小９乇詹檠低呈保〗愫芎眯牡夭钩淞艘痪洌骸侗河娣颉分皇Ｏ铝奖玖耍愀峡炻虬伞�
我当即把一位“冰岛渔夫”请回了家，一口气看完。书不错，关于海洋的描写堪称一绝，只可惜这书既不是冰岛人写的，写的也不是冰岛人。所谓的“冰岛渔夫”，指的不过是在靠近北极海面打鱼的法国人。
我固执地以为，要想真正熟悉一个民族和地域，要去读本土的人所写的小说和诗。比如我们要想了解18、19世纪的俄国和法国，你是看一些当时国民生产总值的数字，还是读托尔斯泰和巴尔扎克呢？想必除了专门的研究家和学者，都会选择后者。
我不是专家，只能走俗人这条路。
百般失望之后，终于有一个朋友告诉我说，她的朋友有一本繁体字本的冰岛诗集，据说这是冰岛古诗唯一的中文译本。我欣喜若狂地借来，一口气读完。也许真正的诗人会笑我这种不求甚解的方法，但我饥不择食先睹为快。
为什么对冰岛的文字这般感兴趣？因为冰岛是海盗们开辟的疆土。
在心理学里，将那种喜好冒险勇猛顽强冲动和不计后果的类型，简称为“T”型性格，也叫海盗性格。据弗兰克丒法利的研究，这一类型的人体内有较高的激素存在，激素造就了强大的生物力量，也对心理能量起到了急切神秘的呼唤。它使人表现出强烈的三种行为倾向：第一，攻击性与控制欲望。第二，强烈的冒险欲望。第三，渴望反复体验短期的紧张——释放循环。
那么，由这种性格造就的海盗们，究竟写下了怎样的诗歌？想象中，是横刀跃马劈风斩浪的虎啸龙吟。
北欧的古代文学经典，据说是汗牛充栋。为什么用了“据说”这个词，好像很不肯定似的，不是怀疑北欧有没有那么多的经典，而是我们看到的实在太少，译成中文的更是寥若晨星。
为什么北欧古代的文学经典，译成汉语的那样少呢？概因为那些文章，都是用非常艰涩难懂的古冰岛文字写成的。
现代冰岛文字实系北欧挪威、瑞典、丹麦的古文，也近似于许多西欧国家的古代文字，比如古德文、古英文、古荷兰文等等。一千多年以来，北欧和西欧许多国家的语言和文字都发生了翻天覆地的变化，但冰岛文就像苍老的恐龙，仍在火山岩堆积的大地上穿行。
我手中这部著名的诗集，冰岛文的译名是“高者之言”。高者是谁呢？是北欧神话中的主神奥丁，相当于希腊神话中的宙斯或是罗马神话中的朱庇特，也约略相当于咱们神话中的玉皇大帝了。诗集的中译名叫做“海寇诗经”。 电子书 分享网站
海盗们的藏宝图（2）
海寇就是海盗。
什么是海盗呢？一提到“盗”，我们就会非常鄙夷，但在古希腊那个遥远的年代，欧洲人通常把下海寻求生计的男子称为“海盗”，并把当海盗同从事游牧、农作、捕鱼、狩猎并列为五种基本谋生手段。“海盗”一词在当时并无什么贬义，海盗活动也不被认为可耻，“荷马史诗”中对此有十分明确的记载。
“海寇诗经”起源于公元700年至900年之间，相当于我们的唐朝。是当年北欧海盗在漫长而艰险的大海航行中，奉之为座右铭的精神食粮。在漫漫无际的大海上，正是这些箴言教导给海盗们带来了勇气和智慧，鼓舞着他们冲破重重险阻，层层骇浪，去寻求一个又一个的新大陆。
浅薄受人讥，
智慧得人敬。
居家万事易，
出门知重轻。
相处世人中，
多智多光明。
这首诗的名字就叫做“见世面”，看来当年的海盗们是把见世面当成人生的必修课了。
嘉宾若进门，
排座不可轻。
位置偏而远，
不乐怀闷情。
上座促膝谈，
主雅客来勤。
这首诗的名字就叫做“如何待客”。本以为海盗们是不懂礼貌的窃匪，不想还是如此注重礼节的雅盗。或者说也许海盗们在实践中执行起来会走样，但起码在教育中还是一丝不苟的。
再如：
求知诗
知识是海洋，
宴席亦课堂。
用耳细听取，
用眼学榜样。
君子慎言语，
聆教乃有方。
智者天下行，
钱财存脑中。
愚者行囊重，
困时无所用。
穷汉有头脑，
力量胜富翁。
看来，海盗们还是非常尊重知识并且热爱学习的。想来也是，做一个优异海盗不是一件容易的事情。在许多国家，把“维京人”称作“海盗”的代名词。1000多年前，维京人驾驶着他们的龙头船，手持矛、剑、战斧等各种武器，以山呼海啸般的猛烈攻势，攻掠从英格兰到苏格兰、爱尔兰、比利时、荷兰、意大利、西班牙、葡萄牙、法国、俄罗斯直至君士坦丁堡的广大地域。维京人体格高大英俊，通常满面虬髯，胆识过人。他们常年漂流在海上，波涛汹涌气候恶劣险象环生，如果他们没有广博的关于天文地理气候人文等等方面的知识，大海就成了他们最天然的坟场。所以，在贪财、勇猛、喜欢冒险的天性之外，在他们的血液里非常强烈的征服嗜好之中，也一定注入了对科学和知识滚烫的渴求。
