但是，你这富人，在太阳欢乐的金光中，在月亮沉思的柔光中，这些单纯的辉煌，你的财富却不占分毫。
拥抱万物的天空洒下的祝福， 并没有落到它身上。
当死神出现时，它会苍白枯萎，碎为泥尘。
七五
午夜，那个想做苦行僧的人宣告：
“该舍家去求神了。啊，是谁让我在这里迷恋这么久呢？”
上帝低语道：“我。”可这人没有去听。
他的妻子怀中抱着熟睡的婴儿，安宁地睡在床的一边。
那人说：“你是谁，愚弄了我这么久？”
那声音又说道：“他们是上帝。”可是他没有听到。
孩子在睡梦中哭了，靠向母亲。
上帝命令道：“停下来吧，傻瓜，不要离开你的家。”可是他仍然没有听到。
上帝叹了口气，抱怨道：“我的仆人为什么把我抛弃，却又四处找寻我呢？”
园丁集 第七章（1）
七六
集市在寺庙前进行着。雨一大早就开始下了，白天就要结束了。
比人群所有的喜悦更明丽的，是一个小姑娘灿烂的微笑，她花一分钱买到一个棕榈叶哨子。
清脆欢乐的哨声飘荡在一切的笑声与喧哗之上。
不见尽头的人群熙熙攘攘。道路泥泞，河水流溢，田地浸润在连续不断的雨水里。
比人群一切的烦恼更恼人的， 是一个小男孩的忧愁——他想买根彩棒，却没有一分钱。
他渴求的眼睛盯着那家小店，使整个成人的庙会如此令人同情。
七七
村西来的工人和他的妻子正忙着为砖窑挖土。
他们的小女儿去了河边的码头；在那里无休无止地洗着瓢瓢碗碗。
她的小弟弟，剃着光头，赤裸的身体被晒得黑黑的，粘满泥浆，紧紧地跟着她，听话地在高高的河岸上耐心等待。
她头顶着满满的水罐，左手拎着亮闪闪的铜壶，右手拉着小弟弟，向家中走去—她是妈妈小小的仆人，家务的重担让她那么庄严。
一天，我看见这个光屁股的小男孩伸着小腿坐着。
在水中，他姐姐坐着用一把泥转来转去地擦洗着水壶。
附近，一只毛茸茸的小羊羔站在河岸上注视着。
它走近小男孩坐着的地方，忽然扯开嗓子叫了起来，小孩儿被吓得哭喊起来。
姐姐放下手中清洗的东西，跑上岸来。
她一手抱起弟弟，一手抱起小羊，把她的爱抚分成两半；人的孩子和动物的孩子在深深的爱中连在了一起。
七八
那是在五月里。闷热的中午似乎无尽悠长。热浪中，干燥的大地干渴地打着哈欠。
此时，我听到一个声音在河边叫道：“过来吧，亲爱的！”
我合上书，打开窗户，向外望去。
我看见一头大水牛，身上沾着泥浆，站在小河附近，眼睛里是宁静与忍耐；一个年轻人，站在没膝深的水里，呼唤它去洗澡。
我高兴地笑了，心里一阵甜蜜的感动。
七九
我经常想， 人和动物之间没有语言，那他们相通相知的界限藏在哪里。
在一个遥远的创世纪的清晨，他们的心穿过怎样的最初乐园的清浅小径，互相拜望。
他们持续不变的足迹并未被抹掉，尽管他们的血缘关系早已被忘却。
而突然间，在某阵无言的乐声中，那模糊的记忆苏醒了，野兽用温柔的信任目光凝视着人的脸庞，人也用愉悦的友爱俯视着它的眼睛。
好像两个朋友戴着面具相逢，透过伪装，他们隐约地认识了彼此。
八十
你秋波一瞥，便可以从诗人的竖琴上掠走所有歌曲的财富，美丽的女人！
然而，你却无心听他们赞扬，因此我来赞颂你。
你能让世界上最高傲的头在你的脚下伏倒。
但是，被你所崇拜、所钟爱的是没有名望的人，因此我崇拜你。
你双臂的完美触摸为帝王的辉煌增添荣耀。
但你却用它们拂去尘土，拭净你卑微的家，因此我对你满含敬畏。
八一
你为何在我的耳畔这么轻地细语，死神啊，我的死神？
当花儿在夜晚凋零，牛羊回到畜栏，你悄悄地来到我的身边，诉说着我听不懂的语言。
这难道就是你向我求爱， 赢得我的心的方式吗？用你那昏睡的低语和冷酷的接吻？死神啊，死神！
我们的婚礼难道不会有盛大的仪式吗？
你难道不在你茶色的鬈发上带一个花环吗？
难道没有人在你的面前打着旗帜？难道夜晚不会被你火炬一般的红光照亮吗？死神啊，死神！
吹着你的海螺来吧，在无眠的夜晚来吧。
给我穿上红艳的披风，抓紧我的手，把我带走吧。在我的门口备好你的车，让你的马儿们尽管焦躁地嘶鸣吧。txt电子书分享平台
园丁集 第七章（2）
揭开我的面纱，骄傲地看我的脸吧，死神啊，我的死神！
八二
我和我的新娘，今晚要做死亡游戏。
夜色漆黑，天空的云起伏变幻，大海的波涛翻腾咆哮。
我和我的新娘，离开睡梦的暖榻，撞开门，冲了出去。
我们坐在秋千上，狂暴的风从我们身后狠命地一推。
我的新娘飞了起来，伴着恐惧与惊喜，她颤抖着，紧紧地依偎在我的胸前。
我温柔地安抚她很久。
我给她铺开花床，关上房门，给她的眼睛挡住粗鲁的光。
我轻吻她的双唇，温柔地在她的耳畔低语，直到她酥软地半醒半睡。
她迷失在朦胧甜蜜而无边无垠的轻雾里。
她对我的爱抚没有回应，我的歌声不能把她唤醒。
