因为“卡西莫多”老Y会几句外语，多少能跟游客交流一阵子。大抵这时候阿娇就该“亮相”了，伸出跟鲜嫩的藕节一样的胳膊，换着花样儿地往手臂上戴翠镯子、翠戒指什么的，最后她会固定在几个类似佛教“手印”的姿势上。您就盯着看吧，这玉臂之上是粉白翠绿呀，意志稍微薄弱一点儿的人，手里要是没有个托盘接着，眼珠子都会掉出来！这套生意经是“蝎子拉屎——毒（独）一份！”甭问，买卖错不了。
但蒙得了外人蒙不了我家夫人，她曾跟我“咬耳朵”说：“咱还是少来这地方吧，老Y的东西没什么正经玩意儿。不是B货、C货，就是‘八三料’！”可我还是没少来这儿，他有人是看“货”，有人是为了看“人”。这事儿您就管不着了。
然而据我所知，这家店铺里也不是一件好东西都没有。阿娇也曾像我老婆跟我“数落”老Y卖假货一样，她也偷着跟我“咬耳朵”说过，掌柜的手里有一只翠镯子，属于“黄杨绿”的“种”。
“翠行”有个说法，“黄杨绿”又叫“港翠”，大概广东、香港一带的阔佬们喜欢这种颜色儿。因此好的翡翠它就讲究个“黄杨玻璃水”，此乃翠中之上品也。而与之相对称的下品被贬为“干瓷木绿黑”，就是说这东西它“干了吧叽、不透亮、绿得发黑”因而没有了“灵性”，二者反差太大。“黄杨玻璃水——干瓷木绿黑”这两句话是翡翠买卖里的行话，估计您听着不大明白，但改一种说法您也许就能明白了。这两句话嘛，约等于：“人比人得死——货比货得扔！”
更有新鲜的，阿娇说老Y家的祖上是“在旗”的（即满族人），他祖奶奶曾在某王爷府里当过奶妈儿，末了“主子”就“赏”了这么一只翡翠镯子，于是代代相传，日子过得再艰难也不舍得卖掉它，什么时候都得说这叫“荣誉”呀。如今这只宝贝镯子传到了老Y手里，更是敬若神明。但买卖得做呀！老Y蛮聪明的，就把这只翠镯子明码标价：九万九千九百九十九！Y掌柜讲了：“九”是“阳数之极”，明知道这个价钱在当时是根本卖不动的，但也要图个“吉利”。以此为“镇店之宝”，别看柜台里的玩意儿不咋的，但有它“震护”着，没人敢小瞧咱们这儿。
五、我用青春“赌”翡翠（3）
于是一直以来，这宝贝就深锁在Y掌柜的内室的保险箱里，非是贵客临门是绝不拿出来的。而阿娇呢，作为“手模”，拿它当“幌子”有幸戴过几回。虽然没把这只镯子给卖出去，但在这“镇店之宝”的“照耀”下，别的“货”却“噌——噌”地出售，买卖好得，简直是一塌糊涂。阿娇说她喜欢死那只翠镯子了。
然而说完这话没过个半年，先是阿娇“失踪”了，不日，这个紧邻饭店的“工艺品”小店也关张了。为什么呢？我不知道。我以为这里边一定是有“鬼”！但我却没有当“钟馗”的勇气。道理很简单，哪怕我稍微透露出一点那小店已经关张了的信息，我老婆会立刻杏眼圆睁地逼问：“你怎么知道的？”
所以呀，阿娇那头到底有没有“鬼”？咱日后再说吧，倒是我们家里有一位“阎王奶奶”——活的！
这时间过得咋那么快呢？一晃六七年，忽然阿娇就跟个“倩女幽魂”似的又回来了，让我不得不背着家里人今天晚上到“避风塘”来“避避风”。只是眼前的阿娇和那时候完全判若两人，由“娇小”而变“丰满”，由“细腻”而变“粗旷”。她学会了抽烟、喝酽茶甚至酗酒，眼睛里布满血丝，说起话来是“公鸭嗓儿”，整个就是一江南的“虎妞儿”。哎？别价——您可别把我当“祥子”了吧？虽然以前我跟您这儿“起”过“腻”，那是闹着玩儿呢……看着她我直发毛，心里边就这么胡思乱想上了。
阿娇直言不讳地问：“想什么呢，大哥？”
我也直言不讳地说：“我不想知道你为什么回来，我只想知道那年您为什么突然就‘失踪’了？‘卡西莫多’为什么也把买卖给关了？”
阿娇惨然一笑，没有正面回答我的提问，而是同时伸出两只手臂，但见那依旧细滑的玉腕上各戴着一只翠绿翠绿的翡翠镯子。
阿娇笑嘻嘻地问我：“哥——这对儿镯子，你认为哪只好看？”
“都——都好看，太漂亮啦！这——这得值多少钱呀？”我的眼睛都让翡翠给“照”绿了，好悬就变成了一对“绿豆眼儿”。
阿娇把两只手臂往中间一凑，一对翠镯子就轻微相碰，发出了只有“翠行”的人才能听明白的“金石之音”。然后，阿娇点燃一支不知道是什么牌子，看上去过滤嘴比烟卷还要长的女士“专款烟”，居然还吐出一个跟腕子上的镯子一样圆的烟圈儿，对我讲述起了当年他们那个小店里是怎么“闹鬼”的？她又是怎么离开的？这些年她都干什么去了？今天她又是为什么而回来？
五、我用青春“赌”翡翠（4）
