嬉笑帝国- 第226部分

　　　　想到回炉，李小虎忽然眼睛一亮，为什么不呢？按照他原先的剧本，再拍一部华语版的《赌神》，也未尝不是个好主意。翻拍电影并不少见，有些经典电影，随着时间流逝，在现代镰来，显得有些过时和土气，但桥段、创意、内容都依然经典，所以进行翻拍，重新演绎经典，有着原版的巨大人气，往往收获不小。

　　　　有些电影，因为各个国家观众的观念不同，比如有些经典华语电影，国内票房与口碑都很不错，放到海外，却无人问津，然而由好莱坞翻拍，又可能起死回生，获得巨大成功，前世《无间道》就是个很好的例子。

　　　　《无间道》在华语世界可是火得一塌糊涂，在北美却反应寥寥，得不到北美观众的认同。后来好莱坞买走版权翻拍的《无间行者》，不仅北美、海外票房都非常不错，而且还拿到三个很有分量的奥斯卡大奖，可说是口碑票房双丰收。

　　　　然而反过来，在北美很火的《无间行者》，在中国观众们看来，却又很难以认同，很多中国观众都觉得，《无间行者》是比不上原版《无间道》的。

　　　　但无论从票房和所获得的荣誉来看，《无间行者》疑都可以算是成功的翻拍作品，19亿美元全球票房，远远超越《无间道》的成绩；三项奥斯卡大奖，也比相同数量的香港金像奖，显得更有分量······在所有电影奖项当中，奥斯卡的影响力是无可争议的no．1。

　　　　有成功的翻拍例子，当然也有失败的例子。翻拍是有风险的，如果翻拍得不好，很容易得罪原版电影的粉丝，被批得一无是处。

　　　　但这个风险，对于翻拍《赌神》来说，却是不存在的。因为事实上，顾长风拍的《赌神》才应该算是翻拍…···当然，那是对前世来说

　　　　李小虎先前把《赌神》的剧本写出来，本就是按照原版拍华语电影，想不到却被顾长风搬到了好莱坞，只是现在看起来，又绕回去了，还是要照原版再拍一部，真是何苦来哉啊······

　　　　不过下次就不能再请顾长风来拍了，这老家伙现在可以算得上是半个美国鬼子，思维都已经彻底好莱坞化了，而且翻拍自己才刚刚拍过的电影，只怕老家伙也不会有兴趣。

　　　　李小虎想了一下，貌似公司里的其他导演，这时候都有任务在身，不迂这是小事，以李氏兄弟公司如今在影视界的地位，想寻求合作者，只要放出个风去，立马就有无数导演打破头抢着冲上来。

　　　　从来只有导演缺资金，到处寻找投资商的。电影公司手里捏着钱，又拿着好剧本，还怕找不到人来拍？别的不说，只要说明一下剧本是出自李小虎的手笔，只怕没有几个导演会不动心。有事实为证，从李小虎出道以来，但凡是出自他手的剧本，就没有一部不火的，而且都是大红大火，火得一发而不可收拾。

　　　　“在想什么呢？”电影是顾长风自己拍的，他当然早已看过n遍完整的剪辑版本，这时候看得就不怎么专心，而是留心着放映厅的动静，察觉到李小虎的异样，不由开口问道。

　　　　“我在想是不是要根据当初的原始剧本，再拍一部华语版的《赌神》！”李小虎下意识的答道：“老顾你有没有认识的导演，给推荐一个？”

　　　　“什么？”顾长风脸都绿了，声音陡然提高八度。

　　　　《赌神》才刚刚首映，李小虎就在考虑重新翻拍的问题，很显然，这不是想要借助原版人气，而是对顾长风拍的《赌神》不满意，这让老家伙怎能不跟他急？

　　　　ps：快走火入魔了，总觉得写出来的东西，完全没有爽点，一点都没有意『yín』的快感啊有木有！码字就像挤牙膏一样，真心蛋疼……纟请记住的网址，如果您喜欢小李路过写的《嬉笑帝国》



………【第两百四十五章　新龙门客栈】………

　　　　有李小虎这个现实版赌神现身首映礼，效果是非常显着的赌神》的北美首映周末票房达到八千万美元，一举夺冠。

　　　　顾长风拍了这么多年的功夫大片，首周末便登上票房榜冠军的时候，也不多见。而且首映八千万美元票房，已经是顾长风所有作品中，成绩最好的一次。

　　　　《赌神》里的打斗场面非常精彩……这简直是一定的，顾长风最擅长的就是拍这样的动作片。但更吸引北美观众的，却是《赌神》里面所出现的各种赌术。

　　　　相比原版，顾长风给予赌神高进的赌术更多描述，将他刻画成一个智商近乎于妖的天才，运用超常的智慧进行赌博。

　　　　以至于看过《赌神》的观众，都禁不住会问，世上真有人的智商能达到那种程度吗？

　　　　若没有李小虎横扫拉斯维加斯的传奇经历，估计绝大多数观众都会觉得，电影中所描述的实在是太夸张，让他们完全无法接受，进而影响到观影兴趣。

　　　　可是有李小虎这个活生生的例子摆在面前，谁都知道，《赌神》的剧本，就是由这个才刚刚横扫过世界赌场的现实版赌神所写的，于是很多观众便忍不住产生联想，莫非《赌神》里面那些看上去很玄乎的赌术，真的有人能够做到？赌神高进的原型，该不会就是剧本的作者李小虎吧？

