贼帅累北。时晟为偏将，使谓之曰：〃摄图每来战，皆大胜。阿波才入，便即致败，此乃突厥之耻，岂不内愧于心乎？且摄图之与阿波，兵势本敌。今摄图日胜，为众所崇，阿波不利，为国生辱。摄图必当因以罪归于阿波，成其夙计，灭北牙矣。愿自量度，能御之乎？〃阿波使至，晟又谓之曰：〃今达头与隋连和，而摄图不能制。可汗何不依附天子，连结达头，相合为强？此万全之计，岂若丧兵负罪，归就摄图，受其戮辱邪？〃阿波纳之，因留塞上，使人随晟入朝。摄图死，遣晟持节拜其弟处罗侯为莫何可汗，以其子雍闾为叶护可汗。染干者，处罗侯之子也，乞通婚，许之，以宗女封安义公主以妻之。晟说染干率众南徙，居度斤旧镇。雍闾疾之，亟来抄略。染干伺知动静，辄遣奏闻，是以贼来每先有备。晟遣降虏觇候雍闾，知其牙内屡有灾变，夜见赤红，光照数百里，天狗陨，雨血三日，流星坠其营内，有声如雷。每夜自惊，言隋师且至。并遣奏知，仍请出讨突厥。都速等归染干，前后至者男女万馀口，晟安置之。由是突厥悦附。寻以染干为启民可汗，赐射于武安殿。选善射者十二人，分为两朋。启民曰：〃臣由长孙大使得见天子，今日赐射，愿入其朋。〃许之，给晟箭六弓，发皆入鹿，启民之朋卒胜。时有鸢群飞，上曰：〃公善弹，为我取之。〃十发俱中，并应丸而落。是日百官获赉，晟独居多。寻遣领五万人，于朔州筑大利城，以处染干。诏晟部领降人，为秦川行军总管，取晋王节度出讨达头。晟进策曰：〃突厥饮泉，易可行毒。〃因取诸药毒水上流，达头人马饮之多死。于是大惊曰：〃天雨恶水，其亡我乎？〃因夜遁。晟追之，斩首千馀级。王大喜，引晟入内，同宴极欢。有突厥达官来降，时亦预坐，说言突厥之内大畏长孙总管，闻其弓声，谓为霹雳；见其走马，称为闪电。王笑曰：〃将军震怒，威行域外，遂与雷霆为比，一何壮哉！〃复遣还大利城，安抚新附。仁寿元年，晟表奏曰：〃臣夜登城楼，望见碛北有赤气，长百余里，皆如两足下垂彼地。谨验兵书，此名洒血。其下之国，必且破亡。欲灭匈奴，宜在今日。〃诏杨素为行军元帅，晟为受降使者，送染干北伐。达头众大溃，西奔吐谷浑。晟以病卒。后突厥围雁门，帝叹曰：〃向使长孙晟在，不令匈奴至此。〃
孙子曰：〃亲而离之。〃晟离间摄图，因以破之。又曰：〃饵兵勿食。〃晟以毒药置上流，而达头饮之多死是也。
76。隋韩擒
韩擒，字子通，河东垣人也。少慷慨，以胆略见称，容貌魁奇，有雄杰之表。尤好经史百家，皆略知大旨。太祖见而异之。武帝伐齐，齐将独孤永业守金墉城，擒说下之。陈将甄庆、任蛮奴、萧摩诃等共为声援，频寇江北，前后入界。擒屡挫其锋，陈人夺气。开皇初，高祖潜有吞并江南之志，以擒有文武才用，夙著威名，于是拜为庐州总管，委以平陈之任，甚为敌人所惮。及大举伐陈，以擒为先锋。擒率五百人宵济，袭采石，守者皆醉，擒遂取之。进攻姑孰，半日而拔，次于新林。江南父老素闻其威信，来谒军门，昼夜不绝。陈人大骇，陈叔宝遣领军蔡徵守朱雀航，闻擒将至，众惧而溃。