《(傲慢与偏见)成为夏洛特 安休》

下载本书

添加书签

(傲慢与偏见)成为夏洛特 安休- 第29部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
,他已经撅着小嘴脸色难看地坐在沙发上不再说话了。
  但是当伯爵指着“不学无术”告诉他这些字是我这位“姐姐”写的“草书”之后,小雪莱终于惊悚了。自此以后,他不再无视我了(从我不化妆的那天起,他从白眼转为无视,令我再一次感叹化妆品的威力)。
  为了让他亲眼见证我的实力,并且鼓励他好好学习,我立刻摊开宣纸毛笔舔墨,不假思索地写下“雪菜”二字。
  我郑重其事地告诉他,在中国,他的名字被翻译的话,就是这样写的。xue,cai,我读给他听,并且表示以后我都会这样叫他。雪菜完全同意我的意见。
  
  那几天我意气风发,穿越到这里两年,从来没有这么肆无忌惮过。我调戏这一对老少,赋诗无数。伯爵家的小客厅里,尽管我百般阻挠,伯爵又喜滋滋地又挂了我的一卷字:卧梅又闻花,卧枝伤恨低。……
  
  我这才明白,有些事情看似无用,但只要你学了,总会在某一刻派上大用场!
  呃,虽然我还不知道我苦逼的日语什么时候用得上……
  
  就这样过了几周,我突然收到朗伯恩的来信,原来特丽莎和柯林斯决定了他们的婚期,邀请我去参加。
   

作者有话要说:一大章奉上~O(∩_∩)O~
18世纪什么最重要?人才~

谢谢萌了指出修改意见,但是最近两周比较忙,容我稍微迟些修改咩,么╭(╯3╰)╮




30

30、Chapter030 。。。 
 
 
  特丽莎和柯林斯的婚事,我是想也想不到的,然而这件事发生的时候,我倒没有很惊讶,仿佛是预料之中的事情。柯林斯正需要一个管家的太太,而特丽莎很需要一个后半生的依靠,她本身不太笨,看中了柯林斯被伊利莎白拒绝,便借机多和柯林斯说话,郎有情女有意,虽然这情意都半假不真,但两个人顿时一拍即合。我真心认为对于特丽莎来说,柯林斯是一个不坏的对象。而与此同时,镇上的律师劳尔先生也和玛利亚和好的,因为有着一万镑嫁妆的金小姐看上了年轻俊美的威克姆。
  
  我向伯爵说明了这件事,自从我秀出高深莫测的中国文化修养之后,伯爵对我刮目相看,他自然赞同我去,除去叮嘱,他还让瓦尔特和芙罗拉也跟着我去,让我很有真正的“伯爵大小姐”的派头。我们一行人到达朗伯恩,自然掀起了不小的轰动,给他们提供了几天的谈资,这一切当然也给卢卡斯家添了光彩,特丽莎喜气洋洋。
  
  去往教堂的时候,伊利莎白和我坐在同一辆马车上。她并不是特别高兴,她跟我说她不觉得特丽莎嫁给柯林斯是件令人高兴的事。
  “亲爱的夏洛特,你应该知道柯林斯是个自高自大、心胸狭隘的蠢汉,我认为嫁给他的女孩子不会得到什么幸福。若是说特丽莎真的爱上了他,那她不仅没有情感,还缺乏理智。”
  
  “亲爱的伊莱扎,”我只能好心好意地劝这位总是怀抱着美好梦想的小女生,“我希望你体谅特丽莎,她可没有你的美貌和学识,能够吸引很多先生的注意,她要是再耽搁两年,就得和我一样了。实话告诉你,若是没有遇到克斯特伯爵,或许你今天参加的就是我和这位柯林斯先生的婚礼了。”我对自己笑笑,暗自叹了口莫名的气。毕竟这下子,我已经彻底地改变了原先夏洛特?卢卡斯的人生轨迹,要回头也来不及了。而代替我嫁给柯林斯的,还是卢卡斯家的女儿,可见这位青年和卢卡斯家的羁绊很深了。
  
  “夏洛特,你怎么能说这种话。要是你嫁给我这位表哥,我可不知道要怎么和你相处了。而且我简直无法想象你们的孩子——要是他像柯林斯的话,我可不愿意做什么阿姨了。”伊利莎白笑着说。
  
  “是吗?”我笑了笑。幸亏我没嫁给柯林斯,要不然我也不可能和伊利莎白如此随兴地讲话了。“不过你得承认,伊莱扎,要是不建立在爱情之上就不结婚,那你可就一天天不新鲜了,总有一天变成我这样。而且到时候,你们家的财产可都是你那位表哥的了,你要靠什么维生呢?”
  
