西泠- 第35部分

“嗨！”杜西泠淡淡的打着招呼，径自去取书柜拿磁带。她和同事的来往一向不多，更别提热络的聚在一起八卦了。

性格使然。

办公室忽然静了下来。

38、当时只道是寻常

杜西泠把剩余的磁带放回纸盒，眼角余光却瞥见其他人正以一种诡异的眼神看着自己，便干脆回过身，“有事？”

众人面面相觑，没有一个人接口。

“我先进教室了。”杜西泠礼貌的笑笑。

既然别人不想说，她也就懒得追问了。无非是些八卦而已，之前就因为郑旭东对她另眼相看，那些蜚短流长便一天也没停过，更何况现如今她也根本无力敷衍。

离上课还有五分钟，口译班的学员基本上都到了，几个特别用功的在翻看课本，绝大多数人则是在摆弄手机。杜西泠正准备将手机调到静音，谁知“嘟”的一声，却跳进来一条短消息。

“下课了等我！”

是欧雪儿发来的。

杜西泠有些意外，毕竟欧雪儿基本上每晚都有活动，两人虽说同租一处，作息却是截然不同。

她随手回了短信，“好。”

开课铃响，有几个人把手机放进课桌，但还有两个学员依旧看得目不转睛。杜西泠只当作没看见——她不确定自己还能够在“思雅”待多久，便不想再计较这些小动作。

“我给大家准备了一套口译模拟题，”杜西泠将印好的题目发下去，“是根据历年来高级口译的出题方向提炼总结出来的，一共分了政治、经济、社会生活、文化等十个大类，总计九十四题，你们回去好好练习，尤其是用来做考前突击会很管用。”

这套题本来是打算在明年三月开考前拿给学员做的，现在既然决定了离开，还是早点拿出来，能够对学员有帮助的话，也不枉她教了这一个多月。

一个女学员翻着厚厚的装订本，“要不干脆把答案都背出来？”

立刻有人怪叫，“都背出来？那会死人的好不好！”

“其实背出来是个好主意，就好比‘熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟’，许多翻译的内容和句式都大同小异，练熟了便会觉得很简单，”杜西泠笑道：“题目先收起来吧，有的是时间慢慢看，今天还是接着上一次讲‘口译技巧’。”

大部分人都应声打开课本，偏偏有一个大学女生恍若未闻，继续埋首于手机之上。杜西泠看着她那手机屏幕一闪一闪，眉头微皱，但还是忍了。“思雅”不过是培训机构，她没法像那些正规学校的老师那样尽享师道尊严。

“英译汉时，有时我们可以把原文的句子结构整个保存下来或稍微变动一下即可，但不少情况下，则必须要将句子结构做很大的改变和调整……”

那个玩手机的女生用胳膊肘撞了撞她的同桌，然后将手机悄悄递了过去。

杜西泠强忍住上前制止的冲动，继续讲解，“这里就要用到分句法与合句法，分句就是说把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子……”

她清清楚楚的看到那位同桌做了一个“WOW”的口型，又把手机推回给女生。那女生在手机上摁了几下，这才放到一边，装模作样翻起书来。

“不管是合句法还是分句法，对大家的语言功底和即时反应能力的要求都很高……”

杜西泠看到好几个学员的手伸向桌肚，太阳穴“突突”的跳。

始作俑者则一只手撑头，另一只手漫不经心的在桌上敲打着，还时不时抬起头来朝讲台上瞥一眼，嘴角还挂着一丝笑，看的杜西泠只觉得心里的火气一阵一阵往上涌。

女生的手再一次伸向手机……

杜西泠径直走到女生的桌前。

女生慢慢抬起头，教室里一片寂静。

杜西泠曲起手指，在女生的课桌上轻轻敲了两下，“请注意课堂纪律！”

女生愣了一分钟，手缩了回来，改成握住了一支笔。

杜西泠刚准备走回讲台，耳边却响起女生的声音：

“切！”

满满的不屑。

杜西泠背上一僵。

“这位同学，”她转过身，尽量用比较和蔼的语气道：“现在是上课时间，如果有急事要打电话可以到教室外面去，不要影响别人。”

女生的脸顿时涨得通红。她在这个班上向来受欢迎，从未想过会在众目睽睽之下挨批，当下毫不犹豫的反驳，“我不过就发发短信而已，又没有声音，怎么会影响到别人？你好好讲你的课就是了！”跟着又嘟哝，“管的还真宽！”

全班人都看得目不转睛。

“发短信就没有影响了吗？”杜西泠怒道：“你已经是大学生，应该懂得什么叫‘只有尊重他人才是尊重自己’！”

“那也得看是不是值得尊重吧？”女生冷笑。

杜西泠沉下脸，“你这话什么意思？”

“我什么意思你难道不明白？既然做了就不要抵赖，要勇于面对现实！一个培训老师而已……”女生得意洋洋的说着，虽说她也看到同桌正拼命的使眼色，可话到嘴边却怎么也刹不住车，“你总不至于以为自己还住在‘碧湖御苑’吧！”

