橘色火焰，我再次成为飞得离它太近的伊卡洛司。
夕阳从西雅图一路尾随我们，天空被只有大地之母才知该如何细密编织的乳白、粉红和海蓝色彩所覆盖。这是个清新干净的夜晚，克里斯钦开始准备降落在停机坪，波特兰的灯火一眨一眨地闪烁着，像在表示欢迎。我们停在那栋奇特的棕色砖造建筑顶部，三星期前才刚从这里离开过。
22
要说过了多久都可以，我觉得自己甚至已经认识克里斯钦一辈子了。他关掉查理探戈的引擎，拨动一些开关让螺旋桨停下，我的耳机中终于只剩下呼吸的声音。嗯：…让我想起了汤马斯？塔利斯那次经验。我脸色发白，现在千万不要想到那里去。
克里斯钦解开他的安全带，之后俯身过来帮我。
﹁旅途偷快吗，史迪尔小姐？﹂他声音温柔地间，银灰眼眸莹亮。
﹁是的，谢谢你，格雷先生。﹂我礼貌地回答。
﹁嗯，让我们去看看那个小伙子拍的照片吧。﹂他向我伸出手，我握着它爬出查理探戈。
一位蓄着胡须、笑得很开心的银发男人走过来接我们，我想起他就是上次那位老先生。
﹁老乔。﹂克里斯钦对他微笑，松开我的手热情地握住他的。
﹁好好照顾她，等史帝凡来接，他大概八九点左右会来。﹂
﹁没问题，格雷先生。小姐好。﹂他对我点点头。﹁您的车在楼下待命，先生。噢，对了，电梯坏了，您得走楼梯下去。﹂
﹁谢谢你，老乔。﹂
克里斯钦牵起我的手，往逃生梯走去。
﹁还好只有三层楼，不然妳穿着高跟的鞋子可惨了。﹂他不赞同地轻声说。
开玩笑的吧。
﹁你不喜欢马靴？﹂
﹁我非常喜欢，安娜塔希娅。﹂他的眼神变暗，我以为他还会说些其他的，但他没有。﹁来吧，我们走慢点，我可不希望妳跌倒摔断脖子。﹂
我们默默地坐着，任由司机载我们前往画廊。我的焦虑全力反扑回来，我领悟到查理探戈上的共
23
处时光其实是台风眼。克里斯钦很安静，若有所思：…甚至有些忧虑，稍早那段轻松谈笑的气氛已荡然无存。我有好多话想说，但这段路程太短了，而克里斯钦只是深思地看着窗外。
﹁荷西只是朋友。﹂我轻声道。
克里斯钦转头看我，眼神幽暗戒备，不透露一丝情绪。他的嘴：…噢，他的嘴令人不由自主地分心。我记得它的触感，我全身每一处都记得。我的皮肤发烫，他调整坐姿，皱起眉头。
﹁那双美丽的眼睛在妳脸上显得太大了，安娜塔希娅。拜托告诉我妳会吃东西。﹂
﹁会，克里斯钦，我会吃。﹂我不假思索地回答，他又开始老调重弹了。
﹁我是认真的。﹂
﹁是吗？﹂我掩饰不住语气里的嘲讽。说实在的，这男人脸皮也太厚了，也是这男人让我生不如死地过了好几天。不，不对，是我自己把自己推入地狱。才不是，是他害的。我甩甩头，搞不清楚了。
﹁我不想和妳吵架，安娜塔希娅。我想要妳回来，也想要妳健健康康的。﹂他说。
﹁但一切都没有改变。﹂你还是﹁五十道阴影先生﹂。
﹁我们回程再来谈这个，画廊已经到了。﹂
车子停在画廊门口，克里斯钦下了车，留下无言以对的我；他替我开车门，我跨出车外。
﹁你为什么总是这样？﹂我的嗓门比预期的大。
﹁哪样？﹂克里斯钦吃了一惊。
﹁说出这种话，然后话说一半又打住。﹂
﹁安娜塔希娅，我们到了，而这是妳想来的地方。我们先办妥这事，然后再谈，我并不想在街上引人注目。﹂
我红着脸左右张望。他说得对，这里人太多了，我闭紧嘴，他低头看我。
﹁好吧。﹂我不高兴地嘟嚷。他牵着我走进大楼。
24
我们来到一间改装后的仓库——砖墙、深色木地板、白色天花板和白色管线。空间开阔又时髦，已有…些人在画廊内四处走动，一边啜饮着香槟，一边欣赏荷西的作品。我的烦恼一瞬间全都消失无踪，荷西终于实现了他的梦想。做得好，荷西！
﹁晚安，欢迎来到荷西？罗德里盖兹的摄影展。﹂…位棕发削得极短、唇彩鲜红、戴着超大圈型耳环、穿了一身黑的女人招呼我们。她很快地扫了我一眼，又没必要地盯着克里斯钦看了许久，接着转回视线，红着脸眨眨眼睛。
我皱起眉头。他是我的，或说，曾经是我的。我努力不要对她摆臭脸，她重新回过神来，再次眨眨眼。
