“这字有什么问题？”四阿哥反倒问起云锦来了。
“这……这有些字写错了啊。”云锦纳闷了，为什么呢？难道说四四也是穿来的？这也太荒谬了吧。
“哪些字错了？”四阿哥也很纳闷，这个云锦，自己写字总是错字不断，今儿居然找起老十三的错来了，如果真的找到了倒也行，可没有哇。
“这个、这个、这个、还有这个”云锦这时也闹不清是怎么回事了，干脆也凑到他们跟前，一一指出曲词中的简体字来。
“哈哈哈！”这下，不光十三阿哥，连四阿哥都暴笑出声了。
云锦让他们笑得更是摸不着头脑了，傻傻的看着这个，又看看那个。难道自己弄错了，不可能啊，那些字确实是简体字啊。
“胡乱的写了那么几天字，你当真以为自己长学问了，居然挑起你十三爷的错来了。”四阿哥一边笑着说云锦，一边把曲词递给苏培盛，这时云锦也不好拦了，眼睁睁的看着苏培盛拿着曲词倒退着出去了。
“四哥，要说云锦也是好意，哈哈，她也是怕我写的错字传出去丢人不是。哈哈！”十三阿哥也是忍不住的边笑边说。
“怎么？云锦说错了吗？可那几个字确实不应该那么写呀。对了，前几天四爷给写的字贴上还有这几个字哪，我这就去拿。”云锦不知道这是怎么回事，决定先把自己的依据找出来。
“不用了。”四阿哥阻止云锦。
云锦停住脚步，不解的看着四阿哥与十三阿哥。
“云锦，其实我和四哥都没写错，只是四哥写的是正体字，而我今天是因为写得快，所以写的是俗体字，却没想到让你抓住了。四哥，看来我们总说她写错字，她是不服哇，这不，找机会报复来了。”十三阿哥还是大声的笑着。
啥？俗体字，什么是俗体字？云锦有听没有懂。
“十三爷，云锦哪敢报复您哪。云锦是确实不知道这个俗体字，可云锦却是一心在为十三爷着想哇，一开始吞吞吐吐的，是不敢直接问十三爷，怕伤了十三爷您的面子，后来，看四爷要就这么着送出去，云锦怕十三爷在外面因此事面子上不好看，不还是斗胆上前阻拦了嘛。云锦这么为十三爷，十三爷却来冤枉云锦。”云锦这时也明白，大概是自己学问不够想差了，连忙给自己刚才那些不当的行为找理由。
“那你说的那什么猫，什么油的，是什么意思？”四阿哥的耳朵倒是尖。
“那个……那个……其实没什么，是……是我师傅教我的，说是有人要是被什么不干净的冲了，就问他这些，许就好了。刚才十三爷写那个什么俗体字，云锦不认识，想着十三爷这么好学识的人，如何会写出错字来的，必是有不干净的东西。”云锦使劲的编。
“大胆！子不语怪力乱神，你居然敢胡言乱语，还这么编排你十三爷。”四阿哥沉下脸来。
正文 第三十三章 俗体字与鸡尾酒
“四哥，算了。刚才我不是也以为云锦沾上了什么不干净的东西，结果云锦居然也是以为我被什么不干净的东西冲了，这倒真是一报还一报了。”十三阿哥倒是没太在意。
“云锦哪敢胡乱编排爷呀，云锦真的是以为十三爷被魇住了。”云锦说到这儿看四阿哥又在瞪自己，遂低头认错“总之是云锦才疏学浅的缘故，还请四爷、十三爷恕过。”
“四哥，不管怎么说，云锦也是一番好意，怕我写了错字出去丢人。”十三阿哥又笑起来，“云锦啊，刚才我说你是想报复我，看来是冤枉你了，这么着吧，就罚我给你讲讲这个俗体字吧。”
云锦这时心里那叫一个惭愧呀，哪是十三阿哥冤枉了自己，明明是自己冤枉了十三阿哥，怀疑人家是鬼上身了不说，还把人想的那么不堪。什么叫以小人之心度君子之腹，看自己的行为就知道了。想想十三阿哥一直都在帮自己，可自己呢，真是象四阿哥说的，都编排了人家些什么呀？虽然没形诸于口，但这么想也是不对的啊，此心虽不能诛，但也是要深刻反省的。
“云锦可不敢罚十三爷，自然是云锦求十三爷，求十三爷为云锦解惑。”云锦虽说心里很愧疚，但事儿还是要弄清楚的。
***********************************************************************
经过十三阿哥的解释，云锦这才明白俗体字到底是怎么回事。
