团长养成计划- 第37部分

　　　　因此周游确定，游戏的脚本方面，一定出现了致命的纰漏。

　　　　后世直接引发ELF帝国崩塌的《下级生2》，同样是在脚本方面埋设着一道天雷。

　　　　看来在脚本方面栽跟头，ELF公司是有传统的嘛。

　　　　——————————

　　　　“女王，同级生3的脚本设定，我觉得可以接下来。”考虑了种种可能之后，周游做出了决定。

　　　　无论怎么想，问题都只集中在脚本里。这样的话，不管出现什么情况，都属于周游独自就能解决的范畴。

　　　　更应该担心的，或许是游戏本身的质量问题。

　　　　同级生系列的每一作，在日本的GALGAME历史上都有着里程碑一般的地位。

　　　　《同级生1》让GALGAME摆脱了宫崎勤事件的恶劣影响，开创了繁荣的GALGAME市场——在同级生之前，那些18禁游戏只能称作sè情游戏。

　　　　《同级生2》则与《心跳回忆》一起，改变了GALGAME在游戏界的地位，让原本只是少数人喜欢的chéng人游戏类型，变成了一种日本独有的文化。

　　　　可以想象，《同级生3》如果上市的话，迎接它的一定是玩家们挑剔的目光。

　　　　虽然周游的记忆中有不少后世GALGAME的桥段，但就算把《CLANNAD》的脚本原封不动地搬到《同级生3》里，也一定不能让玩家满意。

　　　　因为这是同级生。

　　　　不过连退路周游都想好了。反正他目前未成年，担当18X游戏的脚本肯定不能用真名，就算这款游戏失败，也追究不到他的头上。

　　　　化名周游也准备妥当了，就叫流川谷。（谷川流泪目）

　　　　得到了想要的答案，女王满意地起身离开，去打电话向ELF确认谈判地点了。

　　　　有很多问题需要协商呢，比如周游的报酬，代理游戏的费用，移植的技术支持……

　　　　周游则打开了电脑，上网确认轻站的建设情况。

　　　　工作室里有几个大学生的好处，这时候就完全体现出来了。

　　　　向俊飞他们只是联络了几个懂得网站制作的同学，再往国内汇了笔活动经费，一个初具雏形的轻小说站点很快就建了起来，服务器也架设完毕。

　　　　要是换成周游，联系他的那些初中同学……还是省省吧。

　　　　只不过现在的轻站上，原创内容基本没有，大多是网友自行翻译，毫无版权可言的日本轻小说。

　　　　让周游没有想到的是，他的两本小说，《凉宫chūn日物语》和《Angel_Beats》也都在被侵权之列。

　　　　只不过，原本就是由中文翻译成日语，现在再由水平参差不齐的热心网友们从日文翻译成汉字……这文字质量当真是惨不忍睹。

　　　　不忍卒读地关掉了页面，周游找来了负责遥控管理的向俊飞。

　　　　“工作室开的网站，这样明目张胆的侵权真的没问题么？”周游关心的是工作室在日本的名声。

　　　　“没有关系，不会有人知道这个网站是我们工作室开的。”向俊飞托了托眼镜，“我从一开始就很注意撇清关系，就算鬼子发现有这么个网站，他们也不知道拥有者是谁。”

　　　　对于这样的处理办法，周游还算满意。看到作品列表中清一sè的翻译作品，他很好奇网站里到底有几部完全原创的轻小说。

　　　　结果是一部也没有。

　　　　所谓的原创作品，居然大多是女性向的言情小说，其中还有不少**作品。

　　　　这里是轻小说站点，可不是晋江文学网！

　　　　周游对于国人总是hún淆轻小说与言情小说的概念感到绝望。

　　　　不过，女性向作品在日本似乎有一个很大的市场？

　　　　后世轻小说的销量之中，女性购买者占了半壁江山。

　　　　为了吸引女性读者，不论何种题材的轻小说，都纷纷加入各种腐女们喜闻乐见的基情。

　　　　虽然不清楚女性向作品中，有哪些适合翻译到日本去出版，但周游觉得他的想法应该可行。

　　　　那么，或许应该未雨绸缪？

　　　　“向俊飞，我有一个伟大光荣艰巨的任务要交给你。”周游对向俊飞说道。

　　　　“说来听听。”向俊飞对于周游的动员已经有了免疫力了。

　　　　“我觉得应该再建立一个新网站，主要登载女性向小说。”

