断秋- 第5部分

　　哎，为什么我在白天做梦也梦到了家乡和童年呢？也许是童年在我的记忆留下了深刻的不可磨灭的印象。

　　With　a　sigh　；I　came　back　from　dream　。maybe　the　childhood　left　in　my　mind　with　a　rigid　memory　which　is　impressive　and　can’t　be　obliterated　。

　　童年最好玩的事莫过于钓鱼了。很多很多的鱼，甚至在河里戏水的时候也能碰到。游动在鱼的海洋里，心情自然的悠哉游哉！

　　The　most　interesting　thing　in　my　childhood　is　fishing　。so　many　fishes　；even　when　we　played　with　water　；we　can　feel　the　swimming　of　fish　around　my　feet　。　swimming　with　a　lot　of　fish　is　really　a　fabulous　thing　and　I　am　in　a　excellent　mood　to　do　it　。

　　那条河是我们孩子的一块乐土。每天都在这条河里游泳，嬉戏，钓鱼。有人说母亲是一条河，我觉得那条河道像我的母亲，在母亲离开的时候，陪伴我度过孤独的童年。门前的那条河几乎成了我每天必去之地。

　　That　river　is　my　paradise　at　that　time　；　everyday　we　swam　in　the　river　；played　in　the　water　and　fishing　in　it　。someone　said　that　mother　is　like　a　river　；but　I　think　that　this　river　is　like　my　mum　acpanied　my　solitary　childhood　during　the　time　my　mom　leaving　me　home　alone。　And　the　river　is　my　resort　at　that　time　。

　　还有屋后的那片竹林，我们每天都在那里办家家，玩警察抓小偷，捉迷藏，还有荡秋千，攀竹比赛等。你可以想象一个地方，前面是长流的小河，后面啊是密林，这是给我们孩子们创造的多么快乐的家园。你可以想象我们是多么快乐的生活在这里。

　　And　the　bamboos　sea　is　also　my　land　of　happiness　。we　made　“family　works　“　in　it　and　others　like　playing　on　a　swing　；climbing　the　bamboos　contest。　You　can　imagine　there　is　a　place　；a　river　stretching　affront　；and　a　sea　of　bamboos　behind　。this　is　such　a　fabulous　paradise　。you　can　imagine　my　happiness　living　here　。

　　我们很有钓鱼精神的。钓鱼就是一整天，看谁的鱼钓得最多，每每和英，可帮着我们装钓上来的鱼，而我和江就比赛钓鱼。一天的收获可真多，虽然很累，但是很开心。因为我们可以把这些小可爱养着，用来观赏，可是往往养在水缸的鱼只有越来越受，越来越少，他们不知怎么的不吃我们喂的食。看着鱼儿们一天天死去，我们只好又将他们放回小河里。他们需要自由自在的快乐的生活。

　　钓鱼是一门艺术，很多时候需要的不仅是技术，而是一种心境，一种透明的心境，一种坚持和意志，现在不钓鱼了，但还有一种心如止水的心态，在学习的过程中。现在是在知识的海洋里钓鱼，更需要耐心和信心。这种钓鱼精神在以后的生活中给我带来了很大的好处。

　　We　are　of　high　passion　to　fishing　。we　went　to　fishing　from　dawn　to　dark　。we　often　pare　whose　fish　is　big　and　numerous　　。　harvest　is　large　。we　are　enjoy　ourselves　；tired　though　。because　we　can　raise　these　fish　in　a　water　jar　to　watch　them　。but　often　they　will　bee　thinner　and　less　in　number　。they　just　didn’t　eat　our　food　we　feed　them　。watch　them　dying　；we　released　them　to　the　river；　let　them　get　freedom　and　bee　happy　again　；they　need　free　life　。

　　有一次我钓了很大的一条鱼。那次在一只渔船上钓鱼，我划着渔船来到了波光粼粼的水中央，大约撒钓半小时后，有了战况。我的袍子突然抖动并迅速斜向下沉了下去，我赶紧提竿。但太沉了，我根本无法提上来，还以为是钩到了水底了呢。但由于我感受到了那条鱼的摆动，我努力的跟着他游动，同时我的渔船开始移动，直到到达一个大石岩，可能它确实很累了，慢慢的他浮上来了。我们几个小朋友便用渔网将他网了上来。那条鱼在小小的我的眼里却是够大了，而且是一条乌鱼，长有锋利的牙齿，我们把他养在水缸里，但想不到他竟然将我的那些小鱼全吃了，我生气极了，便将它放在水缸外的陆地上，想不到第二天他还活着。看着他在那里挣扎着，我又哭又笑……

