《在傲慢与偏见的日子》

下载本书

添加书签

在傲慢与偏见的日子- 第34部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
 K淙凰辉敢庀嘈沤憬闼档模⒉淮辣剑闻雒媸卑嗄谔丶医忝寐冻龅亩四撸丫髅靼装椎母嫠咚嗄诩姨厝肥当涞糜星恕
  费兹威廉·达西是她弟弟的朋友,举止高贵,世出名门,母系还是大贵族。她早就爱上了他,但这位先生的内心像石头一样坚硬,难以打动,她曾以为或许他一辈子都不会爱上什么人。但是千万没有料到的是,在麦里屯这样的乡村,有一个乡下姑娘施展了卑鄙狡猾的手段,使达西先生有了心动的迹象。幸好这位先生谨记着家族的体面和荣誉,没有露骨的表现出这一点,还主动疏离了这个乡下姑娘,但是这可隐瞒不了无时无刻不在注意着达西先生的她。
  想到狡诈的伊丽莎白·班内特,彬格莱小姐蹭地一下站起来,对着姐姐大声说:“不,我绝不!”她走到赫斯脱夫人前,紧紧抓住她的手恳求到,“露易莎,我要好好请求你,千万不要泄露关于班内特家的消息,这绝不可以让查尔斯知道。一旦查尔斯知道了,他肯定会告诉他的好朋友达西先生的。在尼日斐花园,就是班内特小姐生病的那次,达西先生就对她妹妹伊丽莎白有了非同寻常的关注,万一他知道的话,我就丝毫机会也没有了。”
  “那查尔斯的幸福呢?你毫不考虑他的心情吗?”
  “露易莎,求求你了。查尔斯他一直随遇而安,用不了多久,他就会忘了她的,但是我不行……”
  晚餐前,班内特夫妇赶回来了,他们今天去办理完了购买房子的所有手续,又雇了人把新房重新打扫了一遍,换上了新的窗帘和床单。
  班内特先生兴奋地向女儿们宣布,明天他们就可以搬到新家去住了。
  作者有话要说:关于达西先生的地位,原着里凯瑟琳女士是这么说的:他的母系是高贵的出身,父系虽然没有爵位,可也都是极有地位的名门世家。两家都是豪富。
  刚才看到有妹子在评论里说达西搅和了彬格莱的恋情,以后他和伊丽莎白在一起是不是会觉得对不起朋友。
  原着里关于达西怎么拆散他们的,一直很含糊。按我的设想,达西肯定是不会直接去对彬格莱说,“那个女的不爱你,你们分手吧。”这类的话的,因为达西和简并没有什么接触,如果他直接这么说的话,我想彬格莱也不会相信的。
  这里大家好像都忽略了彬格莱小姐的作用,她其实比达西更不想让彬格莱和简在一起,从她写给简的信里可以看出,她希望的弟媳是达西小姐(为什么说彬格莱是弟弟呢,原着里写他租下尼日斐花园的年纪是刚成年二个年头,而彬格莱小姐出场的样子,怎么也不像是十几岁,而且她对彬格莱似乎有点管得多了,那么按推测,我觉得她应该是姐姐。)或者可以换句话说,她希望的弟媳应该是有钱人家的女儿。
  而一开始,彬格莱小姐又表现得对简很亲热,作为表面上的密友,她如果跑去彬格莱说:“简跟我谈过了,她不爱你,希望你不要再去纠缠她了。”
  而后伤心的彬格莱到达西那儿去寻求安慰,达西再来补充一句:“据我观察,班内特小姐似乎是没有爱上你。”这时候,彬格莱估计已经百分百的相信了,然后达西再顺势安慰彬格莱,说些“幸好班内特小姐不爱你,你看,她们家与你门不当,户不对,老娘无再取闹,妹妹到处丢脸,还有些穷亲戚什么的,不如快刀斩乱麻,快点离开这里吧。”就这样,彬格莱去了伦敦……
  而且文中现阶段,达西和彬格莱对于班内特家姐妹来说,都是不怎么样的,都处于一个水平线,后面假使伊丽莎白看上了他,也是达西自己努力再努力的成果。至于彬格莱,按他的性格……

