团长养成计划- 第54部分

　　　　——————————

　　　　注：视觉小说商标抢注事件，2002年KONAMI（科乐美）公司恶意抢注叶社的招牌作品“视觉小说系列”商标引发了出人意料的反对声làng，加上《心跳回忆3》的销售情况也不尽如人意，直接导致之后《心跳回忆》系列沉寂多年。

　　　　KONAMI的盘外招那是有传统的，2000年的时候就因为抢注JELECO公司的音乐游戏商标而引来无数纠纷。恶人先告状也是KONAMI的保留特技。

　　　　PS：开篇是主席语录：“水浒传这部书，好就好在投降……”

　　　　结尾是李大钊的诗句：“试看明日之寰球，必是赤旗之世界。”

　　　　PS2：本章的某些观点，属于小说家言，要是哪位读者有幸穿越的话，请谨慎使用。

　　　　PS3：我觉得这章还可以再斟酌一下……不过还是先发出来吧。



………【第七十三章　增员其三】………

　　　　早先以工作室名义，在职业介绍所招聘翻译的启事，在过去了这么多天之后，总算有了回音。老实说，周游自己都快忘了有这档子事了——他的注意力，一直集中在走正规出版途径的《搜神记》上。

　　　　周游就不明白了，明明报酬定得不算低，可翻译的工作就是无人问津。如果说留学生那里，还可以说是有专门的官方机构（内外学生中心）为他们介绍打工机会的话，那么其他没有留学生资格的中国学生，竟然也对这样的工作机会视若无睹，实在是令人不解。

　　　　“这有什么好奇怪的？”难得能在常识方面鄙视一下工作室其他成员，顾镜川显得十分得意，“是周游你定标准太高了好不好！真要精通中日双语，那别人随便去应聘个语言教师什么的，收入不就比翻译高多了？只有我这样的好人，才会累死累活地在工作室里当一个小翻译，吃的比猪差，干得比牛多……”

　　　　周游翻了个白眼，对于自发好人卡的顾镜川，他不知道该从哪里开始吐槽：“那么顾镜川同学，这里又有几本网络小说……你干脆好人做到底，睡得比狗晚，起得比jī早，把它们全部翻译了吧！”

　　　　三言两语将顾镜川吓得抱头鼠窜之后，周游开始认真的考虑起面试的问题。今天好容易有人打来电话想要应征翻译一职，就算水准差强人意，那也不能轻易放过啊！为了给对方留下一个好印象，周游觉得，还是不要让向俊飞这种会影响工作室形象的家伙出现在面试现场比较好。

　　　　约好的会面地点，是在周游常去的咖啡厅。

　　　　“我说，就我们三个没问题么？不用把喜多村英梨也叫上，凑个三公一母？”余晨对全部由和尚构成的面试团队感到信心不足。

　　　　“还是算了吧，要是喜多村一开口，把新人吓跑咋办？”对于余晨天马行空的想法，周游只能表示汗颜。

　　　　顾镜川对周游的话深表赞同，自从女王不在工作室出现之后，喜多村英梨的过jī言论也逐渐多了起来。电系抗性不足的顾镜川最近可没少被雷到。

　　　　“不用戴着帽子和墨镜，就可以安心坐在这里喝咖啡，不必担心从某个角落飞过来一块板砖……这样的生活，还真是轻松哪！”周游感叹道，在《同级生3》发售之后，对他喊打喊杀的声音总算是消停了。

　　　　“你倒是消停了，本王还没有哪！为啥那个‘天诛原作粉碎机顾镜川协会’最近规模反而扩大了？”顾镜川一脸悲愤地问道。

　　　　“别在意，他们总有一天会幡然悔悟的。”周游拍了拍顾镜川的肩膀，“那道路，我到现在都相信你没有走错。”（注）

　　　　“那你自己怎么不走！！”顾镜川怒发冲冠。

　　　　——————————

　　　　“我叫时恒，精通包括中日文在内的多种语言。”

　　　　虽然周游也想过，来应征翻译的会是怎样的人物。不过眼前这个人，显然来头比周游想象的要大得多……从各种意义上，都要大上很多。

　　　　接近两米的身高，站在那里连阳光都遮住了一半。坐在梦想工作室三人团的对面，所占的宽度竟然与三人加起来差不多。

　　　　看着对面那人比自己大tuǐ还粗的胳膊，周游忍不住问道：“你真的叫时恒？有没有另一个名字，比如没有爱的野蛮人楚白？”

　　　　周游又在说些别人听不懂的话了，梦想工作室的另外两人对此早已经习惯。余晨就丝毫没有被影响，用刚从顾镜川那里听来的知识，现学现卖地问：“既然你精通中文和日文，那为什么没有去应聘语言教师呢？无论是教中文还是日文，都比当翻译好得多吧。”

　　　　“这个……”时恒很不好意思地挠了挠头，配合他的体型，这动作看上去相当有冲击力，“其实我去考过，日文部分的测验也过了，只是中文水平测试里，有一题是让我默写李白、杜甫和白居易的诗各三首……”

　　　　顾镜川一点也没有听明白：“这题有什么困难的？”

　　　　“……”余晨暴汗，“唐诗什么的，过去三四年，早忘光了。”