任蛮奴为贺若弼所败，弃军降于擒。擒以精骑五百，直入朱雀门。陈人欲战，蛮奴捴之曰：〃老夫尚降，诸君何事！〃众皆散走。遂平金陵，执陈主叔宝。贺若弼与擒争功于上前，弼曰：〃臣在蒋山死战，破其锐卒，禽其骁将，震扬威武，遂平陈国。韩擒略不交阵，岂臣之比！〃擒曰：〃本奉明旨，令臣与弼同时合势，以取伪都。弼乃敢先期，逢贼遂战，令将士伤死甚多。臣以轻骑五百，兵不血刃，直取金陵，降任蛮奴，执陈叔宝，据其府库，顿其巢穴。弼至夕方扣北掖门，臣启关而纳之。斯乃救罪不暇，安得与臣相比！〃上曰：〃二将俱合上勋。〃先是，江东有谣歌曰：〃黄斑青骢马，发自寿阳涘。来时冬气末，去日春风始。〃皆不知所谓。擒本名虎，平陈之际，又乘青骢马，往反时节与歌相应，至是方悟。其后，突厥来朝，上谓之曰：〃汝闻江南有陈国天子乎？〃对曰：〃闻之。〃上命左右引突厥诣擒前，曰：〃此是执得陈国天子者。〃擒厉然顾之，突厥惶恐，不敢仰视。其有威容如此。无何，其邻母见擒门下甚盛，有同王者。母异而问之，其人曰：〃我来迎王。〃忽然不见。又有人疾笃，忽惊走至擒家曰：〃我欲谒王。〃左右问曰：〃何王也？〃答曰：〃阎罗王。〃擒子弟欲挞之，擒止之曰：〃生为上柱国，死作阎罗王，斯亦足矣。〃因寝疾，数日卒。
孙子曰：〃攻其无备。〃擒宵济袭采石。又曰：〃拔人之城而非攻也。〃擒兵不血刃而直取金陵是也。
77。隋贺若弼
贺若弼，字辅伯，河南确阳人也。少慷慨，有大志，骁勇便弓马，解属文，博涉书记，有重名于当世。高祖受禅，阴有并江南之志，访可任者。高颎曰：〃朝臣之内，文武才干，无出贺若弼者。〃高祖曰：〃公得之矣。〃于是拜弼为吴州总管，委以平陈之事。弼忻然以为己任，与寿州总管源雄并为重镇。弼遗雄诗曰：〃交河骠骑幕，合浦伏波营。勿使麒麟上，无我二人名。〃献取陈十策，上称善。开皇九年，大举伐陈，以弼为行军总管。将渡江，酹酒而咒曰：〃弼亲承庙略，远振国威，伐罪吊民，除凶剪暴。上天长江，鉴其若此。如使福善祸淫，大军利涉。如事有乖违，葬江鱼之腹中，死且不恨。〃先是，弼请缘江防人每交代之际，必集历阳。于是大列旗帜，营幕被野。陈人以为大军至，悉发国中士马。既知防人交代，其众复散。后以为常，不复设备。及此，弼以大军济江，陈人弗之觉也。袭南徐州，拔之。军令严肃，秋毫不犯，有军士于民间酤酒者，弼立斩之。进屯蒋山，陈将鲁广达、任蛮奴、田端、萧摩诃等以劲兵拒战。田端先犯弼军，弼击走之。广达等相继递进，弼军屡却。弼揣知其骄，士卒且惰，于是督厉将士，殊死战，遂大破之。麾下擒摩诃至，弼命左右牵斩之。摩诃颜色自若，弼释而礼之。从北掖门而入。时韩擒已执陈叔宝，弼至，呼叔宝视之。叔宝股栗再拜，弼谓之曰：〃小国之君，当大国卿。拜，礼也。入朝不失作归命侯，无劳恐惧。〃弼自以功名出朝臣之右，每以宰相自许。既而杨素为仆射，弼仍为将军，甚不平，形于言色，由是免官。弼怨望愈甚。后数年，下弼狱，除名为民。岁馀，复其爵位。上亦忌之，不复任使。