﹁噢，是妳呀，安娜，我们也想知道妳对这些照片的看法。﹂她笑着递给我一本简介，指引我们放满饮料和点心的桌子的位置。
﹁妳认识她？﹂克里斯钦不解。
我摇头，同样一头雾水。
他耸耸肩，不以为意。﹁妳想喝点什么？﹂
﹁我想来杯白酒，谢谢你。﹂
他紧蹙双眉，但忍着没说什么，迈步往开放式吧台走去。
﹁安娜！﹂
荷西穿过人群向我走来。
天呀！他穿了西装，看起来很帅，正对我开心地笑。他将我拥入怀里紧紧抱住，我费了好大力气才能憋住眼泪。我的好友，凯特不在时我唯一的好朋友。我的泪水就要夺眶而出了。
﹁安娜，真高兴妳能来。﹂他在我耳边低语，接着顿了一下，突然稍稍拉开距离打量我。
﹁怎么了？﹂
﹁嘿，妳还好吗？妳看起来：…唔，很怪。我的上帝呀，妳是不是瘦了？﹂
25
我眨回泪水。不要连他也管我吃不吃饭。﹁荷西，我好得很，只是看到你太高兴了。恭喜你开了摄影展。﹂看到熟悉的脸上溢满关切。害我的声音有点不稳，我要振作一点才行。
﹁妳怎么来的？﹂他问。
﹁搭克里斯钦的便车。﹂我回答，忽然有点不安。
﹁哦。﹂荷西的脸垮下，放开了我。﹁他人在哪？﹂他的表情很严肃。
﹁在那边拿饮料。﹂我往克里斯钦的方向点点头。他正在和排队的某人寒暄。我往他的方向看去时，克里斯钦刚好抬起头，我们四目相交，我瞬间无法动弹，只能看着那帅得不可思议的男人以某种深不可测的情感回望着我。他炙热的目光灼烫了我，我们就这样互望着对方出神。
真要命……这个俊美的男人想要我回到他身边，甜蜜愉悦的感觉慢慢在我心底漾开，就像早晨的第一道曙光。
﹁安娜！﹂荷西喊醒我，把我拉回现实。﹁我很高兴妳来了。听我说，我应该先提醒妳——﹂
突地，那位短发红唇小姐前来打断了他。﹁荷西，︽波特兰报︾的记者在那边等着见你，来吧。﹂她对我礼貌一笑。
﹁很酷不是吗？我红了呢。﹂他咧开嘴笑，我也忍不住对他笑——他真的好开心。﹁晚点聊，安娜。﹂他吻吻我的脸颊，我看着他漫步走向一位年轻女人，瘦高的摄影师站在她身边。
现场有很多荷西拍的照片，其中几幅更放大印在画布上，有些是彩色的，有些是黑白照。很多风景照都有种空灵的美，其中有一张是在温哥华附近的湖边，夕阳刚刚西下，粉红的云彩倒映在波平如镜的湖面上，我似乎被吸进那宁静安详的景致里，这照片着实慑人心魄。
克里斯钦加入我，我深吸口气，吞咽了一下，试图找回刚才的平静。他将一杯白酒递给我。
﹁有达到你的标准吗？﹂我的声音听起来很正常。
他不解地看着我。
﹁酒。﹂
26
﹁不，但这种场合一般都如此。这个小子很有天分，不是吗？﹂克里斯钦欣赏着湖景照片。
﹁不然你以为我为什么请他来拍你的照片？﹂我掩饰不住声音里的骄傲，他不动声色地将目光从照片转向我。
﹁克里斯钦？格雷？﹂︽波特兰报︾的摄影师走向克里斯钦。﹁我能拍张您的照片吗，先生？﹂
﹁当然。﹂克里斯钦掩饰了不悦。我往后退一步，但他一把将我拉到他身边，摄影师看着我们，满脸藏不住的惊讶。
﹁格雷先生，谢谢您。﹂他拍了几张照片。﹁也谢谢……？﹂
﹁安娜？史迪尔。﹂我回答。
﹁谢谢您，史迪尔小姐。﹂他急匆匆地离开。
﹁我在网络上找过你和女伴的合照，半张都没有，所以凯特才会以为你是同性恋。﹂
克里斯钦的唇微弯。﹁难怪妳会问那么没礼貌的问题。不，我不带女伴约会的，安娜塔希姬，除了妳以外，这点妳很清楚。﹂他的眼神露真炙热。
﹁所以你从来不带你的——﹂我紧张地四下张望，检视有没有人能听到我们对话，﹁臣服者出门？﹂
﹁有时候吧，但不是约会，顶多买买东西，妳知道的。﹂他耸肩，视线依然盯着我。
哦，所以范围只在游戏室——那间﹁红色刑房﹂和他的公寓。我不知道该有什么反应。
﹁只有妳不同，安娜塔希娅。﹂他低语。
我脸红了，垂眼看着手指。他以他自己的方式在乎我。
﹁妳的朋友似乎比较喜欢拍风景照，而不是人物。我们去逛逛吧。﹂他向我伸出手，我握住了。
我们又看了几张照片，我注意到一对夫妇笑容满面地向我点头致意，像认识我似的，一定是因为克里斯钦在我的身边，但另一个年轻男人也猛盯着我看。