靳羽西:两年后,已经有很多观众喜欢上了这个节目,全国都在播了。所以《看东方》也可以说开辟了一个新潮流。书 包 网 txt小说上传分享
靳羽西(2)
田歌:所以说特别要感谢你。因为你的这档节目,让更多的美国人通过这扇窗口了解中国。但是你能告诉我们,在当时,包括你在内的华侨或者美国人,他们眼中的中国是什么样的?
靳羽西:一个很沉寂的地方,一个完全不了解的地方。那时候,中国的“*”才刚刚结束,很多美国人都不知道中国,更不用说有任何的美国人去过中国了。所以中国对他们来说是一个谜,这也是当时我做的这档节目受欢迎的原因——我可以通过《看东方》一层一层地打开给他们看。
因为做这套节目,我也特别喜爱中国的文化。我小的时候在香港长大,因为是殖民地,所以教育背景不是很好,说英文是非常好,可是中文却没好好地学。所以我对中国的文化不是很了解。但是因为做这个节目,我发现中国的文化好了不起!好像一个洋葱一样,你打开一片,还有一片,打开一片又有一片……就是不停地研究,不停地了解。于是,我就开始爱上了中国的文化,中国的一切。
所以做这个电视节目,不仅让观众多了一个了解中国的机会,也让我自己多了一个学习的机会。
《看东方》每集大约60分钟,主要介绍东方的人文社会、风土人情、文化艺术等等,包罗万象。《纽约时报》发表评论说:“很少有人能够把东西方两种不同文化融为一体,而靳羽西小姐却凭着她的智慧和风度做到了。”
田歌:我想羽西再看到以前的节目,可能是思绪万千。作为同行,我能理解做一个电视节目有多么的不容易。你又是制作人,又是主持人,制作这档节目的背后一定会有很多故事。你能给我们介绍一下,当时你是历经了什么样的困难,然后你又选择了什么样的角度,来给美国观众介绍东方的?
靳羽西:在美国做电视节目什么都困难。你首先要有足够的资金,有足够的题目,对吧?还要去拍,拍完了还要去宣传,最重要的是,有没有电视台播你的节目。美国是所谓的独立制片人,不是中国这样去为具体的电视台工作,而是可以随时给任何电视台播这个节目,只要你和人家谈妥了。所以还需要分析究竟什么电视台喜欢你的节目,愿意播你的节目。
从头到尾,我所有的工作人员都是我请的,都是我付钱的。完完全全的独立制作,蛮困难的。
田歌:一个漂亮女人,要像一个老板一样给大家分钱,还要非常严格地去要求他们,还要掌握节目质量,真的很不容易。其实我现在再看你当时做的节目,仍然有很多很有魅力的画面。
制作外景节目尤其困难。靳羽西带着她的制作班底东奔西走、日晒雨淋,在中国拍了许多别人没有拍过的东西。
靳羽西:比如说我当时去了黑龙江的黑河。我是第一个到黑河做节目的外国主持人。我记忆尤其深刻的是,走在黑河上,一边是中国,一边是俄罗斯,俄罗斯的人不停地冲我们摇手,因为我的摄影队都是外国人,就是觉得看见我们很新鲜。现在黑河是一个很发达的地方,但当时很落后。整个黑河都没有一条像样的路,全都是泥路。我在黑河要洗脚都没有热水。拍摄上的困难就不用提了,所以制作这个节目真是非常的辛苦。
当时拍了很多东西,包括中南海里毛主席的故居我也拍过。中国政府还是给我提供了很多很多方便,也给了我很多很多没有给过别人的荣誉。所以我更要做好我的节目。
靳羽西(3)
田歌:你说到人们对外国人感到很新鲜,确实是这样的。我记得,刚刚改革开放的时候,在王府井经常会有一堆人围着一个外国人,看他身上毛怎么这么长啊,他的眼睛怎么这么蓝啊?我想,如果你当时到北京来拍片子,衣服又穿得特别鲜艳,也会有很多人围着你。
所以说你是一个友谊的使者,首先向世界介绍中国。
《看东方》从1978年在美国开播,一直播到1989年结束。在节目前期,由于经费紧张,靳羽西主要在美国本土进行制作。第一集的内容是关于中国的饮食。节目受到美国观众的欢迎之后,节目经费大大增加,才到真正的东方开始外景拍摄。靳羽西本人也成为当时在美国最有影响力的华裔面孔。
1984年,她受美国公共电视网(PBS)的邀请,主持从中国现场直播的中华人民共和国35周年庆典。
靳羽西:1984年中国35周年国庆,是第一次美国同中央电视台合作,直播国庆*。当时美国电视台就来请我做主持。
他们说:“羽西,只有两天了,你能不能在幕后帮我们做一个解说。”
我说:“我不愿意做幕后,我一定要做幕前。我是电视人,你怎么可以让我在后面解说呢?”