俗体字，是指与字书上写法不同的主要流行于民间的通俗字体。由于繁体字笔画太过繁琐，在书写和印刷刻板的时候多有不便，所以就有人想到将其进行简化，这些简化了的字就是俗体字。俗体字最早出现于南北朝的碑刻，到隋唐时期，在民间已经相当普遍，也就是在这个时期，这些简化字才被称为“俗体字”的。由于俗体字笔画少，应用方便，从汉朝碑铭、六朝碑铭、唐朝碑铭和经卷直到宋元明清雕版印本，俗体字一直在流传。而且由于书写和辨认都比较方便，俗体字不但在非正式的场合使用，正式的场合也开始使用，不但一般人用，学者也开始用。汉代有名的文学家、“字圣”许慎在中国首部字典《说文解字》中专门收录了俗体字，由此宣告俗体字正式获得了学术界的承认。在明朝末年，俗体字在知识分子中流行开来，有些学者还有意识地搜集整理并使用俗体字。俗体字在历代碑帖里很多，在六朝时的一些碑刻就有不少，到隋唐时更加增多，例如“营”、“尽”、“敌”、“继”、“烛”、“壮”、“顾”、“献”等字，而唐代欧阳询和颜真卿的书法作品里也有很多与简体字写法相同的俗体字，如“流”、“景”、“明”、“损”、“珍”、“脱”等。等到了明清时期，书本上使用的与现代简体字一模一样的俗体字更是数不胜数，在清刻本的《红楼梦》里面，宝玉的“宝”，写字的“写”，就是现代简体字的写法。
云锦原来以为简体字是最近几十年来依据繁体字简化、创造出来的，相信大多数中国人也是这么认为的，经十三阿哥这么一说，她才知道，现代使用的简体字有相当一部分就是中国古代的俗体字，在汉字简化时，被直接拿来用的。只是她还是不明白，既然中国早就有了这些俗体字，而且也流传了千百年之久，为什么后来却出现了断层呢？弄得自己和现代的绝大多数中国人都认为中国民国以前的文字就是繁体字，而直到现在香港、台湾、澳门等地还在使用繁体字。
这个云锦当然是不明白，说起这个事儿的起因其实还是在清朝。当然十三阿哥也是不知道的，因为这事儿是发生在他之后的清朝时期。那时清朝把八股文的格式、语气、用词的规定都详细到了无以复加的地步，同时，也对用字作了极为严格的规定，明确宣布，只许用“正体”字（也就是繁体字），不能用“俗体”字，违者严办。乾隆为《四库全书》钦作的《辩正通俗文字》中更公开说：“俗者，承袭鄙俚……断不可从也！”1874年，龙启瑞奉谕作《字字举隅》一书，斤斤辩正科举考试用字，堪称清朝字体复古的典型。
***********************************************************************
对于俗体字为什么断层而导致自己无知地事。云锦虽没弄明白。但她却已经明白自己是闹了个大笑话。想起自己以为十三是穿来地之后。震惊、窃喜、惶恐、害怕等一系列地心理反应。在对十三心怀愧疚之余。不禁也是好笑不已。暗叹自己定力不足。一个俗体字。就吓成那样。也太缺练了。
“云锦谢过十三爷地讲解。”古人尝有“一字之师”。更何况十三阿哥讲了那么多。肯定是要谢地。
“明白了？就你那学问。还想着挑别人错呢。”四阿哥已经够冷地了。居然还说风凉话。
“云锦不是道过歉了嘛。”云锦小声嘀咕着。这本主还没说话呢。四阿哥倒没完没了地。就算是你们兄弟情深。也犯不着抓着这点小事儿不放啊。
“你打算如何向你十三爷赔罪？还有。你十三爷给你讲了这半天。你又打算如何谢过？”这四阿哥当真是个讨债地。
“四爷认为云锦应该如何做呢？”云锦也豁出去了。你说咋办吧？
“你”四阿哥脸一沉。
“云锦，这样吧。罚你今儿做几个好菜，让我们哥两儿好好喝几个。”十三阿哥忙开口。
做菜，就这么简单？云锦有些疑惑，看向四阿哥。
“看什么？没听你十三爷说了。”四阿哥瞪了云锦一眼。
“是，云锦这就去准备。”云锦知道今天两位阿哥要来，已经让厨房已经备上了。
“还有”四阿哥发话阻止她。
“请四爷吩咐。”云锦就知道四阿哥没这么简单放过自己。
“要好好弄几个菜，可别糊弄。”结果四阿哥只是交待这么一句话。
“云锦遵命。”云锦心想得再找总管要些材料了，今天这个菜是要费些功夫了。
***********************************************************************
云锦之所以决定费功夫做些菜，主要是为了感谢十三阿哥帮忙写曲词，也是为了十三阿哥帮忙普及俗体字的知识，更是为了对自己瞎猜疑十三阿哥一事心怀愧疚，决不是因为四阿哥的吩咐，即便是有这方面原因，那也只占了很小很小的一部分。可即使是有这样那样的因素，有张嫂给自己打下手，以云锦的懒劲儿，还是只选了些比以往稍费些功夫的菜，那些太过费事的则还是没有选。还有，虽说是为十三阿哥做的，但因为四阿哥不爱吃肉的这个大神在那儿，云锦的菜还是按荤素搭配来安排的。
云锦一共做了四道热菜，一道是八宝肉圆，就是将肥瘦各半的猪肉剁成泥，再把剁碎的松仁、香菇、笋尖、荸荠、姜之类的放进去，加淀粉拌匀后捏成团，放到盘子里，加上甜洒、秋油一起蒸；还有一道蘑菇炖鸡，把鸡肉加上甜酒、