由于她在丁级联赛的这三轮联赛中打出来的“小小名气”以及她女性教练的这一容易被人津津乐道的特殊身份,她的翻译身份被一个德国北部的夏季热身赛的策划公司注意到了。
就是在八月的中旬,伊蕾的工作邮箱接到了第一份正正经经的工作邀请邮件!给她发来邮件的人有意邀请她在三天后去到德累斯顿,为为期一天的,德国乙级联赛球队德累斯顿迪纳摩与一支西班牙球队之间的友谊赛进行全程陪同的翻译工作。
在通过视频的面试后,对方对伊蕾的德语和西班牙语水平给予了肯定,并十分痛快地给她发来了工作一天六百欧元薪金的合同,并表示希望她能够尽量在三天后的上午就抵达德累斯顿。
事实证明,很多悲情的事件都是在人们的一时大意之下发生的。
伊蕾在看到对方为她开出的薪水之后还讶异了一下,怎么德乙联赛的德累斯顿迪纳摩队不过在欧洲请一名德语和西班牙语的双语翻译而已,居然就给钱给得这么大方。即便德国的薪酬水平会要比捷克高很多,并且对方看起来也真的很急着找她去紧急救场,可德累斯顿也真的不是一座消费水平很高的城市啊。
可是一般情况下,不会有人因为自己拿到的钱太多而感到不乐意,更何况在签下合同之前伊蕾就已经确定了对方的身份。因此,伊蕾也就并没有多想地在做好了她不在期间的一系列安排后在三天后的一大早启程前往德累斯顿。
别看德累斯顿和布拉格一个在德国,另外一个则在捷克。可事实上,这是两座相互间的距离十分近的城市,从布拉格去一趟德累斯顿甚至会比去一趟克鲁姆洛夫更容易,所花费的时间也更少。伊蕾在一大早的时候出发去到那里,干完活儿之后当天晚上就能够返回布拉格。
就这样,伊蕾拿着对方先给她汇过来的一半薪金买了去到德累斯顿的车票,心里喜滋滋地去坐上了去往开往那座德国北部城市的大巴车。
所以说千金难买早知道!
所以说世上最苦想当然!!
伊蕾在接到这份工作的邀请时根本没想到来的那支西班牙球队会是一支她很熟悉的豪门球队!因为以西甲联赛的高商业化程度,豪门球队通常都会选择在夏天的时候去到亚洲或者是北美洲,一边踢能够赚到钱的商业赛,一边在商业赛中做到季前热身,让主教练试验他想要在新赛季上用到的新想法。既然一样是季前热身,能有一场挣两百万欧元的商业赛踢,为什么还要去踢不挣钱的!
可直到伊蕾到了和对方约定好的地点之后,她才在和德累斯顿迪纳摩俱乐部的工作人员一起去火车站接那支经由柏林过来的球队时发现问题的真正重点!!
德累斯顿迪纳摩的工作人员:“我听说伊蕾小姐除了德语,西班牙语和英语之外还懂法语?”
伊蕾:“是啊,其实法语和西班牙语都是拉丁语系的,会了一种之后再去学另外一种就会简单很多。”
德累斯顿迪纳摩的工作人员:“可是法语真的是拉丁语系里比较不同的一种了。知道您会法语我还很高兴的,因为我们今天要接的那支大球队所在的地方,正好是西班牙的东北部,和法国很接近的巴塞罗那。听说那里的人说的加泰罗尼亚语其实就是介于法语和西班牙语之间的一种语言?”
等、等等!!
在巴塞罗那的大球队……?这、这到底是怎么回事……!
伊蕾:“很抱歉,您说的……是西班牙甲级联赛的西班牙人队吗?”
德累斯顿迪纳摩的工作人员:“当然不会!我说的当然是西甲豪门巴萨啊。难道他们之前都没告诉过你?”
伊蕾:“………………”
二十分钟后,伊蕾在和德累斯顿迪纳摩的工作人员一起乘坐着只有他们和司机三人的空荡荡的大巴抵达了德累斯顿的火车站。他们就在这里等待那列搭载着巴萨罗那全队的火车。由于德国人向来守时的习惯,那名德累斯顿迪纳摩的工作人员带着伊蕾提前十五分钟就在那列由柏林开来的列车将会停靠的站台等着了。
趁着对方把全部的注意力都放在了站台上的那块电子显示牌上,伊蕾这就偷偷摸摸地拿出手机,给她在捷克的好友卡洛琳娜打去了一个电话。
伊蕾:“喂,卡洛琳娜!我这里遭遇了一个很大很大很大的危机!”(捷克语)
卡洛琳娜:“iley?你怎么突然用捷克语跟我说话?是发生了什么事吗?”(德语)
伊蕾:“我现在真的不知道怎么办才好了!我真的不应该贪那六百欧的薪酬!我、我我!我现在不知道怎么办!!我不知道……”(捷克语)
卡洛琳娜:“冷静,冷静一些,你现在已经语无伦次了。你先放缓呼吸,平静下来,然后再和我慢慢说到底发生什么事了。”(德语)
伊蕾:“巴塞罗那!!是巴塞罗那!!”(捷克语)
卡洛琳娜:“你说什么?”(德语)
伊蕾:“是巴塞罗那!!!巴塞罗那!!!我已经快要疯了!!!”(西班牙语)
卡洛琳娜:“iley,我再重复一遍,请你冷静下来和我好好说话!说德语或者捷克语,我听不懂你说的那些西班牙语。”(德语)
因为伊蕾和卡洛琳娜打电话时的那种哮喘病发作的恐怖样子,那名和她一起来接巴塞罗那队的德累斯顿迪纳摩队工作人员转过头来,脸上带着有些疑惑的笑意看向伊蕾,并出声问道:“你还好吗?伊蕾小姐?”