尝遇突厥入朝，上赐之射，突厥一发中的。上曰：〃非贺若弼，无能当此。〃于是命弼。弼再拜而咒曰：〃臣若赤诚奉国者，当一发破的。如其不然，发不中也。〃既射，一发而中。上大悦，顾谓突厥曰：〃此人，天赐我也！〃炀帝之在东宫，尝谓弼曰：〃杨素、韩擒、史万岁三人，俱称良将，其间优劣何如？〃弼曰：〃杨素是猛将，非谋将；韩擒是斗将，非领将；史万岁是骑将，非大将。〃太子曰：〃然则大将谁也？〃弼拜曰：〃唯殿下所择。〃弼意自许为大将。炀帝嗣位，尤疏忌。大业三年，终坐诛。
孙子曰：〃用而示之不用。〃弼因防人更代而令敌不设备。又曰：〃将孰有能？〃弼论杨、韩、史三将优劣是也。
78。隋史万岁
史万岁，京兆杜陵人也。少英武，善骑射，骁捷若飞，好读兵书，兼精占候。尉迟迥之乱也，万岁从梁士彦击之。军次冯翊，见群雁飞来，万岁谓士彦曰：〃请射行中第三者。〃既射之，应弦而落，三军悦服。及与迥军相遇，每战先登。邺城之阵，官军稍却，万岁谓左右曰：〃事急矣，吾当破之。〃于是驰马奋击，杀数十人，众亦齐力，官军乃振。尔朱勋以谋反伏诛，万岁颇相关涉，坐除名，配敦煌为戍卒。其戍主甚骁武，每单骑深入突厥中，掠取羊马，辄大克获。突厥无众寡，莫之敢当。其人深自矜负，数骂辱万岁。万岁患之，自言亦有武勇。戍主试令驰射而工，戍主笑曰：〃小人定可。〃万岁请弓马，复掠突厥中，大得六畜而归。〃戍主始善之，每与同行，辄入突厥数百里，名詟北夷。窦荣定之击突厥也，万岁诣辕门请自效。荣定素闻其名，见而大悦。因遣人谓突厥曰：〃士卒何罪过令杀之，但当各遣一壮士决胜负耳。〃突厥许诺，因遣一骑挑战。荣定遣万岁出应之，万岁驰斩其首而还。突厥大惊，不敢复战，遂引军而去。及高智慧等作乱江南，以行军总管从杨素击之。万岁率众二千，自东阳别道而进，逾岭越海，攻陷溪洞不可胜数。前后七百馀战，转斗千馀里，寂无声闻者十旬，远近皆以万岁为没。万岁以水陆阻绝，信使不通，乃置书竹筒中，浮之于水。汲者得之，以言于素。素大悦，止其事。高祖嗟叹，赐其家钱十万，还拜左领军将军。先是，南宁夷爨翫来降，拜昆州剌史，既而复叛。遂以万岁为行军总管，率众击之。入自蜻蛉川，经弄冻，次小勃牛攥至于南中。贼前后屯据要害，万岁皆击破之。行数百里，见诸葛亮纪功碑，铭其背曰：〃万岁之后，胜我者过此。〃万岁令左右倒其碑而进。渡西洱河，入渠滥川，行千馀里，破其三千馀部。诸夷大惧，遣使请降，献明珠径寸。于是勒石颂美隋德。万岁遣使驰奏，请将翫入朝，诏许之。爨翫阴有二心，不欲诣阙，因赂万岁以金宝，万岁于是舍翫而还。蜀王秀时在益州，知其受赂及翫复反，乃奏之。上令穷治其事，事皆验，罪当死。上数之曰：〃受金放贼，重劳士马。朕念将士暴露，寝不安席，食不甘味，卿岂社稷臣也？〃万岁曰：〃臣留爨翫者，恐其州有变，留其镇抚。〃上以万岁心有欺隐，大怒，将斩之。左仆射高颎进曰：〃史万岁雄略过人，每行兵用师之处，未尝不身先士卒，尤善抚御，将士乐为致力，虽古名将未