第四十七章 伦敦第二十九日
  上午十点,嘉蒂纳家的住户们一起驱车去了曼塞尔街的班内特宅新居。
  新居入口花园处的喷泉中央摆了一尊卡诺瓦的女神雕塑,白色大理石的台阶,罗马式的圆柱,墙上刻着的天使像,曲线流畅的窗台……
  聘请的仆人从内打开大门,他们穿着白色镶银边的制服,排成整齐的二列,同时鞠躬迎接主人的到来。
  室内更是富丽堂皇,美轮美奂的水晶吊灯,银制的烛台,里斯本的华丽橱柜,胡桃木的缎面坐椅,大马士革的地毯,来自清国的镶金边瓷器……
  屋内一楼有一大一小二间宴会厅,二间餐厅,三间会客厅,楼上共有十六间卧室,二间书房。二楼两间相连的男女主人卧室是班内特夫妇的,姐妹们选择了三楼那几间拥有联合大阳台房间。
  丽迪雅年纪最小,姐姐们把正中央那间浅黄色系的房间给了她,这是她喜欢的颜色。
  推开门,她看到卧室里摆了张舒适的胡桃木大床,床上是浅黄色的天鹅绒被,上面还盖着鸵鸟羽毛,地板上铺着米色的羊毛毡子。镀金的家具上雕刻着美丽的花纹,桌上的水晶花瓶中插着逼真的绢花,上面潵了些法国香水,隐有香味袭来。这简直就是曾经在电影里看见的,宫殿里公主住的房间。
  当刻有杜波伊斯家徽的马车抵达皮卡帝里大街的时候,斯托克小姐和达西小姐也正好从马车上走下来。
  “这是我第二个妹妹,玛丽,这位先生是玛丽的未婚夫,杜波伊斯男爵。玛丽,这位是斯托克小姐,这位是达西小姐。”简为双方介绍,玛丽还没见过这两位小姐。
  说是油画展,但画廊里展出的有一大半都是水彩绘的风景画,达西小姐正在学习这种类型的画风。
  “真可惜,皇家艺术学院的画展是在夏季的,现在这时候只有这种的小型展览可以观摩,这样的格局比起学院的夏季展可要差得多了。”达西小姐身体并不是太强健,遵兄长安排,她每年夏季都必须要回彭伯里避暑,所以有些怨念。
  丽迪雅驻足在一幅描绘乡村景色的水彩画前,她看了一会儿,对凯瑟琳说:“这幅画用了淡水彩的渲染,但是色调却有着油画的鲜明,我很喜欢。凯蒂,你说我把它挂在我的卧室里怎么样?”
  “这幅画的色调和你房间的颜色很般配。”画面的景色是夕阳下的村庄,与丽迪雅那间淡黄色的房间应该很相衬。
  “这个作者虽然没有什么名气,但整幅画的色调和意境都很完美。”达西小姐走过来,给予了这幅画很高的评价。
  到最后,丽迪雅一口气共买了这位汤姆斯·格尔丁画的四幅画。
  逛完画展,也不过才四点钟刚出头,作为唯一的男性,杜波伊斯男爵邀请小姐们一起去咖啡馆共进下午茶。
  坐在大大的落地窗旁,捧起香浓的奶茶或咖啡,享受着夕阳的余韵,这实在是种莫大的享受。
  放下茶杯,达西小姐忍不住向温柔的简抱怨,“最近哥哥老是阴沉着脸,也不知道是什么事竟然会让他不高兴这么久。”
  “达西小姐的观察真是丝丝入微,我想很少有人可以从达西先生的脸上分析出表情。”提起达西先生,伊丽莎白忍不住吐槽,她虽然很喜爱达西家的小姑娘,但对她哥哥还是怨念横生。
  达西小姐笑了笑,对这种情况相当无奈,她遇到过好几次类似的情形了,明显眼前这位漂亮小姐也曾遭受过哥哥毒舌。
  斯托克小姐也了然的笑了,她有一位从苏格兰来的表姐,在舞会上被介绍给达西先生时,这位先生不耐烦的表情相当明显。后来跳舞的时候他也面无表情,一言不发,这导致表姐过度紧张,不小心踩了他几脚。舞曲一结束,达西先生就用教训的口气对表姐说:你的舞技太过生疏了,为了舞伴的身体健康,我认为你应该回家找教师好好多学一段时间再出来参加交际活动。
  简拍了拍伊丽莎白的手,示意她不应该在达西小姐面前针对达西先生,“达西小姐,斯托克小姐,我们家今天搬了新居,在曼塞尔街24号,以后有信件就寄到那里吧。”
  “哦,我以前去过那里。它的原主人是一位意大利人,对吗?”斯托克小姐去年的时候曾随哥哥一起去参加过那儿的宴会。
  班内特家的姐妹们向这二位小姐表示,等过几天屋子全部装饰整理好之后,邀请她们下午去那儿做客。
  坐了三刻钟左右,小姐们在咖啡馆门前道别。
  马车行到半路的时候,丽迪雅看到对面过来一位身穿军装的英俊骑士。
  她示意车夫停下,等骑士走近,“韦翰上校,好久不见,你好。”
  韦翰跳下马,走过来向他们一一问候。他刚结束军部的工作,暂时获得了四天的休假,正打算回家换上礼服后去班内特家,没想到现在就在路上遇到了她们姐妹几个。
  “丽迪雅小姐,最近的点心还满意吗?”
  “相当好,真是太感谢了。你这是要去哪儿?”
  “明天开始,我有四天假期,现在正打算回家换衣服,然后去令舅府上拜访。”
  “你还没回过家,所以不知道吧。我们今天已经搬了新家,今天晚上不外出参加宴会,舅舅一家也会暂时住在我们那儿的。所以你不用去换礼服了,现在直接跟我们一起回去,好吗?”
  韦翰当然是即刻同意。
  “你们的新居很美,不过真遗憾,班内特先生和太太只能住二个晚上。”吃过晚餐,韦翰与丽迪雅一起走到阳台上聊天。
  “因为爸爸他无法忍受长时间呆在城里,他更喜欢浪博恩的田野。不过既然在这儿买了房子,我想他们也会经常来这儿住几天的。”
  “没想到这么快,杜波伊斯男爵就已经和玛丽小姐订婚了。我的意思是,虽然看得出他们相爱,但毕竟结识的时间并不长,竟然刚放假就听到了他们订婚的消息,这令我有点吃惊。”没想到这位男爵先生平时不显山露水的,出手却这么快、狠、准,速度也未免太快了,竟然马上就能抱得美人归了。
  “哈哈,这是当然的,对于相爱的人而言,求婚只需要几分钟的事。”
  韦翰走上前,握住丽迪雅的手,她的手软软

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架