利特维诺夫终于扶着她和塔吉扬娜坐进马车，他自己坐到她们的对面。马儿跑起来。她们又开始向他问这问那，再次握手，相互微笑和寒喧。。。。。。利特维诺夫轻松地出一口长气：最初的见面总算顺利通过。看起来他的样子并没让塔妮娅感到奇怪或不安：她依然那么开朗和信赖地看着他，依然可爱地涨红了脸，依然那么善意地微笑。他终于决定正眼仔细看看她，不再是顺便一瞥或一扫而过：在这之前他的双眼一直不听摆布。他心头不禁感到一阵怜惜之情：这张诚实坦然的脸露出的安静的神情在他心中引起痛苦的自责。〃你现在来了，可怜的姑娘，〃他想，〃我一直在等待你，呼唤你，我本想跟你一起度过这一生，你信赖我。。。。。。可我。。。。。。可我。。。。。。〃利特维诺夫垂下头；但是卡皮托琳娜马尔科芙娜不给他考虑的时间，向他提出左一个右一个的问题。
〃这个带圆柱子的是什么建筑？赌场在什么地方？这个人是干什么的？塔妮娅，塔妮娅，你瞧，这里的裙子撑得多大！这是什么人？这里大概有不少从巴黎来的女人吧？天哪，这顶帽子多好看？这里大概像巴黎一样，什么都能买到吗？不过我想像得出，价钱非常贵吧？啊，我认识了一位非常出色、非常聪明的女人；您跟她认识，格里戈里·米哈伊雷奇，她对我说过，她在一位绝顶聪明的俄国人家里见过您。她答应来看望我们。她把这些上层贵族狠狠批评一顿……说得好极了！这个留白胡子的绅士是干什么的？普鲁士国王？塔妮娅，塔妮娅，你瞧这是不是普鲁士的国王？不是？不是普鲁士的国王？荷兰大使？我听不清，车轮声太大了。啊，这些树长得多漂亮！〃
〃是呀，姑妈，真漂亮，〃塔妮娅赞同地说，〃这里一片翠绿，真让人快活！是不是，格里戈里·米哈伊雷奇？〃
〃是快活。。。。。。〃他勉强地说。
马车终于在旅馆门前停下。利特维诺夫把两位客人送进为她们预订的房间，答应过一个小时便来，于是回到自己的房间。他一跨进房门，暂时平息的诱惑又占据了他的心。从昨天开始，伊琳娜就在这个房间里主宰一切，她无所不在，连空气也似乎留有她来过的秘密痕迹。。。。。。利特维诺夫又感到自己成了她的奴隶。他从怀里掏出他收藏的她的手绢，把嘴唇紧紧贴在手绢上，灼人的回忆像毒汁一样流遍他的血管。他明白现在已经没有退路，没有选择的余地；塔吉扬娜在他心中引起的痛苦的自责像雪花落在火堆上一样融化了，连悔恨也消失了。。。。。。消失得使他心中再也没有激动，他想到可以用虚情假意来敷衍她，这种念头也不再令他愤慨。。。。。。伊琳娜的爱，这种爱现在已经成为切切实实的东西，成为他的法律，成为他的良心。。。。。。利特维诺夫一向办事小心谨慎，富于理智，这次甚至考虑列他将如何摆脱这种困境，反而把这种处境的可怕和丑恶看得十分轻松，仿佛与己无关。不到一个小时，侍者便以新来的女客的名义请利特维诺夫到大厅里去跟她们会面。他跟着侍者走进大厅，发现她们已经穿好衣服，戴好帽子，双双表示立刻要到巴登市里去观光。好在天气非常好。尤其是卡皮托琳娜·马尔科芙娜更是急不可耐，听说上流社会要在会见厅前面举行的聚会还不到时候，甚至有点儿感到扫兴。利特维诺夫挽着她的手臂，正式的观光就算开始了。