当时我对中国的了解应该比很多人都多,也觉得有这个必要一定要在电视上做解说。
田歌:就是说你现场把中文同声翻译过来。
靳羽西:对。当时我同中央电视台的关系都不是很密切,可是做完这个节目以后,也让他们认识了我,觉得:“哦,原来美国有个靳羽西,还是比较了解中国的。”
也是因为这个节目,把我一生的命运都转折了。这个节目是10月份播的,12月份的时候,中央电视台就请我过来做节目了。就是后来你们看到我在中国主持的第一个节目OneWorld。
田歌:羽西,你有没有设想,如果那次你没有勇气说:“我不要在幕后,我要到幕前来!”你的命运会不会是另外一番处境?
靳羽西:是。所以我常常说命运是你自己创造出来的:好的地方是你自己创造出来的,不好的地方也是你自己创造出来的。都是因为当初一个简单的行动,所以我整个人生、整个命运都改变了。通过这个节目,所有美国人,尤其是华侨,第一次见到中国人的面貌。
在此之前,整整35年都没有人见过中国人的面貌。
一些华侨一面看这个节目,就一面掉眼泪。因为他没有想到中国是这样的。
田歌:一个电视人有这样的经历和背景,真是很令人羡慕。
靳羽西:你说得太对了。我们电视人,有时候拍到的一些东西,真是让你终生难忘。虽然当时拍的时候是很辛苦,可是后来还值得再去回味。
我记得有一次在梵蒂冈,尤其是梵蒂冈的图书馆,我都能够拍到。就觉得这真是好了不起,除了我没有人能拍到。
还有去马来西亚,去拍猎头族,真是很有意思。虽然条件很差,吃饭都吃不出味道来,晚上睡觉,摄影组11个人全部挤在一间房里,可是现在再回忆起来,就觉得很有趣。
田歌:尤其是建国35周年,一个非常非常重要的机会,你也抓住了。你要做很多很多的准备工作。
靳羽西:你要抓住你的命运。我当时用了整整三天的时间,不停地学习。比如说*当中有一个海陆空的方阵,我作为一个主持人,就一定要知道很多细节。
当时直播的时候,我非常紧张,因为我已经连续工作了三天。一上电视的时候,都好像不能说话了。书包 网 。 想看书来
靳羽西(4)
也是在这一次国庆*中,出现了“小平,您好”的标语。作为美方的主持人,靳羽西也觉得十分感动。她在第一时间,把这条标语,连同它背后的*、人性的精神一起传播到了美国观众的视野。
这次直播节目在美国取得了很大成功,靳羽西来到中国后,受到了中国政府的热烈欢迎。
靳羽西:先是中央电视台的同志们接待了我,然后所有的领导,包括很高层次的领导都接待了我。后来还去了中南海、钓鱼台,这对我来说是一种无上的光荣。
1986年,靳羽西应中央电视台的邀请制作并主持了《世界各地》。上亿的中国观众每周末准时守在电视机前,随着她的脚步去探索世界的奥妙,领略各地的精彩。继《看东方》,她把中国介绍给世界以后,又通过《世界各地》,把世界介绍给中国。她用自己的力量,在中国和世界之间架起了一道互相交流的桥梁。
靳羽西:我用了四年的时间做了104集《世界各地》。这四年里,我百分之一百五的精力都放在了这个节目里。这不仅仅是我个人的严格要求,也是因为这档节目本身就有很重大的意义。这是第一部由美国人制作主持,却在中国中央电视台播出的节目。
田歌:就是因为这个节目,我们中国人一下子有机会看到世界的各种面孔了,当然也记住了羽西女士的面孔:很著名的童花头,大红的口红,大红的衣服。
靳羽西:其实也有别的颜色,但你就是记住一个大红了。
田歌:那个印象太深刻了。
靳羽西:我告诉你一个故事吧!一开始,我做了三个样板给中央电视台,都做得非常保守,什么颜色都没有,穿的衬衫不是黑颜色就是白颜色,面孔严肃得不得了。咱们中国当时的主持人都是这样,所以我就觉得我也应该敏感一点,入乡随俗。当时的电影电视部长艾知生看到以后,非常高兴,说:“这三个样板节目好极了!虽然你的中文不好,但应该不成问题。”
后来他问我:“羽西,你在外国做节目就穿得这么素吗?”
我说:“不是的。我会穿红颜色的衣服,戴首饰,用化妆品。”
他说:“羽西,如果你在外国是这样做电视节目,我就希望你在中国也是这样做节目。”
我特别感动。因为我感觉到了,中国领导真的是很想改革开放。
田歌:第一次让中国的电视同行,甚至所有中国人知道,主持人也可以打扮得很鲜艳、很漂亮。
为了拍摄《世界各地》,靳羽西一共去了20多个国家,几百个城市。靳羽西带着各种各样的异国风光、异国风情,走进了中国人的视