  “夏洛特!你又跟我说这讨厌事,你应该知道,在特丽莎和柯林斯决定婚事的那天起到今天,我妈妈可是天天在我耳边唠叨——你也应该照顾照顾我的神经了。”伊利莎白无奈地抱怨道。
  
  “好吧好吧,我不说你,但是在这件事上我认为你也该有些主张的。”我看着马车经过的树下,满地落叶。又到了冬天了。
  
  其实到现在我才真的很羡慕所谓的主角。明明什么都没有做,只需要怀抱着一份美好的梦想,就能够活下去,等到达西的求婚,等到幸福的生活。如果我是伊利莎白,如果我不知道《傲慢与偏见》这个故事,或许我在柯林斯求婚的时候就会答应下来。
  
  但是反过来再想想,虽然嘴上说着抱怨着什么“这是现实的逼迫”“我也没有办法啊”“起码以后的生活可以毫无忧虑啊”“主角就是有主角的待遇”啊,但我必须承认,伊利莎白也有她的原则和坚持。
  
  她不是蠢笨的人,自然知道不答应柯林斯的结婚,贝内特先生过世后,她会遭遇什么样的人生,作为故事里的一员,她在事情发生前也不知道达西会倾心于她。而即便如此她还有勇气拒绝柯林斯。或许有人说她太笨。
  
  但是怎么说呢?有时候,我们或许就是输在了太聪明这一点上吧。
  在说不准未来会发生什么的时候,我们总会规避风险,选一条最安全的道路。这使我们可以不多费心思就可以在物质充分的条件下活下去,而代价也随之而来:我们的人生缺少了冒险和让人激动的东西。
  
  无论如何,说白了,人生的道路,想要过什么样的生活,只能由自己选择。和自己说,这件事我没有选择的余地,其实这本身也是自己做的选择。
  
  如果没有克斯特伯爵,我真的不知道我现在会在干什么,也不敢想象嫁人生子后的人生。也许到最后,我还会以为我是别的世界的人这件事是我的一个梦,完全忘记曾经的自我。——忘却回忆这件事说起来,本身没有对谁的生活造成什么伤害或者不好的影响,但是判定一件事的好坏如果只以“不对谁造成伤害”为标准,那有多少人将失去重要藏在心中的重要的东西呢?
  
  反应过来的时候,我才发现我又想多了。穿越到这里,以前躺在那棵大栎树下的时候,我也常常会想这些无聊的事情。或许我只是想靠这些东西来证明自己“不是这个世界的人”的身份,可是我又能证明给谁看呢?
  
  有时候,我真的很想和一个人分享我的真实身份。
  卫斯理先生主持着柯林斯和特丽莎的婚礼,教堂里吟诵着誓言。这两个人就这样走到了一起,要在以后的日子里一起生活。
  我一个人保存着我自己的秘密,有时候总感觉过于孤单,从内心深处升起不被理解的无助感。但这,到现在为止,也是没办法的事情。
  
  特丽莎的婚礼就这样落下了帷幕,他们从教堂出来就动身去柯林斯所在的肯特郡了。
  
  几天后,我也从朗伯恩起身回到瑟斐尔。虽然朗伯恩有伊利莎白这位好友,但我发现自己还是挺想念伯爵和小雪菜的。尤其是当我回瑟斐尔后发现伯爵托人从中国带回来一批书籍后,我觉得我在朗伯恩的低落的情绪又被呼唤起来了。
  
  一月里,伯爵带着我去伦敦看了几场歌剧和舞剧。我一边惊诧于英国戏剧的精致华美,一边和伯爵谈了几句关于中国戏剧的话。这些我本是随性而至,甚至还说了“京剧”“越剧”这些还未出世的东西,但是伯爵并不知道,他星星眼地看着我说家里有一些中国的戏剧剧本,希望我能够翻译给他听。
  
  于是学完我自己的功课后,每天午后,瑟斐尔庄园的几个人,包括他们的老爷和仆人,还有一位小客人雪菜,坐在庭院里听我讲异国的故事。天晴的时候还会搬到外面的草地去享受阳光。
  
  我从《西厢记》讲到《窦娥冤》,再从《汉宫秋》讲到《牡丹亭》,期间我多次要求纯洁的芙罗拉带着小雪菜离开故事现场,因为他听得太认真了,让我怀疑自己会不会带坏小朋友,特别是讲到像张生和崔莺莺幽会的这些时候……
  
  克斯特伯爵很稀罕《牡丹亭》这个故事,他甚至有心要请伦敦的剧团来演绎这个节目。他写信和伦敦那边的朋友一通气,居然得到了热烈的回应。于是我就在这时候派上了用场,开始翻译我的第一部作品。
  
  当然这并不完全是我的功劳,因为当时我虽然恶补了英语,也读了莎士比亚全集,但英文的功底还是一般。我和瓦尔特合作,我负责和他讲整个故事并说明重要的地方,他负责写出恰到好处的台词。不过我们到底是第一次合作,而瓦尔特又不喜欢多说话,所以这最后的成品总给我一种诡异的感觉。
  
  但是克斯特伯爵读着很开心,乐滋滋地表扬了我们两个,我也就不再多话了。接下来的半个月里,我依旧学习我的功课。但是一个很不好的习惯被延续下来了——每天下午,我都被瑟斐尔庄园的大家围着要讲故事,雪莱常常朝我翻白眼,扯着衣服不让我走,连伯爵都像个孩子一样缠着我。
  
  我随便讲了几个,很快就发现自己捉襟见肘,因为到了这里两年,也忘了很多东西。只得拼命回忆,看伯爵书架上的书来满足这些人强烈的求知欲,这些磨人的小妖精和老妖精啊…… 

作者有话要说:今天发现自己好歹也上过一次首页月榜了,虽然很快被刷下来,但是已经截图留念鸟,嘿嘿,感觉圆满了。
下篇文非得存个稿再发不可!握拳~

于是夏洛特渐渐要步入正轨了。下章宾利和达西要出场鸟~




31

31、C

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架