一个陪同监狱长的官员问：“他的名字是叫法利亚吗？”
“是的，据他自己说，这是一个世家的姓氏。他是个很博学的人，除了提到宝藏时固执得要命，平时他都很通情达理。”
“这种病我们称之为偏执狂。”医生说。
监狱长转向负责看管神甫的狱卒问：“你听到他抱怨过什么吗？”
狱卒回答道：“没有，从来没有过。他有时会讲一些有趣的故事给我听，有天我老婆病了，他还给我开了个药方，我老婆喝了药，病很快就好了。”
医生惊讶地说：“是吗？没想到这儿还有一位我的同行。监狱长先生，希望您尽可能妥善地给他料理后事。”
“请放心，我们会尽量找一个新的布袋来装他，这样您满意吗？”
“当然，不过要快，我可不想一直待在这儿。”
在一阵进进出出的脚步声后。隔了一会儿，唐太斯听到一阵揉搓麻布的声音，床也在咯吱咯吱地响，还有沉重的脚步声，似乎是有人抬着尸体，负重踏在石板地面上，然后床闷闷地响了一声。
“今天晚上送他上路吧。”监狱长说。
有个随从问：“那要做弥撒吗？”
“等不及了，监狱里的神甫昨天向我请了假，去耶尔旅行了，一周后才会回来。本以为这一段时间内犯人不会出现什么问题，可怜的法利亚神甫走得太匆忙了，否则他就可以听到安魂曲了。”监狱长答道。
医生大多是不信奉宗教神灵的，这个医生也不例外，他讥讽地说：“上帝考虑到他是教会的人，所以才不会派一个教士来给他送葬。”这个蹩脚的玩笑引起了一阵哄堂大笑。
把尸体装好后，一个狱卒问：“今天晚上几点钟？”
“十点或十一点吧。”
“还需要守护尸体吗？”
“没必要。和他活着时一样，把牢门关好就行了。”
脚步声渐渐变小，接着是上锁的声音，纷乱的脚步声渐行渐远，然后是一片彻底的死寂。唐太斯冰冷的心似乎也被这沉寂渗透了，他小心翼翼地把那块大石板顶起一个小缝隙，确定地牢内已空无一人，这才钻出了地道。
。 想看书来
第20章 伊夫堡的坟场（1）
借着透进窗口的一缕苍白微弱的光线，唐太斯看到床上有一只平放着的粗布口袋，隐约露出一个长长的、僵硬的人形。这个口袋就是法利亚的裹尸布，正如狱卒所说，这确实不值几个钱。在唐太斯和他的老朋友之间，有了一层有形的分隔，他再也看不到那双睁得很大、好像死后仍能看见东西的眼睛，再也无法紧握那只曾为他揭示真相的巧手。就这样，一切都结束了，法利亚——这位与他长期亲密相处的好伙伴，彻底地离开了他，以后也只能存在于他的记忆中。
唐太斯在神甫的床上坐下来，他孤零零的，再也看不到那个使他对生命有所留恋的人了，再也听不到神甫亲切的声音。他觉得与其这样痛苦而孤独地活下去，还不如像法利亚一样，跨过那道痛苦的死亡之门，再向上帝追问人生的意义。曾经是法利亚把自杀的念头从他的思想中赶走，有这个老朋友陪伴，唐太斯没有再想过自杀的事，可是现在对着神甫的尸体，那个念头又像幽灵一样出现了。唐太斯茫然地想：“如果我死了，就可以和神甫在一起了。怎么死呢？”他苦笑了一下，“这倒不难。我只要待在这儿，有人来开门，我就冲上去掐死他，这样我就会被绞死。”
人在极度悲痛的时候，思绪变化非常之快，瞬间会从一个极端进入另一个极端。自暴自弃的念头过去之后，唐太斯又有了强烈的求生欲望，又开始渴望自由。他喊道：“不行！我现在还不能死！我已经受了这么多苦，现在去死，就等于自己向苦难屈服，那些苦都白受了，我的仇还没有报，也许还有恩情等着我去偿还。我要活下去！要重新找回被剥夺的幸福！既然他们把我遗忘在这里，我只好像法利亚一样，自己想办法离开。”
想到法利亚，一个惊人的想法从他脑子里蹦出来，他愣住了，坐在那儿一动不动，眼也不眨一下。
然后，他猛地站起来。似乎觉得有些头晕，他立刻用手扶住了额头，在房间里快速转了几圈，又在床前站住，喃喃地说：“慈悲的上帝，是你让我有了这个不可思议的想法吗？既然只有死人才能自由地从这里出去，那我就装死好了！”他不愿再去想了，如果仔细想下去，他的决心也许就会动摇。他凑到装着尸体的布袋前，用法利亚制作的那把小刀把袋子割开，将尸体拖出来。然后他背着尸体回到自己的地牢里，把尸体放在床上，又把自己平时戴的帽子戴在他头上。最后一次吻了神甫冰冷的额头后，他想把神甫睁着的眼睛合上，但还是无法做到，只好让神甫的脸面向墙壁。他平时也经常这样，狱卒会以为他已经睡着了，放下东西就走的。