今晚来的是，旷野中风暴的呼唤。
我的新娘颤抖着飞了起来，她紧紧抓着我的手，出来了。
她的头发在风中飞舞，她的轻纱在脸上飘扬，她的花环在胸前簌簌作响。
死亡的推力把她推进了生命。
我和我的新娘，面对着面，心贴着心。
八三
她住在玉米田边的山坡上，附近是一眼清泉，欢笑的泉水流过古松庄严的树影。女人会来这里注满她们的水罐，旅人们会来这里休息谈话。她日日伴着泉水叮咚的韵律劳动、做梦。
一天晚上，一个陌生人从白云遮掩的山峰上走下。他的头发像昏睡的蛇一般乱纷纷地纠缠着。我们惊奇地问：“你是谁？”他没有回答，只是坐在喧闹的水边，默默地注视着她的茅草屋。我们恐惧得心里乱跳，天黑时我们都回家去了。
第二天一早，女人们来到雪松旁的泉边汲水，她们发现她的房门开着，没有了她的声音，她的笑脸去了哪里？空空的水罐躺在地板上，墙角她的灯早已燃尽熄灭。没有人知道她天亮前逃到哪里去了—陌生人也不见了。
五月，阳光变得强烈起来，积雪融化了，我们坐在泉边哭泣。我们心中充满怀疑：“她去的那片土地上有泉水吗，这些炎热干渴的日子里，她到哪里去注满她的水罐啊？”我们沮丧地问着彼此，“我们生活的这些山外边，还有土地吗？”
那是一个夏天的夜晚， 微风从南方吹来， 我坐在她荒废了的屋子里，那盏熄灭了的灯仍然一动不动地站在那里。就在那时，猛然间，群山在我眼前消失了，像窗帘被拉开一样。“啊，那过来的，不正是她吗！你好吗，我的孩子？你幸福吗？可是，你在这无遮无拦的天宇下，在哪里安身呢？还有，天啊，我们的清泉不在那里，不能缓解你的干渴。”
“那里还是同一片天空，”她说，“只是没了群山的环绕—还是同一股清泉，流成了江河—还是同一片土地，阔展成平川。”
“真是样样齐全，”我叹道，“只是没有我们。”
她悲伤地笑了笑，说：“你们在我心里呢。”我醒来了，夜色中，听着泉水叮咚，听着雪松沙沙作响。
八四
黄绿相间的稻田上，掠过秋日的云影，后面紧跟着狂追的太阳。
蜜蜂忘记吮吸花蜜，它们愚笨地盘旋着，嗡嗡地唱着，陶醉于光明中。
鸭子们在河中的小岛上，欢快地呱呱喧闹着，无缘无故。
谁都不要回家吧，兄弟们，今天早上，谁都不要去工作。
让我们用暴风雨占领蓝天，让我们飞奔着抢夺空间。
笑声在空气里游荡，像洪水冲击着泡沫。
兄弟们，让我们在这空虚无聊的歌声中挥霍我们的清晨吧。
八五
你是谁，读者，百年之后读着我的诗？
我无法从春天的财富里为你送去一朵鲜花，也无法从远方的云里为你送去一缕金霞。
打开门向四周看看。
从你繁花盛开的园中采集百年前消失了的鲜花的芬芳记忆。
在你心的欢乐里，愿你感受吟唱春日清晨的鲜活的喜悦，让欢快的声音穿越一百年的时光。
园丁集 第八章（1）
The Gardener 1
SERVANT： Have mercy upon your servant； my queen！
QUEEN： The assembly is over and my servants are all gone。 Why do you e at this late hour？
SERVANT： When you have finished with others； that is my time。 I e to ask what remains for your last servant to do。
QUEEN： What can you expect when it is too late？
SERVANT： Make me the gardener of your flower garden。
QUEEN： What folly is this？
SERVANT： I will give up my other work。 I will throw my swords and lances down in the dust。 Do not send me to distant courts； do not bid me undertake new conquests。 But make me the gardener of your flower garden。
QUEEN： What will your duties be？
SERVANT： The service of your idle ； where your feet will be greeted with praise at every step by the flowers eager for ； where the early evening