杜西泠的脸“刷”一下变的惨白。

众人面面相觑，有几个嘴巴张得大大的，像是不明所以，又仿佛吃惊的过了头。

女生感觉到同桌在踢自己的脚，其实她刚才说完就开始后悔，可惜说出去的话如同泼出去的水，她也只好死扛。

杜西泠深深的吸了口气，朝女生伸出手。

“给我看看。”

女生吓了一跳，下意识的往后仰，“什么？”

“手机，”杜西泠的语气依旧平静，“上面说什么了？给我看看吧。”

“有什么好看的啊！”

“既然是关于我的，既然你们都看过了，总该让我看一下吧。”

所有人的视线都集中在女生身上，她平生头一次理解了什么叫如坐针毡。

“这可是你自己说的！”女生豁出去了，一把将手机塞过去——她干嘛战战兢兢的，被包养的又不是她！

手机是时下最流行的I　Phone，超大的屏幕色泽绚丽，清清楚楚。

杜西泠一行行的看着网页上的内容，过了很久，她才抬起头来，将手机放回女生的课桌上，“谢谢。”

女生哑然，和全班人一起眼睁睁的看着杜西泠走回到讲台上，重新拿起课本，又轻轻翻过一页。

“分句法……”

才说了三个字便顿住了，杜西泠摇摇头，放下课本，终于抬起头。

“我想……今天的课，也许不能再上下去了……”她拂了一下垂下的散发，“对不起……我的状态……不太好，我会跟中心申请，给大家补课……应该是别的教员……对不起……

说着，她便冲出了教室，连自己的包都忘了拿。留下一教室目瞪口呆的学员，久久的回不过神来。

***

“对不起，您要的电话已关机。”

这个该死的刘薇！

欧雪儿狠狠的将手机扔回沙发上，抱着手臂在客厅里来回不停的转圈！

她今晚特意早早的就进了教室，就是想要找刘薇把事情问个清楚，谁知道刘薇居然没有来上课，连手机都关了，害得她一整个晚上都心神不宁——尤其是当她知道杜西泠刚上课不久就离开了“思雅”，越发急得像热锅上的蚂蚁。

该不会出什么事儿吧？

那帖子上的措辞看起来客观，其实别提多刻薄了，话题又热门，女大学生、情妇、富商、潜逃……全都是热门字眼！欧雪儿一直开着电脑关注动态，从她回家到现在不过两个多小时，那帖子已经被转了一万多回了！

假设每一次转帖被一百个人看到，那现在……

欧雪儿脸色有些发白，跑到冰箱里翻出一罐啤酒，“啪”的打开，一仰脖就灌下大半罐去，总算定了定神。

这跟我无关！她走到窗台前。

It’　none　of　my　business！她又走了回来，换了种语言提醒自己。

可她还是着急！

欧雪儿一屁股坐回沙发上，懊恼的几乎要扯头发了！

杜西泠的电话到现在都没人接，她该不会一时想不开……欧雪儿打了个寒噤，拿起手机就拨。

“对不起，您要的电话暂时无人接听……”

欧雪儿忍不住呻吟一声。

她是真的后悔了！早知道刘薇会搞出这种事来，她说什么也不会勾引着那女人去八卦杜西泠的那点过去啊！

可谁又想到刘薇会去开帖呢？还不遗余力的大肆发送！

现在的小孩真是不可理喻！！！欧雪儿恼火的想。

手机突然响了起来！

欧雪儿几乎是扑过去接的，“喂！刘薇！！”

“Miss　欧？”刘薇的声调懒洋洋的，“我刚看到你的短信，有急事儿？”

欧雪儿气就不打一处来，“你怎么不开机！”

“我和我男朋友看电影呢，看电影能开机吗？”刘薇听欧雪儿口气不对，顿时也有些不高兴，“你有什么事儿啊？”

“那帖子是你写的？”

“啊？哦……哈哈，”刘薇笑了起来，“你看到了？写的怎么样？我们同学都夸我有才，说是写得有理有据，有声有色……你不知道，这帖子都传疯了，连我们老教授都在看呢，我准备再去搜集点资料，回头弄个续篇什么的……”

“你还要弄续篇？”欧雪儿几乎要尖叫了，“我说你跟杜西泠有什么深仇大恨啊？你至于那么歹毒么你！”

“我怎么歹毒了！”刘薇“噌”得火了，“你把话说说清楚！”

“谁让你去写什么帖子的？现在弄得满城风雨你很高兴是不是？你知不知道这种事情对别人的名誉有多大损害？！”

“切！什么名誉不名誉，损害不损害！我说的每一个字都是事实，照片也是真的，有本事她不承认呀，我实事求是怎么啦？”

“实事求是？你这个叫损人不利己！”

“身正不怕影子斜，她有胆子做就要有胆子让别人说！”刘薇冷冷的讽刺道：“话又说回来了，你当初不也是听得津津有味的吗？还反复跟我打听细节！这会儿又冲出来装什么好朋友好姐妹？你当我不知道你是哪种人？还好意思来质问我！”

欧雪儿脸上发烧，愣了下反驳道：“我跟你打听，那最多也就是八卦一下，我可从来没有