很喜欢这样一首诗：
独立
人生幸福事，
受人宠与赞
人生不幸事
处处得依赖
为人不独立
沦为小奴才
有一首诗名叫：
不良之举
赴宴总唠叨
话多头脑贫
瞪眼呈傻态
说话语不清
酒盈蠢相露
枉做文明人
窃以为以不良之举作为原材料入诗比较少见，北欧海盗大大方方地咏叹起来，透露出他们原本就是不拘常态自成体系的人。特别是被翻译成了咱们的五言绝句式样，看着有趣。
有一首诗，名为“永恒的友谊”录在这里，和大家共享。
永恒的友谊
宝剑酬壮士，
霓裳赠佳人。
华服显友谊，
乡里美言频。
礼尚来而往，
至情万年春。
有一句诗，名字叫：
知道命运
天才多早夭
聪明适中好。
命运顺自然，
强求是徒劳。
内心明事理，
安然到老耄。
还有一首诗实在聪慧，叫做
“三人知，全民知”
巧妙应答问，
人视为聪明。
秘密若分享，
最多只一人。
泄露三人知，
绝密传全民。
此诗高明处就在于——当我们强调保密的时候，一般是主张“一个都不告诉”。这在理论上当然对于保守秘密是最佳上策的了，但可惜的是极少有人能做得到。秘密在适宜的温度下，有时会像发酵的面团，如果找不到一个适当的出口，它们会把盛面的盆子掀翻，面粉流淌一地。秘密的力量之大，超乎我们的想象。所以，尽管有那么多的指天盟誓，还是差不多有同样数目的泄露和背叛。寻找一个情感的出口，告知一个朋友，就不会把享有重大秘密的人憋炸了，这是很有策略的方法。
人各有所长
瘸子善骑马。
独臂能牧羊，
聋子勇于战，
眼盲有思想。
身死悲无用，
残者却无妨。
名誉
人死晚事空，
唯名传四方。
万灵谁无死，
长生求无望。
存世流美誉，
不朽万年长。
好了，原谅我就暂且引用到这里。也许朋友们会发问，这些古诗为什么都是五言六句啊？有没有其他的格式呢？据翻译者王超先生在冰岛首都雷克亚未克所写，海寇诗经的韵律，是按照北欧古代诗歌的韵律所成的。每节诗由6行组成，前两行诗以押头韵的方式连在一起。
那什么叫押头韵呢？就是指后一行诗重复前一行诗中的重音节的元音或辅音。若大声朗读起来，诗句余音袅袅，就像有回音似的。译者特别指出，北欧古诗的韵律，若能大声朗诵，才能更好地体会到它的奥妙，清脆悦耳。因为押了头韵之后，回音的效果跌宕起伏极富节奏感。二是押了头韵之后，重音节和非押韵的重音节形成了抑扬顿挫的效果。
可惜我们不懂古冰岛的原文，也未曾有幸听到人这样吟诵海寇诗经，只能在这里以文字来揣摩海寇们的智慧和丰采了。
最后，让我以一首海盗们吟咏智慧的诗来作为本文的结束。
论智慧
以火点他火，
两柴共燃烧。
以智启人智，
相磋出高招。
顾步知识浅，
谦虚心智昭。
想不到吧？海盗们的诗竟然是这般温文尔雅笑容可掬。既不像英雄史诗，也不像神话传奇，充满了谆谆教诲，甚至有些仿佛处世格言。也许，由于他们攻城掠地在行动上自有取之不尽的骠悍与残酷，轮到诉诸文字流传千古的时候，反倒是波澜不惊的从容和安宁了。这在心理学上，叫做“补偿”。温和的民族诗歌中多愤懑和幽怨，刀光剑影的斗士们反倒全力彰显柔和。
不同国度和时空的智慧共同燃烧，这也就是旅游和阅读的快意了。旅游使我们虚心，阅读使我们安静。行路和读书的美丽杂糅一处，即使是在地老天荒的冰岛，即使是在海盗们的诗行中。
书 包 网 txt小说上传分享
为祖国募捐（1）
此次环球旅行出发前一天，5 月12日傍晚，正在家中整理最后的行李，突然听到了四川汶川大地震的消息，心中顷刻绞成一团。听到死伤人员的数字十分巨大，胆战心惊。我以前当过军医，知道这种时刻，抗震救灾是多么需要人手，而自己却要出国旅行，心中充满了难堪的负罪感。然而，箭在弦上，不得不发了。
国内13日清晨到达首都机场。时间太早了，看不到报纸，忐忑不安地上了飞机。抵达东京的时候，因受台风影响，凄风苦雨，气温只有10摄氏度左右，心境黯然。出了机场，看到报亭的报纸报道