　　　　“……我不干。”向俊飞毫不犹豫地拒绝。

　　　　“你怎么能不干呢？少年哟，世界的和平就靠你了！勇敢的少年快去创造**（晋江）！”（注）

　　　　——————————

　　　　注：勇敢的少年快去创造**（奇迹），出自鞠萍nǎinǎi翻唱的《新世纪福音战士》主题歌，以咬字不清闻名。



………【第四十九章　秋后算账】………

　　　　网文在台湾的实体出版，一直都有800本生死线的说法。

　　　　如果一部系列作品的最新一集，在岛内只卖出不到800本……那么作者你想办法下一集完结吧。

　　　　至于是用上陨石遁，兵役遁还是盗版遁，那就需要作者自行斟酌了。（注）

　　　　不过，如果实体书销量达到1000，那就还可以继续连载下去；要是达到2000的话，那值得庆祝一番；若是突破3000……你一定是哪位大神吧？

　　　　所以，当“《风姿物语》和《赫氏门徒》在日本各卖出四千多本，这个数字还可能进一步增加”这样的消息，在网文作者当中流传开来的时候，理所当然地引起了轰动。

　　　　“轻站没多少人上传原创作品，工作室的邮箱倒是让投稿塞暴了！”向俊飞抱怨道。

　　　　由于除了动画分镜和绘制中间画，其他技术都算是业余水平，向俊飞现在已经很少参与游戏的制作了。不过物尽其用是周游的一贯作风，给向俊飞安排一个审稿的工作只是举手之劳。当事人对于才出虎口又入火坑是什么感想，那完全不在周游的考虑范围之内。

　　　　“邮箱暴了？是件好事嘛，说明我们工作室很受作者欢迎。”周游心不在焉地回答，“邮箱容量不够的话，那换一个空间大点的不就好了？大不了升级收费邮箱。”

　　　　“你是在装傻吧？”向俊飞咬牙切齿，直想往周游那正太脸上轰他两拳，“连邮箱都装不下的稿件，我一个人怎么可能审完！？”

　　　　“不会吧？亏你还看过不少网文呢，要知道一目十行只是网文读者的基础技能……”

　　　　“胡说八道，这种事情我从来没听说过！”

　　　　这就是时代的差距啊，01年的时候，网文的数量虽然已经大大增加，但大都还是文学性较高，需要读者细细品味的作品。因此读者的阅读速度，也还没有达到需要解开基因锁的地步。

　　　　“那你可以让国内的那些基友……呃，大学同学来帮你审稿嘛。”周游出了个主意，“我们可以按篇计费，审核一篇稿件支付相应酬劳，推荐的稿件采用的话，再给一笔奖金……反正他们现在也在帮我们管理网站，多一份兼职应该没啥意见吧？”

　　　　“要是稿件泄lù怎么办？”

　　　　“那就和他们签保密条款什么的，你自己想办法。”周游摆了摆手，丝毫没把向俊飞的疑问当一回事，“你就负责审核推荐上来的稿件，这总没问题吧？觉得好的，就交给顾镜川翻译。”

　　　　“喂，本王可是很忙的，《风姿物语》和《赫氏门徒》的第二集，加上《搜神记》，已经有三本小说要翻译了哪！”一直在旁边的电脑前上网的顾镜川，听到周游提到他的名字，就像被踩了尾巴的猫一般跳了起来。

　　　　确实，总不能每本书都交给顾镜川，就算把他累死也翻不出几本。

　　　　“也对，那还是找人翻译吧……就是不知道该去哪里找。”周游叹气。

　　　　“这种工作，是不是找留学生比较好？”向俊飞问道。

　　　　“话是这样说没错，但很多留学生连语言关都还没过吧？莫非向俊飞你认识日语出sè的留学生？”

　　　　“怎么可能呢，我认识的也就一起来日本留学的那拨同学而已。”向俊飞说着，话锋一转，“不过，我们可以去日本的职业介绍所发布招聘启事嘛！”

　　　　向俊飞所说的，是日本的内外学生中心和公立职业安定所，这两个都是找工作的留学生常去的地方。

　　　　“原来还有这种机构啊。”周游因为当初死活都拿不到资格外活动许可（打工许可证），也就没去了解过这方面的信息。

　　　　－－——————————

　　　　“《搜神记》真难翻译啊，都是中国的神怪还好，奇怪的名字只要原文保留，日本人也能看的懂。不过对话半文不白，难道要我翻译成古文？还有……”顾镜川絮絮叨叨地抱怨着。

　　　　“既然要在家用游戏机上推出游戏，那去采购电器的时候，顺便把现在最流行的PS2买两台来吧？PS、N64和DC也不能放过。”周游自言自语道。

　　　　“交给我吧，《搜神记》的翻译！”

　　　　一位组员的士气上升了，HP恢复了998点。

　　　　“不过，为什么这么多天还没去电器店？采购清单不是早就定下来了么？”周游对此表示不解。

　　　　“时间是女王定的，你得去问她。不过我觉得，等圣诞和新年的促销会更省钱。”向俊飞·葛朗台一贯勤俭持家。

　　　　“这怎么能等？”唐女王驳斥向俊飞的谬论，“财政年度到11月底结束，如果不在这之前把工作室的钱用完的话，我们就得把一半的利润都用来交税！”

　　　　“那为什么不快点去采购？反正等下去也不会有促销。”向俊飞也不太理解女王的举动。

　　　　“这不是要等大家都有时间嘛！”女王打开一把折扇，遮住嘴巴偷笑，“人多才热闹的说。”

　　　　“工作室所有人不都一直在么？就连喜多村英梨也是全勤……难道还有谁要一起去？”向俊飞大感意外。

　　　　“嗬嗬，这我就不知道了。”女王笑得眼睛都眯成了一条缝，“再说，向俊飞你还真积极呢？想必已经有心理准备了吧？”

　　　　“？”向俊飞一头雾水，不知道女王在说什么。