　　　　“……”周游瀑布汗，“唐诗什么的，都过去十年了，怎么可能还记得？”

　　　　“喂，周游你十年前才五岁吧？”顾镜川揭穿了周游的胡说八道，“就算其他人的忘记了，李杜和白居易的诗总能想起几首吧？我可是在日本读的书，这样都记得清清楚楚。”

　　　　“就是因为你在日本读书，所以才记得啊……”余晨努力地回忆着，“我只记得李白写过‘日赵香炉，生紫烟’……”

　　　　“我只记得白居易写过‘轻拢慢捻抹复挑，从此君王不早朝’……”周游抹了把冷汗，总算想起这么一句。

　　　　“……”顾镜川不知道该说些什么。

　　　　经过几个简单的翻译测试，周游等人发现时恒的日文水准还真是不错，当然身为中国留学生，倒在中文测试上这点比较让人无语。

　　　　“真得感谢日本语言学校的中文测试，要是他们让时恒通过的话，我们可就少了个翻译呢！”周游这样说道，算是录用了时恒，“中文文本回头会交给你，可以带回去慢慢翻译。还有，如果需要的话，可以先预支一部分报酬……”

　　　　“除了翻译之外，我还想参与梦想工作室的游戏制作。”时恒打断了周游的话，提出了他的要求。他不说的话，大家还真想不到，看上去五大三粗，比起学生更像是个黑社会份子的时恒，竟然也是个ACG爱好者。

　　　　“顺便一说，我的兴趣还有哲♂学和女仆装……”时恒补充了一句。

　　　　不知为什么周游吐了一地。

　　　　“可是原案和脚本的话，我们都不缺人……你有什么其他特长么？”周游搪塞了几句，想赶快把这位兄贵打发走。

　　　　“编程算不算？我是计算机工程学研究生，刚才说过精通多种语言的吧？”时恒解释道。

　　　　原来精通多种语言……也包括计算机语言啊！？

　　　　过去的程序员弱爆了！21世纪是ròu体派程序员的时代！

　　　　——————————

　　　　注：“那道路，我到现在都相信没有走错。”出自《Fate/Stay_Night》Fate线第15日，卫宫士郎说的话。

　　　　PS：时恒出自书评区龙套楼第17楼，所有设定都基本遵循原帖，有据可查╮（╯▽╰）╭



………【第七十四章　以己度人】………

　　　　比起翻译这项本职工作，新进工作室的时恒在程序优化和AI制作方面，似乎作用更大一些。梦想工作室的几个游戏，在经过了时恒优化之后，执行速度的提升还不明显，AI增强倒是立竿见影。

　　　　临近同人展，《Fate》PC版游戏早已压盘铺货，就等同人展最后一天同步发售，想要优化也是来不及了。不过PC版本动作元素本就不多，优化与否并没有太大差别，时恒工作的重点，还是战棋类的《鲁鲁修》。

　　　　战棋游戏的AI，自古以来就是此类游戏的软肋。采用方形格子的日式SLG倒还罢了，虽然编程也很困难，但毕竟每步移动都只有四个方向。至于喜欢使用正六边形区格，人称蜂窝党的欧美战棋，六方位移动的可能性更是能让程序员吐血。

　　　　对于这样的情况，日本的回合制游戏会给敌方刷上一大堆兵，以此弥补AI弱智造成的难度下降。而欧美游戏做得更绝——没AI？玩家你们联机好了。回合制游戏节奏慢？不必整天等在电脑前，每回合结束都会生成一个进度文件，你只要把这文件附在E－mail里发给对手就行。这就是PBEM（Play_By_E－Mail），要是游戏规模大的话，一个回合就要打上一天……（注1）

　　　　在时恒到来之后，大家终于不用为了提升难度，而死命提升敌兵的血量和攻击力。加上周游提出的新元素，现在的《鲁鲁修》在高难度下已经变得非常有挑战性了，想要打出高评价，不但得有足够实力，也需要一些运气。

　　　　这从最低D级，到最高SS级，还附带量化评分的手段，根本就是引yòu玩家沉mí游戏嘛！

　　　　周游对《反逆的鲁鲁修》的期待，要比《Fate/Stay_Night》要高上许多。GALGAME毕竟市场有限，就算是历史上《Fate》那个高不可攀的销量，放在家用平台上也算不得什么。虽然周游将家用平台的《Fate》设置为格斗游戏，但玩家是否买账还是两说。

　　　　即使未来改编动画，《鲁鲁修》的商业元素也要比《Fate》多不少，日本的模型控可从来不差钱，萌系动画在这方面就处于明显劣势了。举个简单的例子，同为国民动画，《高达SEED》系列两作的模型销售总额是150亿日元，而《凉宫chūn日的忧郁》的手办产值只有20亿日元。如果计算直接收益的话，《高达SEED》系列的总收益是近350亿，而《凉宫》系列只有50亿出头。（注2）

　　　　连自我抄袭玩得出神入化的《高达SEED》，以及能够被划进黑历史的《SEED－D》都能圈到这么多钱，那么周游对《反逆的鲁鲁修》另眼相看也很容易理解吧。

　　　　————