给万老先生翻译出来，字义是这样的：
吾乃药王，奉玉帝圣旨来凡间取药……后面是要取的药名，大都是消炎，治红伤一类的西药，最后才写道：送药弟子心地虔诚，可保三年内百病不侵，如心不诚，必遭天遣。落款是一柄药锄。
万老神仙拿着吴先生译完的纸条如获至宝，心里那得意劲就甭提了。一边走一边想：先把这事告诉儿孙，然后再告诉部分亲属，至于别人就免了，他们都不得病，谁来找他就医？小王庄的人自私自利在三村五里是出了名的，大都是自扫门前雪，不管他人瓦上霜。抗日战争五个年头了，村里的人，一个出去当兵的都没有，更不用说为国家出力了。据说要饭的路过小王庄都要绕着走，因为没有人会给乞丐一口吃的。
在落后愚昧的地区，越是神秘的东西越不容易保密，对于未知领域的恐惧和敬畏，使乡民们对神氏的崇拜进入骨髓，是从老祖宗那里继承的基因。药王下旨这种事越保密，传得就越快，还不到天黑，村里的人差不多都知道了，但是大伙都缄口不言，第二天一大早，很多人就去了西河镇。
镇里有西药铺一大一小两家，大的一家是鬼子开的，门面豪阔，药品比较齐全。当家的鬼子掌柜开始没有把这当回事，后来发现买药的人越来越多才觉得不对劲，就派人通知了小野。
小野得到消息时正在写报告，也被闹愣了，大批的村民来买药，而且不管贵贱，这可是破天荒的事，他太了解当地的村民了。这些人不是病得爬不起来，才不舍得花钱买药，难道什么地方在闹瘟疫？小野想着就亲自来到药店，询问村民都买什么药，结果令他大吃一惊：是西药就要。皇军为了怕有些西药落入八路军和抗日分子手里，卖什么药是严格控制的。他立刻派人跟踪买药的人，看看他们买药想干什么，是不是哪里闹了瘟疫。结果反馈回来的消息让他哭笑不得，好多村民把买来的药送到了药王庙，说是药王显灵了。到中国年头不短了，小野虽然知道某些地方的村民愚昧，但是还没有听说过这种事，这里面是有玄机，还就是迷信作怪？问题是不管是哪一种情况，村民这样买下去，药店那点库存支持不了几天。如果明天更多的人来买，卖还是不卖？
小野为了弄明白这里的玄机就没有离开药店，拽过一把椅子坐了下来，看着熙熙攘攘的人群进进出出。眼看着太阳在一点点的西沉，可是买药的人并不见少，很显然，买药的这股风越来越强烈，不能等闲视之了。他立刻回到办公室，把有酒井等人找了过来。
“大佐阁下，这是某些人的蓄意所为，目的是搞乱西河的秩序，应该立即关闭药店。”木村进屋后就说，他已经去了现场，所以有发言权
“今天的关，明天的关，后天的怎么办？这样做会使西河混乱，给人机会的。”酒井明显反对，毕竟他考虑问题不像木村那么单一
“酒井君，店的不关，药的很快就会没有，到那时候不关也得关门。早晚得关，不如早关。”木村反驳说。
看着两个人在“关”与“不关”上争论不休，小野皱起了眉头，他觉得问题不在关与不关上，是要弄清有人捣鬼，还是封建迷信。如果是有人捣鬼，他们的目的何在？飞虎山的祝捷大会刚刚开过，皇军的赫赫声威在西河如日中天，这个时候出了这种怪事，事情会是偶然？显然是有目的的。他们目的是为了给西河制造混乱，还是有其它……小野有些吃不准。就眼前的事件来看，一切像是一团迷雾，像是有阴谋，又像是没有，想着，他把目光投向了于得水。在处理政事上，对民众的理解上，他觉得于得水还是有见地的。
“八路军刚刚吃了大亏，报复是肯定的，但是要说这件事是他们干的，我不敢苟同。”于得水本来不想说话，这件事情的发生让他也感到蹊跷，只是没有看明白里面的内容。既然小野点名，不说肯定不行，但是随便说也不行，因为他知道小野不喜欢听没有原则的废话。
“说说你的理由？”小野问。
“首先我认为，gongchandang反对封建迷信，怎么会利用迷信来做文章？这不合乎常理。至于说国民党，他们已经退出了西河地区，更不会兴风作浪。”于得水认真的说，从一开始他就不同意酒井和木村的观点。他认为，运河支队遭到的打击是致命的，短时间内很难恢复元气，他们避之唯恐不及，哪里还敢抛头露面，不能西河一出事，责任就往运河支队身上推，这无助于解决问题，反倒会给自己制造恐慌。
小野也在想这个问题，gongchandang反对封建迷信他是知道的，之所以他不敢肯定是运河支队所为，就像于得水说的，他们总不至于自己踩自己的脚吧！“往下说。”
