声音- 第6部分

听一次就记住别人的名字──说的话。原来是那个意思吗？

『我好喜欢你。』

耳机里传出这样的告白。陈子善再度按下播放。

那附近的大学，就只有那一所了。林佑訢是那里的学生吗？陈子善上网

站查询，毕业典礼是六月九日。还有一个月。

毕业之后，林佑訢就要回家了。不知道他家在哪里？

一阵难过的心情涌上来。陈子善不知道自己是否应该做出回应。可是他

不能阻止林佑訢毕业，等林佑訢回家之后，很快就会忘记他这个沉默的人；

不，就算不回家，总有一天也会厌倦他。

『我再也受不了这个家。太沉闷了。』

他又想起母亲这句话，以及她的表情。

他知道母亲在期待什么。但是父亲没有做出回应。

他现在也知道，林佑訢在期待什么。

他拿下耳机，打开文字档，决定先不去想这件事。

☆、（7）

林佑訢觉得自己蠢死了。

为什么要在星期一给陈子善那个随身碟呢？都放在身上那么多天了，

多放二天也没有关系啊。害自己从星期一到星期四都为了不知道陈子善的

回覆是什么而惶惶不安。其实也没什么好不安的，陈子善答应的可能性微

乎其微吧？可是没有得到确切的拒绝之前，他总觉得可能性仍然大于零。

「怎么了？今天也很没精神耶。」一样上大夜班的同事问：「失恋囉？」

「没、没有啦。什么失恋。」林佑訢勉强挤出一个笑容。

「那就是已经决定唸大五了？」

「我才不──」

林佑訢话只说到一半。对喔，还有延毕这一招，怎么没想到呢？早点想

到就不用急着告白了。啊，真是笨蛋。

看林佑訢变得更沮丧，同事以为自己说中了。他拍拍林佑訢的肩膀，「

大五也没什么啦，还可以顺便准备考研究所嘛。」

自动门开了。「欢迎光临。」林佑訢打起精神说，然后他几乎停止呼吸。

陈子善如同往常一样走进来，经过柜台前面，走向放饭团的冷藏柜。

彷彿什么事情都没发生过一样。

原来……是吗。这样比较不尴尬吧……。林佑訢苦笑着。那就当做什么

事情都没发生过好了。

陈子善把饭团和燕麦饮品放在柜台上，然后拿出一个夹鍊袋，里面是卷

得整整齐齐的耳机和随身碟。

「这个，还你。」

林佑訢拿起夹鍊袋收进口袋里，刷商品条形码时，看着柜台桌面的陈子善

又开口：「你可以不要再做大夜班了吗？」

这句话让林佑訢停下动作。这句话是什么意思？

陈子善深吸一口气。说这种话实在太难为情，他很不习惯。

「……医生说不能喝咖啡，最好不要再熬夜。」陈子善的目光左右飘移，

脸逐渐变红，「这样……我就看不到你了。你不能……改做白天的吗？」

实在太紧张，虽然吃过药，可是陈子善的胃又开始不舒服。

「好啊……。我去问店长看看。」林佑訢一边说着，手无意识地继续刷

条形码、按下收款机的按钮，但抓零钱的时候都不知道该拿多少。

他把零钱和发票放在陈子善的手上，小声说：「我可以叫你子善吗？」

「嗯。」

「谢谢你，子善。」

自动门再度开启又关上，林佑訢仍然发愣地看着门口。

所以刚才那是答应的意思吗？是答应了吗？

林佑訢的脸上展开大大的笑容。虽然白天还有几门课，不过不重要，因

为他打算延毕了。

「你在傻笑什么啊？恶心死了。」一旁挑报废的同事皱眉说。

＊＊＊＊＊＊＊＊

自从陈子善好像答应了他的告白之后，他们私下相处的时间，只有他在

没事时去陈子善家窝着。而那些时候，陈子善都在工作，林佑訢不是在旁边

像自言自语一样说话，就是在客厅看电视，完全没有更进一步相处的机会。

陈子善太忙了，就连周末都是整天工作。据他本人的说法，以前只有自

己一个人，不工作会闲得发慌，加上还要缴房屋贷款，所以能接多少就接多少。

对于自由译者还可以买房子，林佑訢感到十分佩服。

「没什么。」陈子善淡淡地说：「因为这间是凶宅，很便宜。」

林佑訢闻言惊讶得说不出话来。所以晚上会看到灵界的好兄弟吗………？

「开玩笑的。」陈子善看到林佑訢的表情，有点不安地说：「对不起，

很难笑。其实是法拍屋。」

「不不不不不、不用道歉啊。」林佑訢的脸上浮现松一口气的笑容，「

因为没想到你会开玩笑嘛！哈哈哈！原来是法拍屋啊！还是很厉害啊！」

陈子善仍然觉得自己说错话了，就在他在心中对自己说不能再说这种话

时，林佑訢知道他又开始钻牛角尖了，于是握住他的手说：「是不错的玩笑

话喔，真的！你要常开玩笑，我才会习惯你开玩笑啊！」

林佑訢现在逐渐明白陈子善不多话是因为想太多了。他要想办法让陈子

