。
“我要这只柜子。”他听到德拉科说，带着马尔福家特有的贵族的高傲，同时尽量让自己的声音听上去平稳。
“先生，这是个古董，价格可不便宜——”商店的经营者对他说。那是一个头发油亮，身材佝偻的人，哈利知道他，所有买卖黑魔法物品中最著名的博金先生。
“你认为马尔福家会付不起一个破柜子的价钱？”带着被侮辱的神态，德拉科危险的眯起眼。
“不，我当然不是这么认为。”对方看上去有些惶恐，但脸上的表情同时夹杂了怨恨和恐惧。
“你最好知道。”德拉克威胁，并且甩出一只钱袋到柜台上，“不要告诉别人——任何人。否则等待你的不光是后悔，我会让你体验到什么叫生不如死。”
“为客人保密是我坚守的职业道德之一，请您相信。”博金对天赌誓，并在确认那些金加隆后迅速收起钱袋，“那么，您是想现在就拿走吗？”
“你是白痴吗？”德拉克嫌恶的说，“我拿着这玩意儿走在街上像什么样子？！你这个愚蠢的矮子。”他尽力以恶狠狠的语气说，“帮我保管它，过两天我会告诉你送到什么地方。”
“是，先生。”博金深深鞠了一躬，就像对卢修斯；马尔福那样。
哈利考虑眼前的情况，决定显露身形。当门口挂着的暗哑的铃铛咚咚的响起，他们都转移了目光。
“晚上好，先生，有什么需要我为您服务的？”博金的脸挂上虚假的笑容。
“晚上好，我只是被橱窗里那个噬魔鱼的鱼骨所吸引偶然走进来。”哈利说，然后就像他真的只是偶然看见了德拉科，“哦，是你，男孩。想不到你在这儿。”
如果说之前的德拉科是混合了担心以及惊恐，那么现在则是傲慢与尖锐。“希望你注意到你是在与马尔福家的继承人说话。”他让自己挺起胸膛，“另外我足够大，并不需要其他人允许才可以进入翻倒巷。”
带了些微的消遣，哈利有趣的看着他，“嘿，我可什么都没说。”然后，哈利让注意力落到对方似乎想要隐藏的书上，分辨出那应该是《中世纪的魔法物品探秘》。“我只是没想到会在这里碰到你。”
“所以说你并不是想说我不应该出现在翻倒巷？”德拉科怀疑的问。
哈利哼笑，“为什么我得那么说？我还以为你已经完全可以自由进出任何你想要去的地方。”
“是的，你没有理由。我只是想提醒你。”他喊。德拉科有些脸红，哈利看到窘困爬过他的脸，“很好，请允许我告退了。”他现在只想快点脱离这个地方。
“我送你出去。”哈利跟着他后面走向大门。
德拉科停下，然后带着愤怒的表情转头，“我想你刚刚说过我可以自己拿主意。”
“没错。”哈利微笑，温和的，他说，“我确信你完全能够自己回去。但你看，时间不早了，而这里是翻倒巷，身为你的教授，我可不觉得就这样让你一个人回去是个不错的主意——我可不希望在开学之际就被教育局的人找麻烦。”
“我的教授？！”德拉科惊恐的喊，震惊地看着对面的男人。
“嗯哼，”哈利高兴的点头，“黑魔法防御术的。”
“我相信那只该死的老蜜蜂一定是疯了。”年轻的男孩嘀咕的说。
“相信我，校长的选择大多数都很正确。”哈利眨眼。
德拉科无法认同的冷笑，然后摇头，“无论如何，我拒绝。”他甩头出去。
哈利耸肩，接着向博金先生告辞。
阴暗狭窄的巷子里剩下很少的人，太阳的剩余光芒给低矮昏霾的建筑染上血一样的红润。两旁许多诡异、难看的魔法生物被关在橱窗或笼子里，吁吁呼呼的喘气；灰蒙蒙的尘土夹带着混浊不堪、陌生的霉味腥气，像海浪一样一波一波挺进。
德拉科加快脚步，期望能尽快从这里出去。但他不会承认刚刚拒绝了潜行者的提议令他现在有点后悔。腐朽的木头和因潮气侵蚀的墙壁布满和水藻似的微微发绿的生物，破破烂烂的窗户悬挂在那儿发出嘎吱嘎吱的声音，就像拼命想从窗框中挣脱出来。
他看到一个幽黑的门洞里，有两个顶着尖尖的帽子的巫师在不怀好意的对着他窃窃私语，其中一个举着像是骸骨似的东西，一边盯着他一边用指甲从墙上的裂缝里刨出一个个的黑臭虫。他想要竭力保持镇静，直到一只枯瘦的手搭在他的肩上。
“你迷路了吗，男孩？”
那声音就像是用砂纸打磨过，涵盖了恶意及叵测的居心，德拉科险些从地面上跳起来。他想要迅速逃走，但肩膀上的压力令他无法移动。
“嘿，你想对我表弟做什么？”
潜行者的声音听上去从没有像现在这样动听，虽然他并不愿意承认。接着，他看到那个男人脸上挂着自信的笑容接近，而他身后，那只手的主人带着遗憾离开。