伊蕾连忙朝着他大声说道:“我很好!我只是听说我的球员们趁着我不在都逃训了我很生气!”
说完这句话后,伊蕾很勉强地朝对方笑了笑,这就又转过身去,用左手捂住嘴巴,目光几近绝望地用德语对电话那头的卡洛琳娜压低了声音地说道:“和德累斯顿迪纳摩打季前热身赛的是巴萨。我刚刚已经向德累斯顿迪纳摩的工作人员确定了,布兰科也在这次热身赛的巴萨球员名单里。我想,你懂我的意思。”
伊蕾的朋友原本就不多,在和她的那些前男友们都断彻底之后更是连个能说得上话的朋友都找不到。现在,能够完全明白她究竟是处在怎样的一个境况下的,也就只有卡洛琳娜了!
可是那个捷克女孩显然根本不明白伊蕾这种已经急到了丧心病狂的状态究竟是为了什么,她扯动了一下嘴角,然后说道:“可是,当年在出轨的时候正巧被人拍下了性。爱视频的人明明是他而不是你,我以为你们两个见面后感到尴尬的人应该是他而不是你。”
于是伊蕾压低着声音却气势十足地回答道:“如果我现在像维秘的签约模特一样漂亮,我当然不会介意。可我一点都不想被他看到我现在的样子!!更何况我怎么能让他知道我过得不好!起码是没他过得好!”
第23章 内心是崩溃的
【在我刚刚接手布拉格梅特奥的时候我就遭遇了许多难题。我的性别所给我带来的非议以及质疑当然是从一开始就存在的。当球员只是因为我的性别就抗拒和我好好沟通的时候,我感到很沮丧。当时的我选择了一种十分有趣的方法去改变那种状况。我选择在发型和着装上让球员们忽略我的性别。我的心里很明白,无论是出于什么样的原因,这项改变都会给我带来一段极为关键的缓冲时间。它也许是一周,也许会是两周。在这段宝贵的时间里,我的球员会在当时的那种现状下最大程度地收起他们的抗拒,并给我更多的耐心。这就足够我推翻现有的战术,并拿出我的第二套战术方案了。如果在这段时间里我们的成绩能够有所起色,那么一切都会有所不同。
这种方法在现在看来并不正确,我不应该试图去遮盖我是一名女性教练的事实。我应当让更多的人看到女性教练在主帅席位上自信且靓丽的一面。当我那样站在那里的时候,我就已经告诉他们,所有认为女人不应该执教男子足球队的人都应该给我滚开,滚得越远越好!因为他们无法改变我所站立的位置,如果看不惯我的存在,那他们只能自己离开。
但是当时的我除此之外,似乎别无选择。
我在那间一室户的出租房里笑着剪去了我的一头长发,把它们剪得一束一束的,每一束都不一样长,并且每一束的长度都不超过我的耳根。我觉得那是一个十分时尚又酷的发型,但是那还不够。我需要把自己打扮得比质疑我的人更有阳刚气。于是我在美美地睡了一觉后去到了街上的一家专门给男孩们剪出各种球星专属发型的理发店,对理发师说:给我一个最帅气的发型吧。我要把我的头发剪得很短很短。
从那以后,我再没剪过短发。】
——《伊蕾自传》
捷克的丁级联赛球队,布拉格梅特奥的当家后腰皮什切克的这一天是糟糕透顶的。在昨天的时候,他在和自己的女性俱乐部主教练争执的时候气哭了对方。这让他感到很是惊惶。
他瞧不上女人做他的主教练这是一回事,但是作为一个男人,把一个女人弄哭了,那还是气哭的,这可就真的很不好了。因此,踌躇了一晚上的皮什切克打算再第二天去训练的时候和他的女性主教练说一说这件事。表明自己对她没意见,就只是一想到自己的俱乐部是女人在做主教练,他就不想要好好踢球了。
但是这么一想之后,他又觉得他打心底里想要告诉这位他连名字都没记住的教练小姐的话很有可能会把对方气哭第二次。于是大男子主义的水电工皮什切克这就愁了啊。女人真是太麻烦了。他这么想到。
就是在下午
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架