然后他又返回到神甫的牢房里，从贮放东西的地方拿出针线。他脱掉了身上破烂的衣服，好让人感到布袋里装的是裸体的尸身，然后钻进口袋里，从里面把袋口缝起来，按尸体原来的位置躺下。他的心猛烈地跳动着，如果狱卒在这时候进来，一定能听到他的心跳声。不管怎么样，他已经下定了决心，只能默默在心里祈祷上帝保佑。他本来可以等到晚上七点钟狱卒查看过后再这样做，但是如果监狱长改变主意，提前把尸体搬走，他就会失去这最后的机会，所以他宁愿去冒险。
从昨天晚上起，唐太斯就没有吃东西了，但他并不觉得饿，因为现在的处境如此危险，他根本没有心思去想这些事，他开始分析可能会出现的各种情况。他要面临的第一个危险是：狱卒七点钟给他送晚餐的时候，可能会发现他的掉包计。幸好以前因为怕麻烦或是疲倦，唐太斯几乎有二十多次这样躺在床上等着狱卒来。遇到这种情况，狱卒就把面包和汤放在桌子上，然后一言不发地离开。但不知道这次狱卒会不会像以前那样，他也许会和唐太斯说话，看到唐太斯不回答，可能会走到床边去看看，这样的话唐太斯就完蛋了。
第20章 伊夫堡的坟场（2）
第二个危险是：假如在搬运的途中被掘墓人发觉，他就立刻用小刀划破口袋，趁他们惊惶失措的时候逃走，他们要是想来捉他，他就用刀子跟他们拼了；假如一直被扛到坟场，放进坟墓里，他就任他们在自己身上盖土，只要掘墓人一转身，他就从松软的泥土里爬出来，趁着夜色逃走。希望上帝保佑，掘墓人在他身上盖的泥土不会重得让他受不了，否则他就会被压在里面无法动弹，很快窒息而死，不过这样死去，总比没有做过任何努力好。
临近七点钟的时候，唐太斯紧张的心都要跳出来了，他把一只手按在心脏上，想让它平静下来，另一只手则不断擦拭头上的冷汗。唐太斯默默地数着时间，他觉得自己快要窒息了，身体无法控制地颤抖，心脏像被一只冰冷的手抓住似的紧缩着。他等了一个小时，然后又是一个小时，没有任何事情发生，唐太斯慢慢平静下来。看来仁慈的上帝让他幸运地逃过了第一关，他认为这是个不错的兆头，不过现在离成功还有一段距离，后面还有更大的危险等着他。
关键的时刻到了，大概就在监狱长指定的时间，楼梯上响起了脚步声，声音越来越近，最后在门口停下。脚步声不止一个，唐太斯猜测其中应该有两个来抬他的掘墓人。事实证明他的猜测是正确的，因为门口传来了放担架的声音。接着门被打开了，透过粗布口袋，唐太斯看到了隐隐约约的亮光。来的一共有三个人，一个留在门口举着火把，另外两个朝他走过来，分别来到床两头，各抬起布袋的一端。唐太斯努力控制住自己的呼吸，如果可能，他真希望能同时控制住脉搏，让它不要跳动得那么急促。为了让自己看起来更像个死人，他故意把身体挺得硬邦邦的。
抬唐太斯头这边的人觉得有些吃力，说道：“没想到一个瘦老头子这么重。”
抬脚的人说：“据说人的骨头每年要增加半磅的重量，你不知道吗？”
“也许吧。喂，你绑上没有？”
“到了地方再绑，否则也太愚笨了。现在绑上太沉。”
“嗯，也对。”
两个人说着，把袋子抬到了担架上。这段话让唐太斯十分不解，他不明白他们要绑什么，不过也没工夫让他多想。唐太斯觉得自己被抬上了楼梯，不知道走了多远，他突然呼吸到了夜晚清新寒冷的空气，刹那间他悲喜交加，激动地想：“这是海边冰冷干燥的西北风，我终于重见天日了。”
又走了一会儿，抬担架的人停下来，把担架重重地放在地上。唐太斯听到皮鞋在石板路上发出的“嗒嗒”声，有一个掘墓人走开了。另一个掘墓人在担架边上坐下来，喘着气说：“这疯老头子还真是不轻！”
唐太斯不知道现在到了哪里，他的第一个想法就是逃走，但他又克制住了，决定等等再说。他听到走开的那个人在不远处骂道：“畜生，没看见我在找东西吗？快照着我。”举火把的人嘟哝了两句，走了过去。唐太斯不知道他在找什么，猜测可能是铲子之类挖土的东西。
有了火把，那个人很快找到了他要找的东西，他吹了个得意的口哨说：“真不容易，终于找到了。”说着向唐太斯走来，在唐太斯身旁放下一件很重很硬的东西，然后把唐太斯的两脚紧紧地捆了起来。
旁观的掘墓人问：“喂，绑好了没有？”
“好了，结实得很。”
“那赶快走吧。”
担架被抬起来，继续向前走。大概走了五十多步，担架又停下了，举火把的人去开了门，掘墓人抬着唐太斯走了出去。唐太斯兴奋起来，他知道已经到了监狱外面，因为海浪拍击岩石的声音就在他耳边，他闻到了大海的气息。
“好了，总算到了。”走在前面的掘墓人说。