［综漫］执迷不悔- 第3部分

　　
　　落ちてゆく音もないまま　
　　就这样下去，声音不要掉落　
　　
　　届かない夏　
　　传达不了的夏日　
　　
　　ゆびきりは寂しく　
　　拉钩立约令人寂寞　
　　
　　手を振るけど　
　　即使挥手告别　
　　
　　昨日までも明日からも君を探してる　
　　从明天到昨天，都在找寻着你　
　　
　　梦がそっと告げていたよ　无邪気なほど壊れそうで　
　　说出梦想的话　似乎就破坏了纯真　
　　
　　不思议だよね「ありがとう。」の言叶が　
　　不可思议＇谢谢＇的话语　
　　
　　まるで最后みたい　いつの间にかいない　
　　似乎意味着最后　不知不觉中，不见踪影　
　　
　　巡る季节を逆さまに巡ってた　いつかまた逢えると　
　　循环的季节逆转着循环，有一天，会再次相遇　
　　
　　ただ信じてた孤独から逃げるように　もう终わりにしよう　
　　只是相信，如果因为孤独而逃走，就真的结束了　
　　
　　恋と违う解釈でも　
　　恋爱就算有不同的解释　
　　
　　爱と违う関系でも　
　　爱就算有不同的关系　
　　
　　二人はもう新しい二人になれる　
　　两人已经成为新的两人　
　　
　　仆は行くよスピ�‘ドに仱盲啤�
　　我以我的速度前进　
　　
　　だからきっと悲しくない　だからきっと君は泣かない　
　　所以，一定不要悲伤，所以，你一定不要哭泣　
　　
　　だからきっとあの时の二人に　さよならを告げても　
　　所以，就算和那时的两人说再见告别也好　
　　
　　泣いたりしないよ　
　　不要哭泣哦
　　
　　第二季。
　　
　　
　　主题曲：
　　MAGIC
　　Don't　e　to　me；just　cause　you're　lonely　tonight　
　　不要靠近我只因为你今晚孤独　
　　lonely's　only　part　of　your　game　
　　孤独只是你游戏的一部份　
　　Long　as　you　live；you　must　remember　one　thing　
　　如果你活得够长的话你要记住一件事　
　　Give　and　take　are　one　in　the　same　
　　施予受是相同的一件事　
　　
　　So　tell　me　are　you　ready；　really；　really　ready　
　　告诉我你真的准备好了吗？真的吗？　
　　I　don't　want　your　love　for　one　night　
　　我不想要你只为了一夜的爱　
　　
　　Cause　I'm　not　lookin'　for　a　love　affair　
　　因为我并不期待一个爱情　
　　I　need　the　magic　when　I　hold　you　near　
　　当我抱紧你的时候我需要魔术　
　　It's　more　important　than　a　one　night　stand　
　　比起一夜的等待还来的重要　
　　I　need　the　magic　when　I　touch　your　hand　
　　当我触摸你的手之时我需要魔术　
　　
　　Don't　waste　my　time；with　empty　stories　of　love　
　　不要用虚幻的爱情故事来浪费我时间　
　　I've　wasted　too　much　time　on　my　own　
　　我已浪费太多的时间在我自己身上　
　　If　I　don't　find　the　right　solution　for　me　
　　如果我不为自己找到正确的答案　
　　I'd　rather　stay　at　home　all　alone　
　　我宁愿孤独的留在家里　
　　
　　I'm　the　one　who　wants　you；ooh　how　much　i　want　you　
　　我需要你；我非常需要你　
　　But　baby　it's　just　got　to　be　right　
　　但是宝贝那刚好是正确的
　　
　　片尾曲
　　The　Sore　Feet　Song　
　　
　　
　　I　walked　ten　thousand　miles；　ten　thousand　miles　to　see　you。　
　　And　ever　gasp　to　breath；　I　grabbed　it　just　to　find　you。　
　　I　climbed　up　every　hill　to　get　to　you。　
　　I　wandered　ancient　lands　to　hold　just　you。　
　　And　every　single　step　of　the　way；　I　paid。　
　　Every　single　night　and　day　I　searched　for　you。　
　　Through　sand　storms　and　hazy　dawns　I　reached　for　you。　
　　I　stole　ten　thousand　pounds；　ten　thousand　pounds　to　see　you。　
　　I　robbed　convenience　stores　coz　I　thought　they’d　make　it　easier。　
　　I　lived　off　rats　and　toads　and　I　starved　for　you。　
　　I　fought　off　giant　bears　and　I　killed　them　too。　
　　And　every　single　step　of　the　way；　I　paid。　
　　Every　single　night　and　day　I　searched　for　you。　
　　Through　sand　storms　and　hazy　dawns　I　searched　for　you。　
　　I’m　tired　and　I’m　weak　but　I’m　strong　for　you。　
　　I　want　to　go　home　but　my　love　gets　me　through。　
　　
　　中文大意：　
　　
　　我走过千万里的路程，只为了能更接近你一些　