“我不会感谢你。”几秒的沉静后，骄傲的男孩紧张的舔了舔嘴宣布。
哈利微笑，“你需要感谢我什么么？”
“不，没有什么。”德拉科尴尬的否决。
哈利发出一声短促的大笑，德拉科生气的瞪着他。
“好吧好吧，时间不早了，你最好还是早点回去。”哈利让原本的大笑化作一个无声的微笑，“不过在此之前，要不要去吃点东西？要知道，在中午只吃了吃了两块三明治及一杯柳橙汁充当午饭后，我的肚子快要饿扁了。”
而德拉科悲哀的发现他无法拒绝——就在潜行者说完这句话的同时，他的胃同样向他提出了抗议。如果可以，他完全不希望与一个原本应站在对立面的人共进晚餐，但看上去那个男人真的打定主意将他送回马尔福庄园。而他不能容忍在路途的一半，因为饿肚子的叫声被其他人听见而丢失掉家族的体面。
接着他们进了沿街的一家小餐馆，它骄傲的称自己为“一流大厨”，虽然足够干净与人烟稀少——相信那是由于时局不稳所造成——但绝不是通常马尔福家会去的那种。不过明智的，德拉科没有提出异议，只有他的眉毛轻微的聚拢在了一起。
“你可以尝尝看这儿的海鲜焗饭，味道不错。”哈利热心的推荐，得到的是德拉科无所谓的耸肩——看来对方打定主意只是想要暂时勉强填饱肚子。
气氛在沉默中进行。直到热气腾腾，香气四溢的餐点被端上来，德拉科才发现自己饿的有多么的离谱——他甚至吃光最后一道甜点。当然，并不排除这里的饭菜味道的确比他想象中的要好上许多。
接下来，在他们开始享用咖啡与热茶，德拉科终于无法忍受长时间的局促与紧张。他用力吸气，“如果你想要说什么，最好快点！”透过冒着热气的茶杯，男孩烦躁的说。
哈利惊讶的问，“你的意思是想要我问你什么？”
这的确出乎了他的意料，毕竟“爱说教”几乎已经成为了绝大多数成年人的天性。怀疑的，德拉科问，“那么说我不需要为我今天做的一切解释？”不安的停顿，带着痉挛似的表情他继续补充，“即使有可能是一些涉及黑魔法的不好的事？”
“我以为我说过，你应该能够自己决定自己的事，并且看起来你也对这个看法表示同意。”哈利咽下他的咖啡，将嘴唇压成一条线，“另外，我不认为黑魔法就是不好的事，关键在于运用它的人。”
“呃，我同意。”德拉科讷讷的说，将鼻子缩回了他的茶杯里。
“嘿，年轻人，”在杯子即将见底前，哈利以审核的目光打量对面的男孩，突然开口，“给你讲个故事怎么样？”
德拉科惊讶的看着他，反射性的点了头。
想了想，他说，“很久前——嗯，其实也没有多久，总之，有个少年，他童年的时候有点不幸，他失去了父母，住在一个并不多喜欢他的亲戚家里，因此他从来都希望能得到别人的认同与喜爱。”他有些带着回忆的开始，“直到他接触到魔法，终于，这个机会被摆放到了眼前。你无法想象当他得知自己是个巫师的时候有多么高兴，因为这代表了他不再是个‘怪胎’。”
“一个麻瓜男孩？”德拉克眯起眼，随即在哈利有趣的瞪视下瑟缩，“最少也是个混血——纯种的巫师不会不知道魔法。”他不屑的解释。
“嘿，将血统方面的‘见解’暂时放到一旁怎么样？我们可以以后再来讨论。而我之所以说这个开场白，只是想你对他有一点了解。”哈利看到德拉科扬起一侧的眉毛，继续，“这个男孩拥有急于证明自己的愿望，这在大多数情况下都是好事，那带给了他无穷的勇气，虽然有时候勇气过剩就会成了‘爱逞英雄’，而再坏点的结果则变成了喜欢冒险而不顾一切后果。”
“哦，那他肯定是个格兰芬多。”德拉克嘀咕，“只有他们才会去做那些有脑子的人都不会去尝试的事。”
哈利大笑，“我一部分同意你的观点，只是我们的小男孩在当时并不认为这是什么致命的缺点。但直到有一日，他的亲人，我是说会关心他的唯一一个亲人，因为他的盲目与自大而陷入了危险。在那之前，他的朋友曾不止一次的警告过他那或许是敌人的诡计，这样后果将不堪设想。但所有的一切都没能令他回心转意，他所作的最后一个动作是义无反顾的踏入了敌人的陷阱。在那之前，他甚至完全没有想到通过什么去确认！”
“典型的有勇无谋。”男孩嘲笑着，然后他停下来，咬了咬下唇，“所以——后来如何？”
哈利虚弱的笑，“这个冲动下的选择给他带来的是一生的痛苦及悔恨，他不仅因此失去了挚爱的亲人，更险些令所有陪伴他、支持他的朋友丧生战场——尤其是相比起那些真正的刽子手，他们显得是如此的稚嫩和脆弱。接下来的