　　　　这个猜测，基本上还是很有市场的，至少绝大多数的观众都认同，赌神高进所会的赌术，李小虎应该都会。

　　　　其实事实也真是如此，电影当中对赌神高进的能力有夸张的成分，但并没有超出李小虎的能力之外。

　　　　好莱坞经常喜欢拍人物传记类的电影，因为人都有好奇心，对于一些富有传奇经历的人，往往很有兴趣去一探究竟。

　　　　《赌神》不是传记类电影·担任编剧的李小虎，经历却极具传奇xìng，连很多明星都忍不住好奇心，想跟李小虎接触一下，那些普通观众们，自然兴趣更加浓厚。

　　　　不过炒作不是万能的·靠好奇心勾引观众走进电影院，也终究不是王道。电影的票房如何，归根结底还是要靠电影本身的质量说话。幸好，顾长风干得还算不错。

　　　　这是相对于北美来说的，《赌神》在国内的票房，就没那么好看了。虽然首映周末票房便破亿，足以匹配其好莱坞大片的身份，可惜的是，无论影评人们还是观众·对于《赌神》都是评价不高。

　　　　口碑对于电影票房的影响毋庸置疑，尤其是观众们的评论更加重要。看《赌神》不上不下的口碑，国内票房基本上没有太大的指婴。

　　　　当然，以顾长风这块金字招牌，还有李小虎的加盟·《赌神》国内票房至少也该有四亿以上，足以傲视群雄，不过与当初的预期就差的有点远了。

　　　　顾长风面上无光，对于李小虎提出的翻拍华语版《赌神》，自然也没脸面表示什么不满，倒是希望李小虎再给他写个剧本，当然不是赌片，而是武侠片剧本。

　　　　当初顾长风拍《赌神》的初衷·可以说就是为了拍下一部新派武侠片做准备的·雷霆影业从《赌神》中所获得的票房收益，也将投入在这部新武侠片当中。

　　　　顾长风其实自己也擅长写剧本·修改《赌神》剧本，就是他自己做的，而且还做的很不错，至少北美的观众很喜欢。

　　　　本来，下一部武侠电影，顾长风也打算完全由自己完成。不过《赌神》在国内票房的失利，却极大的打击了顾长风的自信，令他忽然醒悟过来，在好莱坞混的久了，他mō清楚了北美观众的胃口，却丢掉了他仗之以闯dàng好莱坞的最根本的东西。

　　　　要拍武侠片，要拍自己想拍的武侠片，顾长风却不确定自己能写出想要的剧本。这个情况着实有点尴尬，自己想要表达的东西，自己却写不出来，反而要去寻求他人的帮助。

　　　　有的人会编故事，有的人会讲故事，能编出精彩的故事，未必能讲得精彩，同样，能舌灿莲花，把故事讲得跌宕起伏，精彩纷呈的人，却又未必能编出精彩的故事。不见古代那些说书的，就没几个讲的是自己原创的故事，那些写书的，也没一个跑出来说书。

　　　　在一部电影的制作过程中，导演的职责是负责讲故事，编剧就是负责写故事的。顾长风讲故事的能力不错，写故事就糙了点，《赌神》的剧本，他也只是在李小虎给出的剧本基础上，进行修改的。

　　　　李小虎不是编故事的高手，但他用不着自己去编，因为前世已经有很多高人给他编好了，他只需要拿过来用就行。顾长风找他帮忙，算是找对了人，至少要论编写武侠片剧本，这世上没有人是李小虎的对前世最为成功的武侠片，应当数《卧虎藏龙》，甚至它也可以算得上是最成功的华语电影。当然，这里所指的成功，是在好莱坞的成功，而不是在中国。

　　　　论票房，《卧虎藏龙》当然是成功的，北美一亿两千八百万美元票房，全球两亿一千三百万美元票房，完美秒杀国内所有武侠片。

　　　　论获奖记录，《卧虎藏龙》获得奥斯卡十项提名，最终拿到奥斯卡最佳外语片等四项大奖，而在其他的很多电影颁奖礼上，《卧虎藏龙》也都是大赢家，这一点上，同样秒杀其他武侠片。

　　　　按说要抄袭，口碑与票房俱佳的《卧虎藏龙》，可说是最理想的选择了。然而李小虎却很快便否定了这个方案。

　　　　《卧虎藏龙》被吹得神乎其神，在李小虎看来，这部电影顶多算是包了个武侠的外皮，算不上真正的武侠片。

　　　　李安为《卧虎藏龙》赋予了很多深刻的内涵：对个体的人的压抑和约束，东方社会规范的强力作用和存在必要、以及他与人xìng的矛盾碰撞和最终的悲剧调和等等。

　　　　这些元素无疑都非常对西方人的胃口，然而，《卧虎藏龙》却少了武林侠客笑傲江湖的豪气，这恰恰是武侠片最最基本的东西。

　　　　《卧虎藏龙》探讨的是江湖人文内涵的一种深沉思索与含蓄，以东方传统文化为噱头，可是里面所有人物的思维，却统统都是西方化的，