这么跟您说吧，就我——正经一大老爷们儿，愣给听傻了！
话说七八年前我陪着夫人初识阿娇的时候，阿娇大概二十五六岁的样子，那时她已经在Y掌柜的小“工艺品”店里干了好几年了，已然是个“经验”丰富的经销人才。小店的房子虽然是租来的，但只有屁大点儿的地方。人员嘛，也就是她和“卡西莫多”——Y掌柜的俩人，所以挑费并不算大。赶上个旅游旺季的时候，小店可真没少“收银”，Y掌柜的手也大方，阿娇的收入是不会少的，弄不好比我这个“文化人”每月拿的还多。或许，这就是阿娇一直没从“卡西莫多”这里“跳槽”的原因之一吧。可是干得好好的，为什么突然间又“北雁南归”了？这就不能不“批评批评”咱们的这位阿娇姑娘，你的胆子和野心也忒大啦，大到了能把“天”给捅个“窟窿”，还别说，而后她居然有本事又能用翡翠把“天”给“补”上。阿娇——您的今身不会是他妈女娲变的吧？
阿娇说了，其实她早就看出来Y掌柜对自己有点儿“那个”意思，为了强调这个“事实”的真实性，她还一个劲儿地问我：“哥——你信不信？”
我说：“咋不信？太相信啦！换了我也一样，枕着‘鲜鱼’睡觉的老‘猫’，它能不闹腾吗？”
这位Y掌柜当然对阿娇是有“非分之想”的，但确实也不曾做过出轨的事情。阿娇住在自己租来的附近的小平房里，老Y吃住都在小店铺里，俩人的生活“泾渭分明”。一来老Y很是知趣，或者认为这“福分”没这么容易就到手。二来嘛，别看阿娇长得娇小婀娜，但骨子里有一丝“冷艳”，轻易地你还就不容易接近她。我大抵能感觉到，在“翠行”里惦记阿娇的可不止是“卡西莫多”老Y，或许更有“詹姆斯”老J、“皮尔·卡丹”老P什么的？所以，一直以来，在Y掌柜的生命中有三样东西是倍加呵护、看得最严实的。第一是祖宗留下的这只翡翠镯子。第二是他的“手模”阿娇。第三……实在想不出是什么了，大概就是老Y自己的眼珠子吧？
这天，阿娇为了小店的买卖，把“祖宗”的那只翠镯子戴在手腕子上，可有一样，她的手没敢离开“白幅子屉”（珠宝店里常用白缎子糊成的方托盘）。这翠镯子在“白幅子屉”上愈显“灵动”，同时也衬托出阿娇的小手是那么可人疼。待小店的客人们都走干净了，Y掌柜的说：“今天的买卖真不错，多亏了有你阿娇姑娘这双漂亮的小手当托儿。咱们现在就‘巴图鲁——收！’（京剧中的台词，即“勇士们——收兵”。买卖行常以此调侃为打烊），晚上我请你吃‘四川麻辣烫’”！说着话，他就一边“串柜”（即清点货物或贷款）去了。
五、我用青春“赌”翡翠（5）
望着老Y，阿娇的脸红一阵、粉一阵、白一阵……
忽然，阿娇就一反往常地叫道：“啊哟——老Y（过去叫‘Y师傅’）！这镯子怎么摘不下来啦——？过来呀，帮帮我呀！”
老Y惊得抬起头来看着阿娇，半天没缓过神儿来。少顷，他才说：“姑娘，你……你自己打……打上点儿肥皂，就……就能褪（tùｎ，脱掉、摘除之意）下来了。”老Y“咕噜”一声，咽下一口唾沫。
“就是下不来嘛，把你们家的宝贝搞坏了，人家可是赔不起哦！你来帮我嘛……”阿娇把“莲藕”送到老Y的胸前。“咕噜噜”——老Y接连咽下了好几口唾沫，战战兢兢地接过阿娇那比翡翠还要冰凉的小手儿。那只翠镯子其实特容易就被摘下来了，但“卡西莫多”不想撒手，于是那“艾斯米拉达”也就半推半就，偎进了这个比自己父亲还要大上几岁的Y“师傅”的怀中，闭上双眼，什么都不“想”了。而老Y呢？偷眼看了一下挂在墙上的那个破镜框里的条幅，那是个模仿刘炳森隶书的赝品，写着四个醒目的大字——“怀珠抱玉”。或许老Y在想：爷们儿，工夫不负有心人，“幸福”终于来啦。
玩儿翡翠的，尤其对北京“翠行”的人来说，大多会几嗓子京剧。搂着阿娇，这位长得跟“卡西莫多”相仿的老Y，就字正腔圆地唱到：是烈女，不该出绣房，
因何来在大街（哇）旁？
为君起下——不良意（呀——啊——啊）！
来——来——来，
一马双跨——到西凉（啊）……老Y别看五十七八了，但身体不失强悍，抱起阿娇，就跟提溜着一只小母鸡似的，奔着小店的后屋就去了。
后来呢——？
后来？我哪儿知道呀？！借用时下一种特恶俗的描述方法吧：“此处删去三千五百字儿……”
然而令老Y万万想不到的是，虽然真的和阿娇“一马双跨到西凉”了，但在“坐骑”上搂着的并不是那“寒窑受苦的王宝钏”，而是个勾魂索命的“小鬼儿”。老Y美了才几个月，忽有一天阿娇陡然就跟他翻脸了。
那天阿娇往桌子上拍出一张医院的诊断书，指着老Y的鼻子骂道