塔吉扬娜走在姑妈身旁，怀着平静的好奇四下观看。卡皮托琳娜马尔科芙娜继续问个没完。她看到轮盘赌和神气十足的庄家（如果换个地方她一定会以为他们是内阁大臣），看到他们手里灵活的小耙子与绿呢台上一堆堆金币和银币，看到参加赌博的老太婆和妖艳的妓女们，这些真让她看得目瞪口呆，她完全忘了按照规矩应该表示愤慨才对……她只知道瞪大眼睛看个没完，每逢赌台旁边爆发出一片喊声，她便吓得一哆嗦。。。。。。象牙球在赌盘槽里滚动时发出的嗡嗡声渗透了她的全身，直到走出屋外她才用力长出一口气，说这种赌博是贵族们想出来的不道德的游戏。利特维诺夫嘴角上浮现出呆板的冷笑；他连说话也只是三言两语，无精打采，那样子好像生气或感到无聊。。。。。。但是他一回头看见塔吉扬娜，不禁暗自羞愧：她正仔细打量他，她那副神情仿佛在问她自己心中对他产生了什么印象？他连忙朝她点点头，她也点点头，又用疑问的目光打量他，甚至要仔细观察他，仿佛他站得很遥远，比实际的距离远得多。利特维诺夫带领两位女士离开会见厅，绕过〃俄国树〃，树下早有几位女同胞坐在那里。他们朝利希滕泰尔林阴路走去。他刚一踏上林阴路，就远远地看见伊琳娜。
她跟丈夫和波图金一起迎面走来。利特维诺夫顿时脸色苍白，然而并没放慢脚步，走到她跟前时默默鞠了一躬，她也客气却十分冷淡地回了礼，飞快地扫了塔吉扬娜一眼便走过去。。。。。。拉特米罗夫高高举起帽子，波图金含含糊糊地说了句话。
〃这位太太是谁？〃塔吉扬娜突然问。在这之前她几乎一直未开口。
〃这位太太？〃利特维诺夫重复一遍。〃这位太太？她是拉特米罗娃夫人。〃
〃是俄国人吗？〃〃是俄国人。〃〃您跟她是在这儿认识的？〃
〃不，我从前就认识她。〃〃她长得有多么漂亮！〃〃你注意她的首饰没有？〃卡皮托琳娜·马尔科芙娜插嘴说。
〃光她身上那些花边所值的钱就够十家人全家过一年的。走在她身旁的是她丈夫吧？〃她问利特维诺夫。
〃是她丈夫。〃
〃他一定非常有钱0〃
〃我真不知道，我看不一定。〃〃他是多大官？〃
〃是位将军。〃
〃她的眼睛多美！〃塔吉扬娜说。〃她的眼神也非常奇怪，既像有心事又非常敏锐。。。。。。我还从未见过这样的眼睛。〃
利特维诺夫默默无言；他觉得塔吉扬娜好像满腹狐疑的目光又落到他脸上，其实他想错了：她正看着脚底下路上的沙子。〃我的天哪！哪来这么个丑女人？〃卡皮托琳娜·马尔科芙娜突然喊，用手指着一辆低矮的轻便马车，车上有个红头发翘鼻子的女人旁若无人地仰歪着，她的衣着非常华丽，穿着紫色袜子。〃这个丑女人！对不起，这是大名鼎鼎的科拉小姐。〃
〃什么人？〃
〃科拉小姐。。。。。。巴黎的。。。。。。有名人物。。。。。。〃
〃什么？就这个哈巴狗？她长得可太难看了！〃〃这显然毫无妨碍。〃
卡皮托琳娜·马尔科芙娜只是两手一摊。
〃哼，你们的巴登呀！〃她终于说。〃可以在椅子上坐坐吗？我有点儿累了。〃
〃当然可以，卡皮托琳娜·马尔科芙娜。。。。。。放椅子就是让人坐韵。〃
〃只有天知道你们的规矩！比方说巴黎，林阴路上也摆椅子，可听说在那椅子上坐就不雅观。〃