　　捕捉空气中每一丝每一缕你的气息，以此确定你的方位　
　　为了将你拥入怀中　
　　翻越每一座高山，穿行神秘的原始大陆　
　　只是为了你　
　　
　　征途中每一个深深的足迹，都是为找寻你而付出的代价　
　　每一个追寻你的黑夜和白天，都只有孤寂与我相伴　
　　闯过掀起狂砂的风暴，拨开清晨的迷雾，　
　　只为了找到你　
　　
　　不惜强掳钱财无数，抢夺便利商店，　
　　只是为了继续寻找你的征程　
　　哪怕是依靠野鼠和蟾蜍果腹　
　　也无法填饱我对你的渴望　
　　就算是和凶猛的棕熊搏斗，我也会毫不畏惧地夺去它的生命，　
　　没有什么能阻挡我向你靠近的步伐　
　　
　　征途中每一个深深的足迹，都是为找寻你而付出的代价　
　　每一个追寻你的黑夜和白天，都只有孤寂与我相伴　
　　即使疲倦了，虚弱得几乎再也没有一分气力　
　　我也会为你而坚强　
　　时常思乡的愁绪几乎将我吞没　
　　但我的爱，却是我追寻你的动力，永不停息。
　　
　　第三季
　　i　do　
　　
　　作词：ilaria　graziano　
　　作曲：菅野洋子（yoko　kanno）　
　　演唱：ilaria　graziano　
　　
　　nell'　illusione　ho　creduto　alla　mia　forza　inesorabile　
　　e　inevitabilmente　sono　diventata　debole　
　　ora　sento　gli　eventi　si　trasformano　e　so　già　
　　di　emozioni　che　aprono　ricordi　lontani　
　　
　　nell'　anima　ritrovo　la　speranza　che　nel　corpo　stanco　ormai　
　　ha　smesso　di　vibrare　e　un　fuoco　spento　dal　mio　pianto　
　　tra　le　mani　un　filo　d'acqua　porterò　con　me　e　
　　nel　deserto　un　filo　d'erba　sopravviverà　
　　
　　ido；　i　do　emergere　dal　fondo　per　lottare　e　poi　
　　salire　in　alto　più　che　mai　
　　i　do；　i　do　guardare　nel　futuro　e　sorridere　
　　senza　temere　nulla　più　
　　
　　in　un　instante　nuove　aspirazioni　anche　se　davanti　a　me　
　　si　apre　uno　scenario　di　conquiste　e　smarrimenti；　
　　nel　silenzio；　riflessi　di　epoche　lasciate　via　
　　respirando　ne　avverto　il　moto　circolare　e　poi。。。　
　　
　　il　tempo　si　è　fermato　per　tracciare　nuovi　confini；　ed　io　
　　mi　spingerò　lontano　raccogliendo　le　mie　forze　nel　vento　
　　tra　le　mani　riflessi　di　epoche　lasciate　via　
　　camminando　ritrovo　le　tracce　indelebili　
　　
　　i　do；　i　do　gridare　contro　gli　occhi　spenti　e　gelidi　
　　per　essere　sempre　di　più　
　　i　do；　i　do　oltrepassare　mondi　inespugnabili　
　　senza　temere　nulla　più。。。　
　　i　do；　i　do　emeregere　dal　fondo　per　lottare　e　poi　
　　salire　in　alto　più　che　mai　
　　i　do；　i　doguardare　nel　futuro　e　sorridere　
　　con　una　nuova　identita　
　　fino　a　quando　il　sole　sorgerà。。。。。。。。。。。。
　　我幻想着自己不灭的力量　
　　而我却不知不觉的变弱了　
　　现在我的感受改变了　
　　使我回忆起遥远的故事　
　　
　　在我的灵魂内　
　　我能重新感受到生的希望　
　　而我的身体却已经没有动弹　
　　就像一把火将我的眼泪熄灭　
　　在我手中有一滴水　
　　在沙漠里能多活着一颗草　
　　
　　i　do　ido；从最低处开始奋斗　
　　之后越来越高　
　　i　do　i　do　观望未来　
　　无任何畏惧之念　
　　
　　前方等待我的也许是　
　　数不尽的拥有和失去　
　　静静的，我感受到了　
　　时代的变化多么大　
　　
　　时间停止了　
　　而我会战斗　
　　在风中寻找力量　
　　我手上有着无法擦去的回忆　
　　
　　i　do　i　do　用尖叫来对抗　
　　越来越多闭着和冰冷的眼睛　
　　i　do　i　do　穿越时空无所不畏　
　　i　do　i　do　从最低处开始奋斗　
　　只后越来越高　
　　i　do　i　do　观望未来　
　　找寻真实的自我　
　　
　　直至太阳升起之时
　　
　　片尾曲
　　key　to　my　heart　
　　
　　
　　I　close　my　eyes　and　遥か远くに见える空　
　　一望无际的天空　
　　ha　lu　ka　to　o　ku　ni　mi　e　lu　so　la　
　　限りない梦を诘め込んで　今旅立つ　
　　蕴藏着无尽的梦想　即将展开旅程　
　　ka　gi　li　na　yi　you　me　o　ci　ko　n　de　yi　ma　ta　bi　ta　ci　
　　
　　Winter　or　Spring　Summer　or　Fall　
　　気付かずに　不安を隠してた　
　　在不知不觉中　将不安隐藏起来　
　　ki　zi　ka　zi　ni　fu　a　n　o　ka　ku　si　te　ta