得到了小野的鼓励，于得水有了底气。“华北地区大部分是平原，只有这一带是山地，因此一直很封闭。村民的愚昧是出名的，小王庄就是典型代表，他们供奉药王几百年了，非常虔诚，据说药王很灵。其实说到有没有神仙谁也弄不清，说他有就有，说他没有就没有，因为真正的神谁也没有见过。可是话又说回来，神要是谁都能见到，那就不是神了。至于这次药王显灵，不管咱们信不信，小王庄的人肯定信，你非得说他们受人怂恿我不敢赞同。小王庄的人自私是出了名的，全村一千多口人，就没有一个参加八路和国民党的，八路怎么支使他们？”
关于小王庄人的素质，石冠中等人都知道，因此见于得水说完这段话，不约而同的点了头。小野见大伙都认同这一点，虽然感到于得水的话有理，还是不能不产生疑虑，在心里问真是村民所为？为什么这么巧？皇军刚刚打了胜仗就发生了这种事？如果真是村民自发的，这事就难办了，他们不是运河支队，你不能抓人，派人去解释，他们不会听进去。谁都知道，愚昧的人往往是最不可理喻的，他们甚至会因为某些莫明其妙的崇拜而疯狂。任其发展，后果又是难以预料的，看这气势，买药的人不会停止，真会把药铺买空，那就会闹出笑话。皇军在宣扬飞虎山赫赫战功时说的天花乱坠，结果西河最大的药铺关门，这不是在打自己的耳光？这样一件看起来很小的小事，真把小野难住了。他感觉事情到现在并不是清楚，不能轻易下结论。
“把闹事的，统统赶走。”木村说。他不喜欢开会讨论，喜欢痛痛快快的做事，听见长篇大论就烦。就小野迟迟不表态，心里就憋不住了，因此就提出新的意见。
“这不大好吧？我们刚刚对老百姓说，飞虎山之战，皇军取得了空前胜利，西河就要变成模范治安区，老百姓是要看结果的。现在刚刚出事就把药店关门，这会出现连锁反应。市面要是一乱，麻烦就大了。”
半天没有说话的石冠中接过话去，因为他看得出来，小野听见木村的话后皱起了眉头，知道他不赞成这种做法，就抢先发了言。
“西河的局面刚刚安定，正是走向繁荣的时候，千万不能自乱阵脚啊！”于得水也说，感觉木村的脑袋真是木头做的，店家怎么可以随便关门。
“关门的，赶人的，统统的不行。”小野支持了他们的说法，作为西河的主政大员，他清楚市面对稳定市民心理的重要性，不到万不得已，绝不能出此下策。“袁队长，你的说说。”小野见袁喜才一直在想着什么，就点了他的名。
袁喜才笑笑，脸上露出自负的神态，尽管是第一次参加这样的会议，并没有怯懦的感觉，他根本不相信眼前的事是村民所为，觉得这里面肯定有文章。他认为，主要的问题就是药，运河支队，国民党，土匪三方面都急需药品。飞虎山大战之后，小野命令石冠中率领皇协军，扫荡西河一带所有的山寨。小野的用意，一方面是为了西河的安定，另一方面是为了锻炼新兵，因为他清楚，士兵的战斗力是在战场上打出来的，不是在操场上练出来的。因为兵力，武器都占有绝对优势，石冠中的皇协军把西河地区的土匪揍得够戗，伤亡很大，他们同样急需药品。就是说今天这件事，三方都有参与的可能，至于谁是主某，事端的策划者，他还不敢下断言，但是可以肯定，这绝不是村民的自发行为。
“太君，我以为不能排除有人捣乱，是某一方蓄意制造的一场阴谋。”
“你是说，是有人故意编造出来的，目的呢？就是为了给我们制造麻烦？”于得水怀疑的问。
“不，他们的目的是为了得到药品。”袁喜才说着站了起来，他第一次参加这样的会议，当然要给他们点颜色看看，让这些瞧不起土匪的，科班出身的大人物看看，土匪不光会打家劫舍，也有谋略，而且不会比他们差。他要在这些人心目中竖起高大形象，让他们从此不敢小觑。“国民党别动队，运河支队，土匪三方都急需药品，因为他们都有大批伤员。西药是皇军的严控药品，他们从正常渠道没有办法弄到，就耍了这个花招，利用百姓的无知，帮助他们收集药品，然后火中取粟，不费吹灰之力得到他们想得到的药品。”
“照你这么说，不管是谁耍的花招，都会在庙中等着取药？那你派人盯着，不是烂泥塘里捉螃蟹——手拿把掐了。”于得水嘲笑地说，脸上的表情是不屑一顾的。他对这个出身于土匪的年轻人，打从心理瞧不起。到现在他也不明白，聪明过人的小野，放着科班出身的人不用，为什么偏偏看中了土匪出身的袁喜才，还委以重用。
“那当然，我早已派人盯梢了。”袁喜才立刻进行了反击，同时那轻蔑的目光在对方脸上滑过。对这些所谓出身正统的官员，他本能的有