利特维诺夫并不去反驳卡皮托琳娜*马尔科芙娜的话，他这时只想到只有两步远便是他跟伊琳娜互诉衷肠并且决定他命运的地方。接着他又想起今天他发现她的左腮上有一颗小小的红痣。。。。。。
卡皮托琳娜·马尔科芙娜一下子坐到椅子上，塔吉扬娜也在她身旁坐下。利特维诺夫站在林阴路上没动。在他和塔吉扬娜之间似乎无形之中渐渐产生距离……或许这只是他的错觉？〃啊，她可真像个丑角，丑角！〃卡皮托琳娜·马尔科芙娜说着，深表遗憾地摇摇头。〃她这一身打扮如果卖掉，就不止养活十家，可以养活一百户人家。你们看没看见她帽子底下红头发中间戴的钻石？大白天还戴钻石！〃
〃她的头发不是红色的，〃利特维诺夫提醒说，〃她是特意染红的，现在兴这个。〃
卡皮托琳娜·马尔克芙娜又两手一摊，甚至颇费思索。
〃哼，〃她终于说，〃我们住的德累斯顿可没闹到这么荒唐的地步。因为毕竟离巴黎远。您是否也这么看？格里戈里·米哈伊雷奇，是不是？〃
〃我？〃利特维诺夫想要回答，心里却说：〃她说的是什么意思？〃〃我，当然。。。。。。当然。。。。。。〃
然而这时传来一阵从容不迫的脚步声，原来是波图金朝长椅这边走来。
〃您好，格里戈里·米哈伊雷奇。〃波图金说，一边笑着点点头。
利特维诺夫立刻握住他的手。
〃您好，您好，索宗特·伊万内奇，方才我似乎遇见过您。。。。。。方才就在这条林阴路上。〃
〃是呀，是我。〃
波图金向坐着的女士们十分恭敬地鞠了一躬。
〃让我给你们介绍一下，索宗特·伊万内奇。这是我的好朋友，亲戚，刚刚来到巴登。这位是波图金，索宗特·伊万内奇，是我们的同胞，也是到巴登做客的。〃
两位女士略微欠起身子。波图金又鞠了一躬。
〃这里是真正盛大的晚会。〃卡皮托琳娜·马尔科芙娜细声细气地说；这位善良的老处女容易胆怯，但是她竭力装出大方的样子，以免有失体面。〃人人都说这地方应该来看看。〃
〃巴登的确是个令人愉快的地方，〃波图金回答，斜眼端详塔吉扬娜，〃巴登是个令人非常愉快的地方。〃 〃是呀，只是照我看贵族气十足。这段时间我跟她在德累斯顿住过。。。。。。那是座挺有意思的城市，可这里简直像盛大的晚会。〃
〃她相中了这个字眼。〃波图金想。〃您的这种见解完全正确。〃他大声地说。〃不过这里的风景倒是十分美丽，在其他地方很难找到这样的山水。跟您来的这位小姐尤其应该珍视这一点。我说得对不对？女士。〃他又专门朝着塔吉扬娜补充一句。塔吉扬娜抬起明亮的大眼睛看看波图金。她似乎有些莫名其妙，她刚来头一天，利特维诺夫干吗要把她介绍给这位素不相识的人，不过这个人倒是长着一张聪明善良的脸，用亲切友好的目光看着她。
〃是呀，〃她终于说，〃这里真挺美的。〃
〃您一定要到古堡看看，〃波图金接着说，〃我还特别建议你们去伊堡浏览一下。〃
〃萨克森瑞士山。。。。。。〃卡皮托琳娜·马尔科芙娜刚开口要说。。。。。。
突然沿着林阴路传来一阵管乐声，这是来自拉施塔特的普鲁士军乐队（拉施塔特在一八六二年曾是联邦的城堡），大厅里开始了每周一次的音乐会。卡皮托琳娜·马尔科芙娜立刻站起来。
〃音乐！〃她说，〃会见厅的音乐！我们