善把话都说出来，不要闷在心里。

但是陈子善对于林佑訢却更加拘谨。他很怕说出不得体的话，使得林佑

訢讨厌他；可是也怕太少说话，会走向自己父母那样的结果。

他单方面听着林佑訢说话时，偶尔会想到，母亲一定也曾经这样说话给

父亲听吧。然后直到某一天，她再也没有话可以说了，或是不想再说了。

林佑訢刚刚出门上课。陈子善打开电子邮件信箱，信箱里有一封Ｔ出版

社编辑寄来的新邮件。

他打开那封在主旨写着『关于新书』的邮件。

『子善～不好意思，公司开了新的书系，想请你帮帮忙＞＿＜

是ＢＬ小说啦，就是ＢＯＹＳ’　ＬＯＶＥ，是男生和男生恋爱的小

说……我知道通常男生通常比较排斥这个，可是真的很少译者愿意接，

毕竟这个比较特别一点。但是如果真的不行也不勉强。

请问你可以接吗？』

就算是平常，陈子善也会答应。工作只是工作，字数比内容重要。

不过他现在还想知道，男生和男生恋爱是怎么回事。

他回覆之后，按下传送。

毕业典礼那天，陈子善在校门口的众多花摊买了一束花，打算送给他唯

一认识的那个毕业生。

结果那个应该是毕业生的家伙居然开心地高举双手对他说：「我延毕了！」

这是什么值得高兴的事吗？陈子善皱着眉头想。

林佑訢开心极了。他本来担心成绩太好，就算期末缺考也无法延毕，毕

竟他还算是个品学兼优的好学生，所以他跑去找老师说他想考研究所，拜托

让他不及格。

「我看不出来你有想考研究所啊？」老师怀疑地说。

「有！我当然想！拜托老师行行好，拜托拜托！」林佑訢双手合十，只

差没下跪。

林佑訢个性外向，人缘又好，系上老师和他都熟，要让他不及格也不是

不行，只是哪有人都快毕业考了才来说要延毕考研究所的？

也是现在才听说林佑訢想考研究所的陈子善，眉头皱得更紧。「那你不

要打工了，好好唸书。」

「不打工我就要露宿街头了。」父亲知道他延毕，气得不给他生活费，

叫他自己看着办。

「住我那。」

林佑訢张大眼睛，陈子善不以为然地继续说：「多你一个人还没问题。」

「可、可是……你只有一张床……」林佑訢之前去陈子善那里时，不经意

地瞄过卧室。

「打地铺啊。」陈子善理所当然地说。

说得也是。我在想什么啊。刚才一瞬间产生的念头，让林佑訢羞得无地

自容。

林佑訢搬去陈子善家之后，陈子善的忙碌一点也没有改变，因为太专心

而忘记吃饭是常有的事，就算胃溃疡住院过也没有学乖的迹象，林佑訢除了

负责张罗三餐──虽然也是买外食──还要催陈子善吃饭和睡觉，免得他又

熬夜。

陈子善的猫，白底橘子胖胖和棕虎斑小虎，现在还是不接受他，每天都

躲在暗处偷看，不过倒也还相安无事。

在陈子善的房间里打地铺几天之后，某天晚上林佑訢躺在地上，想想这

一个多月以来，好像一点情侣的感觉都没有。陈子善太木头了，或许他应该

要主动一点。

「子善？」

「嗯？」

「我可以抱你吗？」

「嗯。」

得到没有赘字的明确回覆，林佑訢马上爬到床上。那是一张加大单人床，

虽然陈子善很瘦，空间应该很充裕，可是因为他太高了，不缩起身子侧躺的

话，脚会突出去，所以躺二个人还是有点挤。

林佑訢靠着陈子善的背一会儿，小声说：「可以转过来吗？」

被林佑訢从背后抱着，已经快接近陈子善的极限，不过他还是把身体转

一个方向，让林佑訢贴在他的胸口。

其实陈子善原本想说黑暗中看不出他的害臊，才转过去的，可以现在他

自己都觉得心跳声超大，林佑訢一定听到了。难为情的感觉，让心脏跳得更

用力。

唉，这样根本不用睡了。陈子善有点无奈地想。

不习惯整夜侧睡而且无法翻身的林佑訢，第二天早上觉得身体好痠痛。

「不然把床扔了，一起打地铺好啦？」吃早餐的时候林佑訢提议说。

「嗯。」陈子善吃着蛋饼。

「嗯是好还是不好？」

「好啊。」

睡了一个晚上，陈子善也感觉那张床太小了。如果要和林佑訢……那个

的话，那张床应该是不够大。

看陈子善咀嚼着蛋饼，脸颊却变得粉红，林佑訢好奇地问：「你在想什

么？」

陈子善吓一跳，说：「没、没有。」

陈子善完全不会说谎，惊吓使得他的脸更红了。

「喔？那你的脸为什么那么红？」林佑訢笑着戳戳陈子善的鼻尖。

陈子善困窘地把身体整个转向旁边，继续默默吃蛋饼。他想起上个月刚

交稿的ＢＬ小说，内容实在是……听说言情小说也很色，女生看的东西都是

这样的吗？翻译的时候太专心