　　Once　；I　got　a　big　fish　。　I　were　on　a　fishing　boat　fishing；　I　paddled　the　boat　to　the　centre　ripple　；after　30　minutes　I　cast　the　line　；the　bubble　is　turned　twist　and　dipped　into　the　water　。　I　lifted　the　fishing　rod　immediately　。but　it’s　so　heavy　that　I　feel　it　was　I　hook　the　bottom　of　the　water　；but　the　wave　of　it’s　tale　；I　sense　that　it’s　about　5　kilogram　weight　。　I　followed　it　to　a　big　rock　。it’s　afloat　upwards　and　I　think　it　was　tired　and　our　partners　got　a　fishing　net　and　catched　　it　。　we　found　that　it　was　a　black　fish　。and　with　　some　sharp　teeth　。

　　不用说在竹林里荡秋千，不用说在竹林里办家家，就是攀竹比赛的那段时间就喝就很刺激和好玩。我们在两根竹子之间翻腾着，一手握住一根竹子，身体在空中翻转，特别高超的技艺。灵活的我们在这片竹林里穿梭。

　　Not　to　say　the　swinging　in　bamboos　；not　to　say　making　“family　workers　“　in　bamboos　；just　the　spinning　between　two　bamboo　poles　is　very　stimulating　and　fun　。we　just　like　monkeys　went　through　the　bamboos　。

　　徜徉在山间小路，穿梭在米密林竹间，漂浮在波光河面，童年的生活就这样的无拘无束，自由自在，快乐无限。

　　Wander　about　on　the　rocky　road　；waking　through　the　bamboos　；afloat　on　the　ripple　of　the　river　。the　childhood　is　thus　free　and　we　got　great　deal　of　joy　at　that　time　。

粉笔和绿叶的情愫
粉笔和绿叶的情愫

　　Attachment　between　chalk　and　leaf

　　小学的时候，我非常孤僻，很少和小朋友们一起玩耍。记得刚开始的时候，是同院的几个同学教会了我很多乡土气息的东西，什么桑椹啦，很多很多……和同院的几个孩子玩挺自在的，那是一段美好的回忆……每天一起上学，一起去钓鱼，一起爬山，一起抓螃蟹……

　　I　began　to　think　of　my　teachers　；those　who　ever　taught　me　and　gave　me　efficient　love　。　。

　　It　was　in　elementary　school；　I　was　rather　unsociable　；seldom　play　with　other　children　。at　beginning　；it　was　my　partners　in　the　house　yard　taught　me　a　lot　of　country　things　such　as　the　mulberry　and　so　on　。it　was　fun　then　and　a　marvelous　memory　。we　went　to　school　together　；　climbing　；fishing　；catching　crab。

　　但到了学校我不知道怎么不能够和其他小朋友们一起玩。那时是老师帮我，把我介绍给那些小朋友，让他们跟我一起玩，那时玩的东西可多了，什么“抛子“啊，跳绳阿，男生们一起打仗阿……是老师让我得到很多的童年乐趣。

　　But　I　didn’t　how　to　play　with　others　in　school；　it　was　my　teacher　helped　me　；introducing　me　to　them　and　invite　them　to　count　me　in　when　；like　“throw　up　and　down　the　rubble”；the　skipping　string　；pretend　to　fight　each　group　with　other　boys　。it　was　my　teacher　who　give　me　numerous　childhood　fun。

　　每当我生病的时候她总是想妈妈一项照顾我；当我不懂的时候，她还会主动帮我补习，直到我考到了班上的第一名，他发给每一个进步的同学很多的大红紫花。我便高兴得拿回家，炫耀给我的那些伙伴们，还收到了戈壁那个80多岁的老婆婆的夸奖，她可算我们的神仙婆婆了，她什么都知道，每到我们几个小伙伴遇到难题，问她准知道。

　　是王老师给了一个快乐的童年，我真的很感谢她！

　　When　I　was　ill；　she　always　looked　after　me　like　my　mum　did　in　my　infant　time　。when　I　came　into　trouble　in　study　；　she　would　like　to　help　explain　patiently。　till　I　got　to　the　second　in　our　class。　and　she　would　give　every　progressed　student　a　large　brunch　of　flower　she　make　it　herself。　I　showed　in　front　of　my　partners　and　got　the　praise　of　the　most　wisdom　widow　of　more　than　80　years　old。　she　knows　everything　we　asked；　but　now　she’s　passed　away。　I’m　grateful　to　miss　wang　；really。

　　初中的班主任同样很关心我，她虽然敢刚从师范校毕业，但他有一颗母爱般的心。那时我当了班长，但当班长确实很难，很难管理好整个班集体，杨老师，也就是班主任给了我很大的帮助。不仅是学习上他教会了我很多的知识，让我能够考上重点高中。更重要的是他让我学会了很多做人的道理，做一个正直的人，一个感恩的人。

　　My　head　teacher　in　junior　high　school　did　the　same。　though；she　just　graduated　from　teachers’school；　young　but　has　a　kind　of　love　like　mother　。I　was　then　the　monitor；　but　I　can’t　deal　many　things　in　our　class　。it　was　she　who　gave　great　help　。not　only　had　she　taught　me　much　knowled